Removing The Seat Cover From The Backrest - CYBEX SOLUTION X Guia Del Usuario

RETIRAR A FORRA DO ASSENTO
A forra do assento consiste em três partes que são fixas por velcros ou botões
de fixação. Uma vez que todas as fixações estiverem soltas, as forras podem
ser retiradas.
Para repôr as forras no assento, siga as instruções em ordem inversa.
Aviso: A cadeira auto de criança nunca deve ser utilizada sem forra.
REMOVER O FORRO DA CADEIRA DO ASSENTO.
1. Ponha o encosto de cabeça (e) na posição vertical usando a alavanca (h).
2. Para libertar o encosto de cabeça (e), puxe, simultaneamente, a alavanca (h)
e a borda inferior da parte superior do encosto (a). Desta forma o encosto de
cabeça (e) poderá ser completamente separado do resto da cadeira.
3. Desta forma o forro poderá ser devidamente removido.
4. Para voltar a colocar o encosto (a) de cabeça puxe, mais uma vez a
alavanca (h) e insira-o (e) no assento.
LIMPEZA
É importante que só utilize uma forra original da CYBEX Solution X, a forra é
também uma parte importante da funcionalidade da cadeira. Pode obter forras
em separado no representante da marca.
Nota!
Se debe lavar la vestidura antes de usarla por primera vez. A cobertura
é lavável à máquina a 30º e com programa de roupa delicada. Se o lavar a
uma temperatura mais elevada a cobertura pode decolorar. Por favor, lave
a cobertura separadamente e nunca a seque numa secadora. Não seque
a cobertura com luz directa do sol. Pode limpara as peças de plástico com
detergente suave e água temperada.
Aviso: Em nenhuma circunstância utilize detergentes químicos ou lixívia.
REMOVING THE SEAT COVER
The seat cover consists of three parts which are fixed to the seat either by
velcros, press buttons or button holes. Once you have released all fixations, the
cover parts can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as
removing them.
Warning! The child seat must never be used without the cover.

REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST

1. Pull the headrest (e) into top position, by using the release handle (h).
2. To release the headrest (e), simultaneously pull the handle (h) and the
lower rim of the upper rib of the backrest (a). Now the headrest (e) can be
completely detached.
3. Now the cover can be removed.
4. For reassembly pull the adjustment handle (h) and insert the headrest (e) into
the backrest (a).
CLEANING
It is important to use only an original CYBEX Solution X seat cover since the
cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers at
your retailer.
Note!
Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are
machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher
temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately
and never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can
clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.
Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents
under any circumstances!
19