Tabla de contenido
Publicidad
CP 50
CP 50
CP 50
5
5
Insertar el pasador y atornillar con una llave (hexagonal de 3mm)
Engager le pêne et serrer à l'aide d'une clé (6 pans de 3 mm)
Insert the pen and tighten (socket head wrench 3mm)
Setzen Sie den Stift ein und befestigen Sie ihn (Sechskantschlüssel 3mm)
!
062.7126.--
7
09/2003
Detalles de montaje
COLOCACION CIERRES
Fabrication et montage
MONTAGE DES BLOCS SERRURE
Assembly drawings
ASSEMBLY LOCK BLOCKS
Montagezeichnungen
MONTAGE SCHLIESSMECHANISMUS
062.7112.--
7
- Deslizar el gancho en el posicionador
- Fijar el gancho del cierre
- Sacar el posicionador del pasador
- Faire glisser la gâche au contact du gabarit.
- Serrer la gâche.
- Oter le gabarit du pêne
- Slide the receiver up against the jig.
- Tighten the receiver
- Remove the jig from the pen
- Schieben Sie das Schliessblech nach oben gegen die Spannvorrichtung
- Ziehen Sie das Schliessblech an
- Entfernen Sie die Spannvorrichtung vom Stift
6
Colocar el pulsador hacia abajo (posición abierta)
Mettre le coulisseau en position basse (ouverte)
Put the locking mechanism in low position (open position)
Stellen Sie den Gleiter auf die untere Position (geöffnet)
Atención a la dirección de montaje
Attention au sens de montage
!
Warning direction of assembly
Einbaurichtung beachten
Flecha hacia abajo
Flèche vers le bas
Arrow down
Pfeil nach unten
* No extraer el posicionador del pasador, ya que puede
ser necesario para ajustar el gancho en obra
* Ne pas ôter le gabarit du pêne, car il permet le
réglage de la gâche sur le chantier
* Do not remove the jig from the pen, as it will be
needed when adjusting the receiver on the
construction site
* Spannvorrichtung nicht aus dem Stift entfernen,
da sie noch benötigt wird, um das Schliessblech
auf der Baustelle einzustellen
062.7112.--
dans / in
Posicionador*
Gabarit de réglage *
Adjustment jig *
6
Spannvorrichtung *
escala - échelle
scale - Maßstab
1/2
37.f.029
Publicidad
Tabla de contenido
