Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Bombas Dura-Flot 900
ACERO AL CARBONO
Con vástago y cilindro para trabajos severos
Consulte la página 2 para obtener una lista de los modelos y la página 3 para el índice.
Lea las advertencias e instrucciones.
Consulte la Lista de los modelos a la página 2
para les presiones máximas de trabajo.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1994, GRACO INC.
Modelos 237279
05195B
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER.
308353S
Rev. F
Modelos 236475
05181B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Dura-Flo 900
Resumen de contenidos para Graco Dura-Flo 900
- Página 1 Modelos 236475 Modelos 237279 05181B 05195B CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER. GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 ECOPYRIGHT 1994, GRACO INC.
-
Página 2: Lista De Modelos
Lista de modelos Ref. pieza y serie Modelo Ref. pieza y serie Presión máxima Presión máxima de la base de bomba Relación de la bomba de bomba de trabajo del fluido de entrada de aire/hidráulica 237279, serie A Senatorr 236466, serie A 17:1 11 MPa;... -
Página 3: Tabla De Contenido
... . . Bomba ref. pieza 237283, serie A, relación 56:1 Garantía estándar de Graco ...... -
Página 4: Símbolo De Advertencia
D Desvíe las mangueras de zonas de tráfico intenso, de curvas pronunciadas, de piezas movibles y superficies calientes. No exponga las mangueras Graco a unas temperaturas superiores a 82_C ni inferiores a –40_C. D Utilice protección en los oídos cuando trabaje con este equipo. -
Página 5: Advertencias
ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN DEL FLUIDO Una pulverización procedente de la pistola, fugas o componentes rotos pueden inyectarle fluido en el cuerpo y provocar lesiones extremadamente graves, incluyendo la necesidad de amputación. El contacto del fluido con los ojos o la piel puede provocar también serias lesiones. D La herida producida por la inyección de fluido en la piel puede tener la apariencia de un simple corte, pero se trata de una herida muy grave. -
Página 6: Peligro De Incendios Y Explosiones
ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES La puesta a tierra inadecuada del equipo, así como una ventilación defectuosa o la presencia de llamas o chispas pueden representar un peligro importante, incluyendo riesgos de incendio o explosión, o la posibilidad de heridas graves. -
Página 7: Instalación
NOTA: Use siempre piezas y accesorios originales de Graco, disponibles en su concesionario Graco. Consulte la hoja de datos de su producto, manual no. 305715 (bombas Senator), manual no. 305716 (bombas Bulldog), manual no. -
Página 8: Bombas Accionadas Por Aire
(consulte la ADVERTENCIA de la izquier- Contacte con su distribuidor Graco para obtener ayuda en da). Asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la la planificación de un sistema adecuado a sus necesidades válvula desde la bomba, y que está... -
Página 9: Instalación Típica Accionada Por Aire
Instalación INSTALACIÓN TÍPICA ACCIONADA POR AIRE LEYENDA Bomba Manguera de suministro de aire Manguera flexible de fluido Carro conductora eléctricamente Pieza giratoria de la pistola Válvula limitadora de la bomba Filtro de la línea de aire Pistola de pulverización sin aire (emplazamiento) Válvula neumática principal de tipo purga Kit de aspiración... -
Página 10: Bombas De Accionamiento Hidráulico
Utilice únicamente aceite hidráulico apro- protecciones con muelles en ambos extremos. Utilice una bado por Graco. Pida la ref. pieza 169236 para obtener un manguera flexible (P) y una pieza giratoria (R) entre la man- suministro de 19 litros o la ref. pieza 207428 para un sumi- guera principal de fluido (N) y la pistola (S) para permitir su nistro de 3,8 litros. -
Página 11: Instalación Típica Accionada Hidráulicamente
Instalación (BOMBAS DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO) D Una pistola (S) dispensa el fluido. La pistola ilustrada Accesorios de la línea de fluido en la Fig. 3 es una pistola de pulverización sin aire para Instale los siguientes accesorios en los lugares indicados por fluidos de viscosidad baja a media. -
Página 12: Funcionamiento/Mantenimiento
Procedimiento de descompresión Tuerca prensaestopas/copela húmeda Antes de comenzar, llene la tuerca prensaestopas (2) hasta ADVERTENCIA un 1/3 de su capacidad con líquido de sellado (TSL) Graco o un disolvente compatible. Vea la Fig. 4. PELIGROS DE INYECCIÓN DEL FLUIDO ADVERTENCIA Es necesario liberar manualmente la presión... -
Página 13: Bombas Accionadas Por Aire
Funcionamiento/Mantenimiento (BOMBAS ACCIONADAS POR AIRE) Lavar la bomba antes de la primera utilización PRECAUCIÓN La bomba se prueba con un aceite ligero y se deja en su interior para proteger las piezas de la bomba. Si el fluido que No permita que la bomba funcione en seco. Se acelerará va a utilizar en su trabajo puede resultar contaminado por rápidamente hasta una velocidad elevada, lo que ocasio- dicho aceite, lávela con un disolvente compatible. -
Página 14: Parada Y Cuidado De La Bomba
Funcionamiento/Mantenimiento (BOMBAS ACCIONADAS POR AIRE) Parada y cuidado de la bomba PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Nunca deje agua o fluidos con base acuosa en la bomba durante toda la noche. Si está bombeando un fluido acuoso, Para reducir el riesgo de provocar serios daños, siga las lave en primer lugar con agua y después con un com- instrucciones de la sección Procedimiento de descom- puesto anticorrosivo, como por ejemplo el alcohol mineral. -
Página 15: Bombas De Accionamiento Hidráulico
Funcionamiento/Mantenimiento (BOMBAS DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO) 10. Cuando la bomba y las tuberías estén cebadas y se Lavado de la bomba antes del primer uso suministre el volumen hidráulico adecuado, la bomba La bomba se prueba con un aceite ligero y se deja en su se pondrá... -
Página 16: (Bombas De Accionamiento Hidráulico) Parada Y Cuidado De La Bomba
Funcionamiento/Mantenimiento (BOMBAS DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO) Parada y cuidado de la bomba PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Nunca deje agua o fluidos con base acuosa en la bomba durante toda la noche. Si está bombeando un fluido acuoso, Para reducir el riesgo de provocar serios daños, siga las lave en primer lugar con agua y después con un com- instrucciones de la sección Procedimiento de descom- puesto anticorrosivo, como por ejemplo el alcohol mineral. -
Página 17: Cuadro De Localización De Averías
Conecte el aire o la potencia hidráulica sólo lo suficiente para poner en marcha la bomba. Si la bomba se pone en marcha cuando se conecta el aire o la potencia hidráulica, la obstrucción está en la manguera de fluido o en la pistola. NOTA: Si observa formación de hielo en el motor neumático, llame a su distribuidor Graco. 308353... -
Página 18: Mantenimiento
Mantenimiento Utilice una llave inglesa (o un martillo y un punzón) para Herramientas necesarias desenroscar las tuercas de acoplamiento (106) del eje D Juego de llaves inglesas del motor (Z). Tenga cuidado de no perder o dejar caer D Llave de tubo grande los collares de acoplamiento (107). - Página 19 Llene la copela húmeda (2) con líquido sellador trabajo, libere la presión y apriete la tuerca prensa- Graco o con un disolvente compatible. estopas (2) a un par de 128–156 N.m. Conecte el suministro de aire o hidráulico. En las bombas hidráulicas, abra primero la válvula de la...
-
Página 20: Mantenimiento De La Base De Bomba
Mantenimiento D Si el conjunto se separa por el empalme B: MANTENIMIENTO DE LA BASE DE BOMBA Desmontaje Desenrosque el cilindro (9) y el alojamiento de la Cuando desmonte la bomba, vaya colocando todas válvula (18) del alojamiento de salida (7). Extraiga las piezas de forma ordenada siguiendo la secuencia cuidadosamente el cilindro y el alojamiento de la de desmontaje, de esta forma se facilitará... - Página 21 Mantenimiento Apretar a un par de 289–389 N.m. Lubricar. Apretar a un par de 176–230 N.m. 05183B Fig. 6 03793A Apretar a un par de 215–327 N.m. Fig. 7 308353...
-
Página 22: Montaje
Mantenimiento (sólo 236466) Instale, sin apretar, la tuerca prensaestopas (2) en el Montaje alojamiento de salida (7). Si fuera necesario desmontar el alojamiento de la bola Lubrique las empaquetaduras del pistón. Deslice la base del pistón (10) de la base de la varilla (1), limpie las de la varilla (1) y el conjunto del pistón en el cilindro (9). - Página 23 Mantenimiento (sólo 236466) Apretar a un par de 128–156 N.m. Apretar a un par de 289–389 N.m. Apretar a un par de 215–327 N.m. Lubricar. Bordes dirigidos hacia arriba. Bordes dirigidos hacia abajo. Ver el detalle de las empaquetaduras del cuello, más abajo. Ver el detalle de las empaquetaduras del pistón, más abajo.
- Página 24 Mantenimiento (sólo 240682) el casquillo hembra (4*) Montaje NOTA: Si su bomba utiliza una configuración opcional Si fuera necesario desmontar el alojamiento de la de empaquetaduras, o si desea convertirla a una bola del pistón (10) de la base de la varilla (1), limpie bomba con distinto material de empaquetamiento, las roscas de la varilla y el alojamiento de la bola.
- Página 25 Mantenimiento (sólo 240682) Apretar a un par de 128–156 N.m. Apretar a un par de 289–389 N.m. Apretar a un par de 215–327 N.m. Lubricar. Bordes dirigidos hacia arriba. Bordes dirigidos hacia abajo. Ver el detalle de las empaquetaduras del cuello, más abajo. Ver el detalle de las empaquetaduras del pistón, más abajo.
-
Página 26: Piezas
Piezas Bomba ref. pieza 236475, serie A Bomba ref. pieza 237278, serie A, relación relación 56:1, con motor neumático King 56:1, con motor neumático King silencioso, con formación de hielo reducida {107 105{ 107{ {106 {105 106{ 110{ 110{ {108 108{ Estas piezas se incluyen en el kit de conexión 235417... -
Página 27: Bomba Ref. Pieza 237283, Serie A, Relación 56:1 Con Motor Neumático King (200 Litros)
Piezas Ref. Bomba ref. pieza 237283, serie A Pos. pieza Descripción Cant. relación 56:1, con motor neumático King 207647 MOTOR NEUMÁTICO, King; (200 litros) Vea las piezas en 309347 190436 ADAPTADOR, varilla de conexión 190437 VARILLA, conexión; 380 mm; saliente contra saliente; acero al carbono 186925 TUERCA, acoplamiento 184129... -
Página 28: Bomba Ref. Pieza 240946, Serie A, Relación 56:1 Con Motor Neumático King Silencioso
Piezas Bomba ref. pieza 240946, serie A Bomba ref. pieza 237279, serie A relación 56:1, con motor neumático King relación 17:1, con motor neumático Senator silencioso 107{ 107{ {105 106{ {105 106{ 110{ 110{ {108 {108 Estas piezas se incluyen en el Estas piezas se incluyen en el kit de conexión 235417 kit de conexión 235417... -
Página 29: Bomba Ref. Pieza 237284, Serie A, Relación 28:1 Con Motor Neumático Bulldog
Piezas Bomba ref. pieza 237284, serie A Bomba ref. pieza 237292, serie A relación 28:1, con motor neumático Bulldog relación 28:1, con motor neumático Bulldog silencioso, con formación de hielo reducida 107{ 107{ 106{ {105 106{ 110{ {105 110{ {108 {108 Estas piezas se incluyen en el kit de conexión 235417... -
Página 30: Bomba Ref. Pieza 237290, Serie A, Con Motor Hidráulico Viscount
Piezas Ref. Bomba ref. pieza 237290, serie A, con motor Pos. pieza Descripción Cant. hidráulico Viscount 235345 MOTOR HIDRÁULICO, Viscount; Vea las piezas en 307158 190287 ADAPTADOR, varilla de conexión 158586 CASQUILLO; 3/4 npt(f) x 1” npt(m) 184596 VARILLA, conexión; 315 mm; saliente contra saliente 186925 TUERCA, acoplamiento... -
Página 31: Bomba Ref. Pieza 917028, Serie A, Con Motor Hidráulico Viscount
Piezas Ref. Bomba ref. pieza 917028, serie A, con motor Pos. pieza Descripción Cant. hidráulico Viscount II 235345 MOTOR HIDRÁULICO, Viscount; Vea las piezas en 307158 190287 ADAPTADOR, varilla de conexión 158586 CASQUILLO; 3/4 npt(f) x 1” npt(m) 184596 VARILLA, conexión; 315 mm; saliente contra saliente 186925 TUERCA, acoplamiento... -
Página 32: Piezas Comunes De Las Bases De Bomba
Piezas Ref. Piezas comunes de las bases de bomba Pos. pieza Descripción Cant. NOTA: Las piezas listadas en esta página son comunes 189316 VARILLA, base; acero inoxidable a todas las bases de bomba cubiertas por este 222995 TUERCA PRENSAESTOPAS; manual. Consulte en las páginas 33 y 34 las acero al carbono diferentes configuraciones de empaquetaduras 237181... -
Página 33: Kits De Empaquetaduras
Kits de empaquetaduras Kit de empaquetaduras de cuero 237163, para la base de bomba estándar 236466, serie A Ref. EMPAQUETADURAS DEL EMPAQUETADURAS DEL Pos. pieza Descripción Cant. CUELLO: BORDES DIRIGIDOS PISTÓN: BORDES DIRIGIDOS HACIA ABAJO HACIA ARRIBA 184304 EMPAQUETADURA EN V, cuello; cuero 184199 CASQUILLO, cuello, hembra;... -
Página 34: Kit De Empaquetaduras De Uhmwpe Y Ptfe 237709, Para La Base De Bomba 240682
Kits de empaquetaduras Kit de empaquetaduras de UHMWPE y PTFE 237709, para la base de bomba 240682, serie A Ref. EMPAQUETADURAS DEL EMPAQUETADURAS DEL Pos. pieza Descripción Cant. CUELLO: BORDES DIRIGIDOS PISTÓN: BORDES DIRIGIDOS HACIA ABAJO HACIA ARRIBA 109304 EMPAQUETADURA EN V, cuello; PTFE 184199 CASQUILLO, cuello, hembra;... - Página 35 Notas 308353...
-
Página 36: Características Técnicas
Características técnicas (Bombas King, modelos 236475 y 237283) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. Categoría Características Relación... - Página 37 Características técnicas (Bombas King, modelos 236475 y 237283) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aire de la bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire de funciona- a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire (MPa/bar) miento (MPa/bar) específicos: específicos:...
-
Página 38: De Hielo Reducida, Modelo 237278
Características técnicas (Bomba King silenciosa, modelo 240946 y bomba King silenciosa, con formación de hielo reducida, modelo 237278 ) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. -
Página 39: Cuadro De Rendimientos
Características técnicas (Bomba King silenciosa, modelo 240946 y bomba King silenciosa, con formación de hielo reducida, modelo 237278 ) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aire de la bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire de funciona- a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire (MPa/bar) -
Página 40: Bomba Bulldog, Modelo 237284
Características técnicas (Bomba Bulldog, modelo 237284) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. Categoría Características Relación... - Página 41 Características técnicas (Bomba Bulldog, modelo 237284) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aire de la bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire de funciona- a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire (MPa/bar) miento (MPa/bar) específicos: específicos:...
-
Página 42: Bomba Bulldog Silenciosa, Con Formación De Hielo Reducida, Modelo 237292
Características técnicas (Bomba Bulldog silenciosa, con formación de hielo reducida, modelo 237292) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. Categoría Características Relación... - Página 43 Características técnicas (Bomba Bulldog silenciosa, con formación de hielo reducida, modelo 237292) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aire de la bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire de funciona- a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire (MPa/bar) miento (MPa/bar) específicos: específicos:...
-
Página 44: Bomba Senator, Modelo 237279
Características técnicas (Bomba Senator, modelo 237279) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. Categoría Características Relación... - Página 45 Características técnicas (Bomba Senator, modelo 237279) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aire de la bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire de funciona- a un caudal de fluido (lpm) y una presión de aire (MPa/bar) miento (MPa/bar) específicos: específicos:...
-
Página 46: Bomba Viscount, Modelo 237290
Características técnicas (Bomba Viscount, modelo 237290) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. Categoría Características Relación... - Página 47 Características técnicas (Bomba Viscount, modelo 237290) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aceite hidráulico de la a un caudal de fluido (lpm) y una presión hidráulica de fun- bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) específico: cionamiento (MPa/bar) específicos: 1.
-
Página 48: Bomba Viscount Ii, Modelo 917028
Características técnicas (Bomba Viscount II, modelo 917028 ) ADVERTENCIA Cerciórese de que los fluidos y disolventes utilizados son compatibles químicamente con las piezas húmedas indicadas a continuación. Consulte siempre la documentación del fabricante antes de utilizar un fluido o disolvente con esta bomba. Categoría Características Relación... - Página 49 Características técnicas (Bomba Viscount II, modelo 917028) Cuadro de rendimientos Para determinar la presión de salida del fluido (MPa/bar) Para determinar el consumo de aceite hidráulico de la a un caudal de fluido (lpm) y presión hidráulica de funciona- bomba (m /min) a un caudal de fluido (lpm) específico: miento (MPa/bar) específicos: 1.
-
Página 50: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones de la bomba Disposición de los orificios de montaje 94,28 mm 101,6 mm 94,28 mm 50,8 mm Tres orificios M16 x 2,0 11,1 mm (0,437 pulg.) 88 mm DIA (4) 0653 05181B Modelo de bomba 236475 1146,9 mm 746,0 mm 400,9 mm 413,0 mm... - Página 51 Notas 308353...
-
Página 52: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...