Sony ODS-L30M Operación Manual página 223

このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあ
り、説明内容は機器購入者の使用を目的としています。
従って、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容
（操作、保守等）と異なる目的で本マニュアルを使用するこ
とを禁止します。
The material contained in this manual consists of information
that is the property of Sony Corporation and is intended
solely for use by the purchasers of the equipment described
in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use thereof for any purpose
other than the operation or maintenance of the equipment
described in this manual without the express written
permission of Sony Corporation.
Les donnees contenues dans ce manuel sont des
informations dont Sony Corporation est proprietaire et qui
sont destinees exclusivement a l'usage par les acquereurs
de l'equipement decrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout
autre but que des operations ou entretiens de l'equipement
a moins d'une permission ecrite de Sony Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und
ausschlieslich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser
Anleitung beschriebenen Ausrustung bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrucklich die
Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben fur irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrustung ohne ausdruckliche schriftliche
Erlaubnis der Sony Corporation.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono di
proprieta di Sony Corporation e il relativo uso e destinato
solamente agli acquirenti dell'apparecchio descritto in
questo documento.
Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione in
parte o per intero di questo manuale e il suo utilizzo per
scopi differenti dal funzionamento o manutenzione
dell'apparecchio ivi descritto, senza previo permesso scritto
di Sony Corporation.
El material de este manual contiene informacion que es
propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte
de los compradores del equipo descrito en este manual.
Sony Corporation prohibe expresamente la duplicacion de
cualquier parte de este manual o el uso del mismo para
cualquier proposito diferente al funcionamiento o el
mantenimiento del equipo descrito en este manual sin la
autorizacion expresa por escrito de Sony Corporation.
商標について
• Microsoft、Windows および Internet Explorer は、米
国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国にお
ける登録商標です。
• Mac OS および Safari は、 米国 Apple, Inc. の商標または
登録商標です。
• Google Chrome は、 Google Inc. の商標または登録商標
です。
Trademarks
• Microsoft, Windows and Internet Explorer are registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and other countries.
• Mac OS and Safari are trademarks or registered
trademarks of Apple, Inc.
• Google Chrome is a trademark or registered trademark of
Google Inc.
Marques commerciales
• Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques
deposees de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
• Mac OS et Safari sont des marques de fabrique ou des
marques deposees de Apple, Inc.
• Google Chrome est une marque de fabrique ou une
marque deposee de Google Inc.
Warenzeichen
• Microsoft, Windows und Internet Explorer sind in den
Vereinigten Staaten und anderen Landern eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Mac OS und Safari sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Apple, Inc.
• Google Chrome ist ein Warenzeichen oder eingetragenes
Warenzeichen von Google Inc.
Marchi
• Microsoft, Windows e Internet Explorer sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e altri
paesi.
• Mac OS e Safari sono marchi o marchi registrati di Apple,
Inc.
• Google Chrome e un marchio o marchio registrato di
Google Inc.
Marcas comerciales
• Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
EE. UU. y otros paises.
• Mac OS y Safari son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Apple, Inc.
• Google Chrome es una marca comercial o marca
comercial registrada de Google Inc.