Johnson Controls Tyco PowerSeries Neo Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Johnson Controls Manuales
  4. Controladores
  5. Tyco PowerSeries Neo
  6. Manual de instrucciones
Johnson Controls Tyco PowerSeries Neo Manual De Instrucciones

Johnson Controls Tyco PowerSeries Neo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PowerSeries Neo
TL8803GI Dual Path Controller
Warning: This manual contains information on limitations regarding product use and function and inform-
ation on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Johnson Controls Tyco PowerSeries Neo

Resumen de contenidos para Johnson Controls Tyco PowerSeries Neo

  • Página 1 PowerSeries Neo TL8803GI Dual Path Controller Warning: This manual contains information on limitations regarding product use and function and inform- ation on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Warning: Installer Please Read Carefully Alarm.com introduction IP/HSPA 3G module - TL8803GI Contact information Features Communicator ratings Communicator compatibility Installation Enroll Alarm.com Image Sensor Panel settings Central station and telephone line settings Troubleshooting Module status information Troubleshooting LEDs LED functions LED details LED L1 (red)

  • Página 3: Warning: Installer Please Read Carefully

    discriminate between intruders and intended occupants. Motion detect- ors do not provide volumetric area protection. They have multiple Warning: Installer Please Read beams of detection and motion can only be detected in unobstructed Carefully areas covered by these beams. They cannot detect motion which occurs behind walls, ceilings, floors, closed doors, glass partitions, glass doors or windows.

  • Página 4: Important

    Important This installation manual shall be used in conjunction with the control panel installation manual available online from the DSC website at www.dsc.com. All the safety instructions specified within that manual shall be observed. The control panel is referenced as the “panel” throughout this document. This installation guide provides the basic wiring, programming and troubleshooting information.

  • Página 5: Features

    Features 128-bit AES encryption using cellular and Internet Back-up or primary cellular alarm communication and Ethernet port Automatically switches to 2G (EDGE/GPRS) if HSPA (3G) service is not available Full event reporting to central station Cellular periodic test transmission Integrated call routing Panel remote uploading/downloading support using cellular or Internet PC-LINK connection Programmable labels...
  • Página 6 Note: Enter [*][8][Installer Code][900][000] at keypad to view the panel version number. Products or components of products, which perform communications functions only complies with the require- ments applicable to communications equipment as specified in EN60950-1, Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements. Such components include, but are not limited to: hubs; routers; NIDs; third-party communications service providers;...

  • Página 7: Installation

    Installation NSTALLATION Follow these guidelines during installation: Before affixing the communicator to a wall, verify the HSPA signal level at the installation location. On a keypad, press and hold the 5 key for 2 seconds to view the HSPA signal level. An installation location with a sustained signal level of two or more bars is recommended.
  • Página 8 Installation Figure 2 - TL8803GI backplate TL880 A: Mounting holes B. Wall tamper plate C: Breakaway tabs D: RS422 cable E: Ethernet cable 4. Secure the backplate to the wall using the four mounting holes. (See figure 2) Note: Use all four screws provided. Use the plastic anchors if mounting on drywall. If using the tamper, secure the tamper plate to the wall with a screw.
  • Página 9 Installation PCLINK_2 HSPA Controller HS2016/2032/2064/2128 Alarm Controller Cabinet Figure 3 - HSPA controller and alarm controller enclosure Figure 4 - HSPA controller board and alarm controller enclosure A Red wire on alarm controller PCLink2 Header B Antenna access ports C Ethernet cable connection D Quad cables (100' / 30m maximum) E Red wire on PCL-422 PCLink Header F HSPA Controller Board power terminals.
  • Página 10 Installation 1: Connect data bus The maximum cable length permitted for the data bus is 100ft/30m. Connect the RX+ terminal on the TL8803GI to the TX+ terminal on the PCL-422 Connect the RX- terminal on the TL8803GI to the TX- terminal on the PCL-422 Connect the TX- terminal on the TL8803GI to the RX- terminal on the PCL-422 Connect the TX+ terminal on the TL8803GI to the RX+ terminal on the PCL-422 2: Connect power...

  • Página 11: Enroll Alarm.com Image Sensor

    Installation Warning: The external antenna must be installed in a manner to prevent end users from accessing any con- ductive part of the anntena or antenna cable (i.e., recessed mounting or equivalent). 6: Power up Connect panel battery and AC power. Once powered, view key items on the LCD. Ensure that the module is fully connected to the alarm panel using quad cable as shown in wiring diagram.

  • Página 12: Panel Settings

    Installation 1. Ensure batteries are removed from the sensor. 2. On the panel, enter the Interactive Services menu. Interactive Services can be accessed, using section [851] of Installer Programming. 3. Press [*][8] [Installer Code] [851]. 4. Scroll to Image Sensor Setup and press [*]. 5.
  • Página 13 Installation Section Option Description 311 [003] Partition 1 Call Direction - Opening/Closing 312 [001] Partition 2 Call Direction - Alarm/Restore 312 [002] Partition 2 Call Direction - Tamper/Restore 312 [003] Partition 2 Call Direction - Opening/Closing 313 [001] Partition 3 Call Direction - Alarm/Restore 313 [002] Partition 3 Call Direction - Tamper/Restore 313 [003]...
  • Página 14 Installation Section Option Value Description Set according to Enables Duress Code changes from dealer's Alarm.com Alarm.com. setting Realtime clock must be disabled to ensure panel time is accurate. Swinger Shutdown for maintenance signals Swinger Shutdown should be set to 010 to ensure trouble (Maintenance) notifications can be sent.

  • Página 15: Troubleshooting

    Troubleshooting ROUBLESHOOTING Module status information Module status information for verifying and troubleshooting the module connection status or errors can be found through the Interactive Services menus. To access these, press [*][8][Installer Code][851]. See the fol- lowing table for potential module states. Status Description Idle...

  • Página 16: Troubleshooting Leds

    Troubleshooting Troubleshooting LEDs Status LEDs indicate network and module status. The following figure shows the location of the status LEDs on the TL8803GI module. Status LEDs L1 L2 L3 L4 L5 LED functions Function General & Cellular Error LED. Flashes 1 to 8 times in an 8-second interval to indicate specific error. See section “LED L1 (red)”...

  • Página 17: Led L2 (Yellow)

    Troubleshooting Number of Error and solution flashes The module is trying to register on the HSPA network. If it persists for more than a few minutes, the module is having problems registering with the HSPA network. Check L4 for signal level. If signal level is lower than 2 “bars”, change the panel’s location or use a remote antenna option.

  • Página 18: Led L5 (Yellow)

    Troubleshooting The module is in PowerSave mode The module just powered up There is no HSPA coverage in the area. Alarm.com recommends a steady signal level of 2 or higher for proper operation of the module Note: In Connected Mode, the LED toggles on and off. LED L5 (yellow) LED L5 indicates Z-Wave state and errors.

  • Página 19: Improving Wireless Signal Strength

    Troubleshooting Improving wireless signal strength As you make changes to the module location to improve signal strength, request updated signal readings to verify changes. To request an updated reading, press and hold the “5” key for 2 seconds. In the image below, the radio has 3 out of 5 bars or 13/31 and is connected to the network.

  • Página 20: Interactive Service Menu

    Interactive Service Menu NTERACTIVE ERVICE Interactive menus The “Interactive Services” menu can be used to access information about the TL8803GI module, install or remove Z-Wave devices and configure or troubleshoot other interactive features. The menu times out after 20 minutes. Refer to the following tables for the menu options. Installer programming Press [*][8][Installer Code][851] to enter Interactive Services menu.
  • Página 21 Interactive Service Menu Menu Description ---Version See Installer Programming section ---Advanced - Network See Installer Programming section --Z-Wave Setup See Installer Programming section ---Number of Z-Wave Devices See Installer Programming section ---Add Z-Wave Device See Installer Programming section ---Remove Z-Wave Device See Installer Programming section ---Z-Wave Home ID See Installer Programming section...

  • Página 22: Limited Warranty

    damages. If the laws of such a jurisdiction apply to any claim by or Limited Warranty against DSC, the limitations and disclaimers contained here shall be to the greatest extent permitted by law. Some states do not allow the exclu- Digital Security Controls warrants the original purchaser that for a sion or limitation of incidental or consequential damages, so that the period of twelve months from the date of purchase, the product shall be...

  • Página 23: Description Of Other Rights And Limitations

    from different computers, including a workstation, terminal or other characteristics of the HARDWARE, or for problems in the interaction digital electronic device (“Device”). In other words, if You have sev- of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or eral workstations, You will have to acquire a license for each work- HARDWARE PRODUCTS.
  • Página 24 Section Description GSM/UMTS: GMSK/QPSK Z-wave: FSK Modulation Types Image Sensor: BPSK, O- QPSK Module ADC-620T with FCC ID: YL6-143620T Frequency Range operates in the frequency Statement range of 915MHz to 928MHz in Peru. - 24 -...
  • Página 25 © 2019 Johnson Controls. All rights reserved. JOHNSON CONTROLS, TYCO and DSC are trademarks and/or registered trademarks. Unauthorized use is strictly prohibited. Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada & U.S.) or 905-760-3000 www.dsc.com The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States and/or other countries. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary.
  • Página 26 PowerSeries Neo Contrôleur à deux voies TL8803GI Avertissement: Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'uti- lisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
  • Página 27 Table des matières Avertissement : À l’attention de l’installateur, veuillez lire attentivement Introduction à Alarm.com Module IP/HSPA 3G - TL8803GI Information de contact Caractéristiques Valeurs nominales du Communicateur Compatibilité du communicateur Installation Outils et fournitures requis Attribuer le capteur d’image Alarm.com Réglages de la centrale Dépannage Informations sur l'état du module...

  • Página 28: Avertissement : À L'attention De L'installateur, Veuillez Lire Attentivement

    tempête, un tremblement de terre, un accident ou toute sorte de construction à l’intérieur ou à l’extérieur des lieux. Le test doit com- Avertissement : À l’attention porter tous les dispositifs de détection, claviers, consoles, dispositifs d'in- de l’installateur, veuillez lire dication d'alarme et tout autre dispositif faisant partie du système.
  • Página 29 Si les lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre des appels, elles peuvent être hors d'usage ou occupés pendant un certain temps. Un intrus peut également couper la ligne téléphonique ou provoquer son dérangement par des moyens plus sophistiqués parfois difficiles à détecter.

  • Página 30: Consignes De Sécurité

    Important Ce guide d’installation doit être utilisé en accompagnement du manuel de la centrale disponible en ligne sur le site Web DSC à l’adresse « www.dsc.com ». Toutes les instructions spécifiées dans ce dernier manuel doivent être respectées. Le panneau de commande est appelé « centrale » dans tout ce document. Ce manuel d’ins- tallation fournit les informations de base de câblage, de programmation et de dépannage.

  • Página 31: Information De Contact

    service d'acheminement et de signalisation de l'alarme sans fil est effectué par Alarm.com. Le module HSPA prend en charge également en natif une solution de domotique Alarm.com avec des capacités intégrés Z-Wave. Remarque : La solution de domotique Alarm.com avec des capacités Z-Wave intégrées n’est pas conforme EN50131-1:2006/A1:2009 et EN50136-1:2012.

  • Página 32: Compatibilité Du Communicateur

    Compatibilité du communicateur Récepteur/ Communicateur Description Centrale Récepteur Sur-Gard System I-IP, version 1.13+ Récepteur Sur-Gard System II, version 2.10+ Sur-Gard SG-DRL3-IP version 2.30+ (pour le Récepteur Sur-Gard System III) Récepteur Sur-Gard SG-DRL4-IP version 1.20+ (pour le Récepteur Sur-Gard System Sur-Gard SG-DRL5-IP version 1.00+ (pour le Récepteur Sur-Gard System TL8803GI HS2016, version 1.1 ou supérieure HS2032, version 1.1 ou supérieure...

  • Página 33: Installation

    Installation NSTALLATION Suivez les lignes directrices suivantes pendant l'installation : Avant de fixer le communicateur à un mur, vérifiez la force de signal HSPA à l’emplacement d’ins- tallation. Sur un clavier, appuyez longuement sur la touche 5 pendant 2 secondes pour visualiser la force du signal HSPA.
  • Página 34 Installation de la centrale, veuillez vous référer au manuel d’installation de la centrale. Attention : Tirez les câbles conformément à la réglementation locale. Figure 2 - Plaque arrière du TL8803GI A: Trous de montage B: Plaque inviolable murale C: Onglets cassables D: Câble RS422 E: Câble Ethernet 4.
  • Página 35 Installation Figure 3 - Contrôleur HSPCA et boîtier de contrôleur d'alarme Figure 4 - Carte contrôleur HSPA et boîtier du contrôleur d'alarme A Fil rouge sur la barrette PCLink2 de la centrale d’alarme B Ports d’accès de l’antenne C Connexion du câble Ethernet D Câbles à...

  • Página 36: Mise Sous Tension

    Installation Connectez la borne TX- du module TL8803GI à la borne RX- du module PCL-422. Connectez la borne TX+ du module TL8803GI à la borne RX+ du module PCL-422. 2 : Connexion de l’alimentation La longueur maximale du câble autorisée pour le branchement électrique est de 30 m (100 pieds). Connectez la borne GND du module TL8803GI à...
  • Página 37 Installation Connectez la batterie de la centrale et l'alimentation secteur. Une fois allumé, visualisez les éléments clés sur l’écran LCD. Vérifiez que le module est entièrement câblé à la centrale d’alarme via le câble à 4 fils comme illustré dans le schéma de câblage. Étape 3 : Vérifier le code de l’installateur pour activer le module Alarm.com Les alarmes et d’autres signaux ne seront pas communiqués à...

  • Página 38: Attribuer Le Capteur D'image Alarm.com

    Installation Étape 5 : Autorise le module à s’autoprogrammer Après avoir exécuté avec succès le test des deux voies, patientez 2 minutes afin que le module se programme automatiquement et s’initialise avant d’accéder aux menus de programmation de l’installateur. Accéder à la programmation de l’installateur pendant l’initialisation du module annulera la procédure.
  • Página 39 Installation Section Option Description 300 [004] Voie de communication de la centrale - Récepteur 4 301 [001] Numéro de téléphone de communication 1 301 [002] Numéro de téléphone de communication 2 301 [003] Numéro de téléphone de communication 3 301 [004] Numéro de téléphone de communication 4 309 [001] Pilotage d’appels du système - Maintenance 309 [002]...

  • Página 40: Réglages De La Centrale Modifiés Automatiquement

    Installation Notifications Les réglages suivants de la centrale peuvent modifier le comportement des notifications personnalisées : Section Option Description Si cette option est activée, les notifications d'armement de la télécommande ne seront pas associées à un utilisateur en particulier. Réglages de la centrale modifiés automatiquement Certains réglages de la centrale sont automatiquement modifiés quand le module est connecté...
  • Página 41 Installation Horloge : Le module TL8803GI règle l’horloge de la centrale quand elle se connecte au service Alarm.com puis se met à jour toutes les 18 heures. Il est important de définir le bon fuseau horaire de la centrale sur le site Web Alarm.com, ou l'heure de la centrale ne sera pas juste.

  • Página 42: Dépannage

    Dépannage ÉPANNAGE Informations sur l'état du module Les informations sur l’état du module qui permettent de vérifier l’état ou de résoudre les problèmes de connexion du module sont disponibles dans le menus des services interactifs. Pour y accéder, appuyez sur [*] [8][Code de l’installateur][851].

  • Página 43: Voyants Lumineux De Dépannage

    Dépannage Voyants lumineux de dépannage Les voyants lumineux d’état indiquent l’état du module et du réseau. La figure suivante illustre l’emplacement des voyants d’état sur le module HSPA. Voyants d'état L1 L2 L3 L4 L5 Fonctions du voyant Voyant Fonction Voyant d’erreur.

  • Página 44: Voyant L2 (Jaune)

    Dépannage Nombre de cli- Erreur et solution gnotements Le module essaie d'accéder au réseau HSPA Si l’erreur persiste pendant plus de quelques minutes, le module rencontre un problème d’inscription sur le réseau HSPA. Vérifiez le niveau de signal à l’aide du voyant L4. Si le niveau de signal est inférieur à 2 « barres”, déplacez la centrale ou utilisez une antenne supplémentaire déportée.

  • Página 45: Voyant L4 (Vert)

    Dépannage Voyant L4 (vert) L4 indique le niveau de signal HSPA par un certain nombre de clignotements (0 à 5 barres). Le nombre de barres peut ne pas correspondre aux barres affichées sur votre téléphone mobile. Un niveau de 5 barres n’est obtenu que dans des conditions optimales de réception de signal.

  • Página 46: Amélioration De La Force Du Signal Sans Fil

    Dépannage Mode Description Le module est en train de communiquer avec Alarm.com. Le module reste en mode connecté pendant au moins quatre minutes après avoir reporté un événement à Alarm.com, à moins d’appuyer longuement sur la touche 5 pendant 10 secondes, ce qui fera repasser le module en mode repos. L1 - Clignote en cas d’erreurs générales ou de réseau cellulaire, le cas échéant Connecté...
  • Página 47 Dépannage Remarque : Au moins un capteur doit être acquis dans la centrale pour compléter la configuration du nouvel abonné. Si l’ensemble des capteurs et des écran tactiles n’a pas été acquis avant de mettre sous tension le module, une liste ajournée des capteurs doit être demandée en effectuant un test de téléphonie HSPA ou une liste ajournée des équipements doit être demandée depuis le site du revendeur.

  • Página 48: Menu Des Services Interactifs

    Menu des services interactifs ENU DES SERVICES INTERACTIFS Menus interactifs Il est possible d’utiliser le menu des « services interactifs » pour accéder aux informations concernant le module TL8803GI, installer ou supprimer des appareils Z-Wave et configurer d’autres fonctions interactives. Le menu se fermera après 20 minutes. Reportez-vous aux tableaux suivants pour les options de menu. Programmation de l'installateur Appuyez sur [*][8] [Code de l'installateur] [851] pour accéder au menu des services interactifs Menu...
  • Página 49 Menu des services interactifs Menu Description ---Fréquence HSPA Voir section de programmation de l'installateur --NS Voir section de programmation de l'installateur ---Carte SIM Voir section de programmation de l'installateur ---Version Voir section de programmation de l'installateur ---Avancé – Réseau Voir section de programmation de l'installateur --Configuration Z-Wave Voir section de programmation de l'installateur ---Nombre d'appareils Z-Wave...
  • Página 50 de la garantie. En aucun cas Digital Security Controls ne sera tenu res- Garantie limitée ponsable des dommages particuliers, accidentels ou indirects basés sur Digital Security Controls garantit le produit contre toute défectuosités l'inobservation de la garantie, une rupture de contrat, une négligence, matérielles et d'assemblage dans des conditions normales d'utilisation, à...

  • Página 51: Garantie Limitée

    MATÉRIEL, Vous n’avez pas le droit d’utiliser, de copier ou d’ins- (tous les composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises taller le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend à niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire accepte les le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des maté- conditions de ce CLU.

  • Página 52: Informations Réglementaires

    PAS LA RESPONSABILITÉ ET N’AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, N’ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL. RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE...
  • Página 53 © 2019 Johnson Controls. Tous droits réservés. JOHNSON CONTROLS, TYCO et DSC sont des marques et/ou marques déposées. Toute utilisation sans auto- risation est strictement interdite. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tout uti- lisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco renforcera de manière agressive ses droits de propriété...

  • Página 54: Controlador De Doble Ruta Tl8803Gi

    PowerSeries Neo Controlador de doble ruta TL8803GI Advertencia: Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del producto, así como información sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabri- cante. Debe leerse todo el manual cuidadosamente.
  • Página 55 Tabla de contenidos Advertencia: Instalador lea cuidadosamente Presentación de Alarm.com Módulo IP/HSPA 3G - TL8803GI Información de contacto Características Características del comunicador Compatibilidad del comunicador Instalación Herramientas y suministros requeridos Instrucciones de montaje para el modelo TL8803GI Paso 3: Verificar el código del instalador para activar el módulo Alarm.com Asociar sensor de imagen de Alarm.com Configuración del panel Solución de problemas...

  • Página 56: Advertencia: Instalador Lea Cuidadosamente

    intrusión, incendio, tormenta, terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construcción dentro o fuera de la premisa. La prueba Advertencia: Instalador lea cui- debe incluir todos los dispositivos de sensor, teclados, consolas, dis- dadosamente positivos para indicar alarmas y otros dispositivos operacionales que sean parte del sistema.
  • Página 57 Líneas Telefónicas Si las líneas telefónicas son usadas para transmitir alarmas, ellas pue- dan estar fuera de servicio u ocupadas por cierto tiempo. También un intruso puede cortar la línea o sabotear su operación por medios más sofisticados lo cual sería de muy difícil la detección. Dispositivos de Advertencia Los dispositivos de advertencia, tales como sirenas, campanas, bocina, o estroboscópicos no podrán alertar o despertar a alguien durmiendo si...

  • Página 58: Importante

    Importante Este manual de instalación deberá utilizarse en conjunto con el manual de instalación del panel de control dis- ponible en línea en el sitio web de DSC en www.dsc.com. Todas las instrucciones de seguridad especificadas en este manual deberán cumplirse. El panel de control es referido como el “panel” a través de este documento. Esta guía de instalación ofrece la información básica de cableado, programación y solución de problemas.

  • Página 59: Información De Contacto

    como una copia de seguridad de una conexión telefónica a la estación central de monitoreo. El servicio de seña- lización y enrutamiento de alarma inalámbrica es operado por Alarm.com. El módulo HSPA también cuenta con soporte integrado para la solución de automatización del hogar de Alarm.com con capacidades de Z-Wave incorporadas.

  • Página 60: Compatibilidad Del Comunicador

    Compatibilidad del comunicador Receptor/ Alterno Descripción Panel Receptor Sur-Gard System I-IP, versión 1.13+ Receptor Sur-Gard System II, versión 2.10+ Receptor Sur-Gard SG-DRL3-IP, versión 2.30+ (para Receptor Sur-Gard System III) Sur-Gard SG‐ DRL4‐ IP, versión 1.20+ (para Receptor Sur-Gard System IV) Sur-Gard SG‐...

  • Página 61: Instalación

    Instalación NSTALACIÓN Siga estas pautas durante la instalación. Antes de colocar el comunicador en la pared, compruebe el nivel de señal HSPA en la ubicación de la ins- talación. En el teclado, mantenga presionada la tecla 5 durante 2 segundos para ver el nivel de la señal HSPA.

  • Página 62: Paso 1: Habilitar Módulo

    Instalación 3. Pase los cables RS422 y Ethernet a través de las abrazaderas de sujeción como se muestra en el diagrama 2. Pase los cables en la dirección indicada por las flechas. Para obtener información sobre las especificaciones de alimentación del panel de control, consulte el manual de instalación del panel de control.

  • Página 63: Conectar El Bus De Datos

    Instalación Figura 3 - Controlador HSPA y gabinete del controlador de alarma Figura 4 - Tarjeta de controlador HSPA y gabinete controlador de alarma A Cable rojo en el cabezal del controlador de alarma PCLink_2 B Puertos de acceso de antena C Conexión del cable de Ethernet D Cables cuádruples (100' / 30 m máximo) E Cable rojo en el cabezal PCL-422 PCLink...

  • Página 64: Conexión De La Alimentación

    Instalación Conecte la terminal TX- en el TL8803GI a la terminal RX- en el PCL-422 Conecte la terminal TX+ en el TL8803GI a la terminal RX+ en el PCL-422 2: Conexión de la alimentación La longitud de cable máxima permitida para la conexión de alimentación es de 100 pies/ 30 m. Conecte la terminal GND en el TL8803GI a la terminal GND en el PCL-422 Conecte la terminal +12V en el TL8803GI a la terminal +12V en el PCL-422 3: Conexión del cable PC-Link...

  • Página 65: Paso 3: Verificar El Código Del Instalador Para Activar El Módulo Alarm.com

    Instalación 6: Encendido Conecte la batería del panel y la alimentación de CA. Una vez encendido, vea los elementos principales en la pantalla LCD. Asegúrese de que el módulo haya sido conectado completamente al panel de alarma vía el cable cuádruple como se muestra en el diagrama de cableado.

  • Página 66: Configuración Del Panel

    Instalación Configuración del panel Configuración de la estación central y la línea telefónica La configuración de la estación central y la línea de teléfono se realizarán automáticamente a través de la página de Configuración de redirección de CS de la página web del Distribuidor Alarm.com. Los siguientes son los ajustes del panel que se configuran a través de la páginadel sitio del concesionario (de ser necesario) y no deben ser configurados en el panel: Sección Opción...

  • Página 67: Notificaciones

    Instalación Sección Opción Descripción 316 [001] Dirección de llamada de la Partición 6 - Alarma/restaurar 316 [002] Dirección de llamada de la Partición 6 - Sabotaje/restaurar 316 [003] Dirección de llamada de la Partición 6 - Apertura/cierre 317 [001] Dirección de llamada de la Partición 7 - Alarma/restaurar 317 [002] Dirección de llamada de la Partición 7 - Sabotaje/restaurar 317 [003]...
  • Página 68 Instalación Sección Opción Valor Descripción Las comunicaciones deben estar habilitadas ENCENDIDO para que el módulo pueda comunicarse con el panel. El sistema de alarma debe transmitir la APAGADO restauración inmediatamente que se restaura la zona. Se debe establecer el método de APAGADO comunicaciones redundantes como respaldo.

  • Página 69: Solución De Problemas

    Solución de problemas OLUCIÓN DE PROBLEMAS Información de estado del módulo Se puede encontrar información del estado del módulo para verificar y solucionar problemas del estado de la conexión del módulo o de errores mediante los menús de los Servicios interactivos. Para acceder a estos,pulse [*] [8] [Código del instalador] [851].

  • Página 70: Led De Solución De Problemas

    Solución de problemas LED de solución de problemas Los LED de estado indican el estado de la red y del módulo. La figura a continuación muestra la ubicación de los LED de estado en el módulo TL8803GI. LED de estado L1 L2 L3 L4 L5 Funciones de LED Función...

  • Página 71: Led L2 (Amarillo)

    Solución de problemas Número de des- Error y solución tellos El módulo está intentando registrarse en la red HSPA. Si persiste por más de algunos minutos, el módulo está teniendo problemas para registrarse con la red HSPA. Compruebe L4 para ver el nivel de señal.

  • Página 72: Led L5 (Amarillo)

    Solución de problemas El nivel de señal se actualiza cada diez segundos si éste fluctúa, o cada 30 segundos si es bastante estable. Si L4 no está parpadeando, esto indica uno de los siguientes estados: El módulo está en modo de Ahorro de energía El módulo acaba de encender No existe cobertura HSPA en el área.

  • Página 73: Mejora De La Potencia De La Señal Inalámbrica

    Solución de problemas Modo Descripción El módulo se está comunicando actualmente con Alarm.com. El módulo permanece en el modo Conectado durante al menos cuatro minutos después de informar sobre un evento a Alarm.com, a menos de que la tecla 5 esté pulsada y se mantenga pulsada durante 10 segundos, lo que provocará que el módulo regrese al modo Inactivo.
  • Página 74 Solución de problemas Nota: Por lo menos un sensor debe ser memorizado en el panel para completar la configuración de nuevo sus- criptor. Si no todos los sensores y pantallas táctiles son memorizados antes de encender el módulo, se deberá solicitar una lista actualizada de sensores mediante la ejecución de una prueba telefónica HSPA o al solicitar una lista actualizada de equipo desde el Sitio del distribuidor.

  • Página 75: Menú De Servicio Interactivo

    Menú de servicio interactivo ENÚ DE SERVICIO INTERACTIVO Menús interactivos El menú “Servicios interactivos” puede ser usado para acceder a información sobre el módulo TL8803GI, ins- talar o retirar dispositivos Z-Wave y configurar o solucionar problemas de otras características interactivas. El menú...

  • Página 76: Funciones De Usuario

    Menú de servicio interactivo Funciones de usuario Pulse [*] [6] [Código maestro] para entrar en el menú Funciones de usuario. A continuación desplácese a Ser- vicios interactivos. Menú Descripción --Estado del módulo Alarm.com Vea la sección de Programación del Instalador ---Radio Vea la sección de Programación del Instalador ---Frecuencia de HSPA...

  • Página 77: Garantía Limitada

    razonable de intentos será limitada a un reemplazo del producto, como Garantía Limitada el remedio exclusivo para el rompimiento de la garantía. Bajo ninguna Digital Security Controls garantiza al comprador original que por un circunstancia Digital Security Controls Ltd., debe ser responsable por periodo de doce meses desde la fecha de compra, el producto está...

  • Página 78: Licencia De Producto De Software

    Si el producto de software DSC (“PRODUCTO DE SOFTWARE” o (incluyendo todas las partes componentes, los materiales impresos y “SOFTWARE”) necesita estar acompañado de HARDWARE y NO mediáticos y cualquier actualización y este EULA) y desde que el está acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, receptor esté...

  • Página 79: Información Reglamentaria

    A NINGUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA ASUMIR PARA ELLA NINGUNA OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD RELATIVA A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE. REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA – BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSC SERÁ...
  • Página 80 © 2019 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. JOHNSON CONTROLS, TYCO y DSC son marcas comerciales o marcas comerciales registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá y Estados Unidos), 905-760-3000 www.dsc.com Las marcas registradas, logotipos y las marcas de servicio mostradas en este documento están registradas en los Estados Unidos y/u otros países. Cual- quier uso indebido de las marcas registradas está...

  • Página 81: Controlador De Duplo Canal Tl8803Gi

    PowerSeries Neo Controlador de Duplo Canal TL8803GI Notificação: Este manual inclui informação sobre as limitações referentes ao uso e funcionamento do pro- duto e informação sobre as limitações como a responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido com atenção.
  • Página 82 Índice Notificação: Instalador, por favor, leia cuidadosamente Apresentação de Alarm.com Módulo IP/HSPA 3G - TL8803GI Informações de contato Características Classificações do Comunicador Compatibilidade do Comunicador Instalação Ferramentas e Provisões necessárias Instruções de instalação para o TL8803GI Registro do Sensor de Imagem da Alarm.com Configurações do Painel Solução de Problemas Informações do status do módulo...

  • Página 83: Notificação: Instalador, Por Favor, Leia Cuidadosamente

    Pode haver circunstâncias, quando o sistema irá operar como pla- nejado, em que os ocupantes não seriam protegidos de emergência Notificação: Instalador, por devido à sua inabilidade de responder aos avisos em tempo. Se o sis- favor, leia cuidadosamente tema for monitorado, a resposta pode não ocorrer em tempo para pro- teger os ocupantes ou os seus pertences.
  • Página 84 prédio, então, é menos provável que os ocupantes sejam alertados ou acordados. Os dispositivos de aviso audíveis podem ser interferidos por outras fontes de ruído, como estéreos, rádios, televisores, ares-con- dicionados ou outros equipamentos ou tráfego passante. Os dispositivos de aviso audíveis, mesmo altos, podem não ser ouvidos por uma pessoa com deficiência auditiva.

  • Página 85: Informação De Segurança

    Importante Este manual de instalação deve ser utilizado em conjunto com o manual de instalação do painel de controle dis- ponível on-line no site da DSC no endereço www.dsc.com. Todas as instruções de segurança especificadas neste manual devem ser observadas. O painel de controle é referenciado como o "painel" ao longo deste docu- mento.

  • Página 86: Informações De Contato

    módulo HSPA também incorpora o suporte integrado para a solução de automação residencial da Alarm.com com funcionalidades Z-Wave incorporadas. Nota: A solução de automação residencial da Alarm.com com funcionalidades Z-Wave não é avaliada pelas normas EN50131-1:2006/A1:2009 e EN50136-1:2012. Informações de contato Para informações adicionais e suporte que se referem aos módulos da Alarm.com, configuração inicial de uma conta, automação residencial e todos os outros produtos e serviços da Alarm.com, por favor, acesse: www.A- larm.com/dealer ou entre em contato com o suporte técnico da Alarm.com pelo telefone: 1-866-834-0470.

  • Página 87: Compatibilidade Do Comunicador

    Compatibilidade do Comunicador Receptor/ Alternativo Descrição Painel Recetor Sur Gard System I, versão 1.13+ Receptor Sur Gard System II, versão 2.10+ Receptor Sur Gard SG DRL3 IP, versão 2.30+ (para Receptor Sur Gard System III) Sur-Gard SG DRL4 IP, versão 1.20+ (para Receptor Sur-Gard System IV) Sur-Gard SG DRL5 IP, versão 1.00+ (para Receptor Sur-Gard System 5) HS2016, versão 1.1+ TL8803GI...

  • Página 88: Instalação

    Instalação NSTALAÇÃO Siga estas diretrizes durante a instalação. Antes de fixar o comunicador a uma parede, verifique o nível do sinal HSPA no local da instalação. No teclado, pressione e mantenha pressionada a tecla 5 por 2 segundos para visualizar o nível do sinal HSPA. Recomenda-se uma localização de instalação onde um nível de sinal constante de duas ou mais barras possa ser obtido.
  • Página 89 Instalação 3. Passe os cabos RS422 e Ethernet pelas presilhas de retenção, como mostrado no diagrama 2. Encaminhe os cabos nas direções indicadas pelas setas. Para ver as especificações de energia do painel de controle, consulte o seu manual de instalação. Cuidado: Passe todo o cabeamento de acordo com os códigos e normas locais.
  • Página 90 Instalação Figura 3- Controlador HSPA e gabinete do controlador de alarme Figura 4 - Da placa do controlador HSPA e gabinete do controlador de alarme A Fio vermelho no controlador de alarme PCLink2 Header B Portas de acesso da antena C Conexão do cabo Ethernet D Cabos Quad (100' / 30 m máximo) E Fio vermelho em PCL-422 PCLink Header...

  • Página 91: Conecte O Barramento De Dados

    Instalação 1: Conecte o Barramento de Dados O comprimento máximo do cabo permitido para o barramento de dados é 100 pés/30 m. Conecte o terminal RX+ no TL8803GI ao terminal TX+ no PCL-422 Conecte o terminal RX- no TL8803GI ao terminal TX- no PCL-422 Conecte o terminal TX- no TL8803GI ao terminal RX- no PCL-422 Conecte o terminal TX+ no TL8803GI ao terminal RX+ no PCL-422 2: Conectar a Alimentação...
  • Página 92 Instalação 6: Ligar Conecte a bateria do painel e a alimentação CA. Após ser ligado, veja os itens principais na tela LCD. Cer- tifique que o módulo foi totalmente conectado ao painel de alarme através do cabo quad como mostrado no dia- grama de fiação.

  • Página 93: Registro Do Sensor De Imagem Da Alarm.com

    Instalação gidas para o funcionamento adequado com a Alarm.com, como descrito na seção de “Configurações do Pai- nel”. Registro do Sensor de Imagem da Alarm.com Nota: Esse recurso pode ser habilitado ou desabilitado no produto. Verifique com seu instalador se esse recurso está...
  • Página 94 Instalação Seção Opção Descrição 309 [002] Direção Chamada Sistema - Transmissão de Teste 310 [000] Número da conta no sistema 310 [001] Número de conta da partição 1 310 [002] Número de conta da partição 2 310 [003] Número de conta da partição 3 310 [004] Número de conta da partição 4 310 [005]...
  • Página 95 Instalação Definições do painel modificadas automaticamente Algumas configurações do painel são trocadas automaticamente quando o módulo estiver conectado ao painel de controle. Estas configurações não devem ser alteradas. São elas: Seção Opção Valor Descrição O código mestre não pode ser trocado e deve DESLIGAR ser DESATIVADO para assegurar que o módulo comunique o código mestre correto.

  • Página 96: Solução De Problemas

    Solução de Problemas OLUÇÃO DE ROBLEMAS Informações do status do módulo As informações de status do módulo para verificação e solução do status ou erros de conexão do módulo podem ser encontradas por meio dos menus de Serviços Interativos. Para acessá-los, pressione [*][8][Código do Ins- talador][851].

  • Página 97: Leds De Solução De Problemas

    Solução de Problemas LEDS de Solução de Problemas LEDS de status indicam status da rede e do módulo. A ilustração seguinte mostra a localização dos LEDs de status no módulo TL8803GI. LEDs Estado L1 L2 L3 L4 L5 Funções LED Função LED de erros gerais e de celular.

  • Página 98: Led L2 (Amarelo)

    Solução de Problemas Número Erro e Solução Flashes O módulo está tentando registrar-se na rede HSPA. Se persistir por mais do que alguns minutos, o módulo está tendo problemas a se registrar com a rede HSPA. Verifique L4 para nível do sinal. Se o nível do sinal for menor que 2 “barras”, altere a localização do painel ou use uma opção de antena remota.

  • Página 99: Led L5 (Amarelo)

    Solução de Problemas O nível do sinal é atualizado cada dez segundos se flutuar ou, cada 30 segundos se for razoavelmente estável. Se L4 não piscar indica um dos seguintes estados: O módulo está em modo Economia Energia O módulo acabou de arrancar Não há...

  • Página 100: Melhoria Da Força Do Sinal Sem Fio

    Solução de Problemas Modo Descrição O painel não está conectado à alimentação CA ou há uma falha da alimentação CA e o nível da bateria é Silêncio fraco. O módulo conectará a Alarm.com para enviar um sinal, mas obterá contrariamente quase nenhuma potência.

  • Página 101: Menu De Serviço Interativo

    Menu de Serviço Interativo ENU DE ERVIÇO NTERATIVO Menus Interativos O menu de "Serviços Interativos" pode ser usado para acessar informação sobre o módulo TL8803GI, instalar ou remover os dispositivos Z-Wave e configurar ou solucionar problemas de outras funções interativas. O menu atingirá...

  • Página 102: Funções Do Usuário

    Menu de Serviço Interativo Funções do Usuário Pressione [*][6][Código Máster] para acessar o menu Funções do Usuário. Role para Interactive Services (Ser- viços interativos) Menu Descrição --Status do Módulo Refira-se à seção Installer Programming (Programação do instalador) Alarm.com ---Rádio Refira-se à seção Installer Programming (Programação do instalador) ---Frequência HSPA Refira-se à...

  • Página 103: Garantia Limitada

    será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais ou con- Garantia Limitada seqüenciais baseados na violação da garantia, violação do contrato, negligência, responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal. A Digital Security Controls garante ao comprador original que, por um Tais danos incluem, mas não são limitados a, perda de proveitos, perda período de doze meses a partir da data de compra, o produto deverá...

  • Página 104: Informações Regulatórias

    ou contratos prévios. Se o Usuário não concordar com os termos deste aplicáveis ou outras legislações e tratados de propriedade intelectual. EULA a DSC não irá licenciar o PRODUTO SOFTWARE ao Usuário, Este EULA não confere ao Usuário quaisquer direitos para uso desse e o Usuário não terá...
  • Página 105 Seção Descrição Nome do fabricante Endereço do fabricante GSM 850: 2W GSM 1900: 1W UMTS 850: 250mW Potência de transmissão UMTS 1900: 250mW Z-wave: 4mW Identificação do sensor: 11mW GSM/UMTS: Part 15B, Parte 22, Parte 24 Z-wave: AS/NZ Normas 4268:2012 Identificação do sensor: 15.247 GSM/UMTS:...
  • Página 106 © 2019 Johnson Controls. Todos os direitos reservados. JOHNSON CONTROLS, TYCO e DSC são marcas comerciais e/ou marcas registradas. O uso não autorizado é estritamente proibido. Assistência Técnica: 1-800-387-3630 (Canadá & EUA) ou 905-760-3000 www.dsc.com As marcas comerciais, logotipos e marcas de serviço exibidas neste documento são registrados nos Estados Unidos e/ou outros países. Qualquer uso inadequado das marcas comerciais é...

Este manual también es adecuado para:

Tl8803gi

Tabla de contenido