Manuales relacionados para Cooper Lighting FW Serie
Resumen de contenidos para Cooper Lighting FW Serie
- Página 1 FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:34 PM Page 1 Instruction Manual Instrucciones Directives FW Series Serie FW FW Série...
-
Página 2: How It Works
• This device complies with Part 18 of the FCC Rules. Any changes or modifi- cations to the product described in this instruction sheet that are not expressly approved by Cooper Lighting, LLC could void the user’s authority to operate the equipment. - Página 3 FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:34 PM Page 3 reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
-
Página 4: Manual Operation
FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:34 PM Page 4 Step 2: Connect the black fixture wire to the black supply wire (hot). Secure with a wire connector. Step 3: Connect the white fixture wire to the white supply wire (neutral). Secure with a wire connector. - Página 5 FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:34 PM Page 5 What to do if. . . LIGHT DOES Is there power to the fixture? NOT COME ON • Has the house circuit breaker tripped? • Is the wall switch ON? Is the bulb(s) plugged or screwed in completely? •...
- Página 6 To obtain warranty service, please write to: Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and problems you are experiencing, along with your address and telephone number.
- Página 7 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com © 2008 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited. Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871) Printed in China...
-
Página 8: Cómo Funciona
• Cualquier cambio o modificación que se le haga al producto descrito en ésta hoja de instrucciónes no aprovada por Cooper Lighting, LLC puede cancelar la autoridad del usuario a operar el equipo. -
Página 9: Instalación Del Portalámparas
FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:35 PM Page 9 la Parte 18 de las reglas FCC. Estos límites tienen como fin proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. -
Página 10: Cableado Del Portalámparas
FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:35 PM Page 10 Nota: Cuando se instala durante el día, el foco(s) debe apagarse después de 45 segundos o un minuto. Esto es normal. El foco se volverá a encender por la noche y permanecerá encendida hasta el amanecer. Si desea que la lámpara funcione durante el día, cubra el fotosensor completamente con cinta eléctrica negra. - Página 11 Llame a servicios al cliente. Dos años de garantía limitada Cooper Lighting, LLC (‘la Compañía’) garantiza este producto (‘el producto’) contra defectos de material o fabricación, por un período de dos años a partir de la fecha de la compra original, y acuerda reparar o, a opción de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo, ya sea por las piezas de reempla- zo o la mano de obra correspondiente, durante dicho tiempo.
- Página 12 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos, que pueden variar de una jurisdicción o estado, a otro. Para obtener servicio en garantía escriba a Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, Estados Unidos de América. Indique el número de modelo del producto y los problemas que experimenta, además de...
- Página 13 Page 13 FW Série Félicitations. Vous venez d’acheter une lumière de sécurité fonctionnant du soir Au Matin Cooper Lighting, LLC. Ce dispositif vous satisfera et protègera votre maison ou votre commerce pendant des années. Comment votre lumière fonctionne Votre lumière de sécurité fonctionnant du soir Au Matin est équipée d’un détecteur de lumière qui s’allumera automatiquement au crépuscule et...
-
Página 14: Montage Du Dispositif
FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:35 PM Page 14 Remarque : Cet équipement a été testé et vérifié en conformité avec les valeurs limites relatives à la partie 18 des normes. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. -
Página 15: Installation De L'ampoule
FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:35 PM Page 15 rallumera la nuit et restera allumée jusqu’à l’aube. Si vous désirez actionner la pièce fixe en plein jour, couvrir le détecteur de lumière complètement avec du ruban isolant noir. Câblage du dispositif Étape 1 : Coupez le courant au disjoncteur principal. - Página 16 FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:35 PM Page 16 Que faire si . . . Le dispositif est-il allumé ? LA LUMIERE NE • Le disjoncteur de la maison a-t-il été enclenché ? S’ALLUME PAS • L’interrupteur mural est-il sur ON ? L’ampoule est-elle vissée jusqu’au bout ? •...
- Página 17 Page 17 Garantie limitée de deux ans Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-d’œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date initiale d’achat, et s’engage à réparer, ou à...
- Página 18 6/3/08 4:35 PM Page 18 Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable d’éventuels dommages de marchandises subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplace- ment entrent dans le cadre de cette garantie et sont inspectés à leur expédition. Tout dommage visible ou masqué résultant du transport doit être signalé au plus tôt au transporteur qui a fait la livraison pour remplir une réclamation avec eux.
- Página 19 FW42PC_PCW 825-0142.qxd:FW Series 325-1094 Spreads.qxd 6/3/08 4:35 PM Page 19 REMARQUE Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871...
- Página 20 © 2008 Cooper Lighting, LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC. Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871...