Asco 302 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 15

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Robbanásveszélyes légkörökben használható mini mágnesszelep,
gyújtószikramentes, 302 sorozat, Ex ia
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ezen Telepítési és karbantartási útmutatók a 302 1. ...IA. mágnesszelepekre
vonatkoznak, amelyek ISO 15218-nak megfelelő szerelőlappal vannak
ellátva [CNOMO 15 méret (E06.36.120N)].
Más szeleppel végzett szerelés vagy telepítés esetén a mágnesszelep
szerelését és üzembe helyezését az adott szelepre vonatkozó Telepítési
és karbantartási útmutató, valamint Megfelelőségi nyilatkozat alapján
kell végrehajtani.
Az útmutatóban leírt utasítások be nem tartása a szelep hibás
működését, károsodását vagy sérülést eredményezhet.
Ez az alkatrész nem biztonsági kiegészítő, csak külön alkat-
részként vagy egy berendezés, gép illetve készülék beépített
részeként használható.
Az egység összeszerelését, üzemeltetését, használatát és
karbantartását csak szakképzett és arra felhatalmazott sze-
mély végezheti.
Az alkatrészekkel dolgozó személyeknek ismerniük kell az al-
katrészekre, berendezésre, gépre és elektromos szerelésekre
(szelepek, mágnesszelepek, elektronikus vezérlőegységek,
levegőellátó berendezések vonatkozásában) vonatkozó biz-
tonsági előírásokat és követelményeket. Ha probléma merül
fel, forduljon az ASCO Numatics-hoz vagy valamelyik hivatalos
képviseletéhez.
LEÍRÁS
A 302 1. ...IA. típusú mágnesszelep folyadék szabályozására
szolgál.
Alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények:
A 302 1. ...IA. mágnesszelepek az alábbi IEC és EN szabvá-
nyok alapján készültek: 60079-0, 60079-11 és 60079-26.
Osztály: q II 1 G Ex ia IIC T6 és T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C és T135°C Da
IP65 vagy IP67
A nevezett szabványok alapján készült megfelelőségi
nyilatkozatok letölthetők a www.asconumatics.eu címről.
EC-típusvizsgálati tanúsítvány száma: INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx megfelelőségi nyilatkozat száma: IECEx INE 10.0002X
TELEPÍTÉS
A biztonságos használat különleges feltételei:
Az ASCO Numatics alkatrészek csupán az adattáblán, illetve
a dokumentációban meghatározott műszaki jellemzők tarto-
mányán belül használhatók. A berendezésen csak a gyártóval
vagy annak képviselőjével történt egyeztetés után hajthatók
végre változtatások.
Ez a szolenoid szelep, amely fel van szerelve egy Ex ia helyezett
szolenoid üzemeltető úgy tervezték, hogy kell telepíteni a robba-
násveszélyes légkörben gázok által okozott csoportok IIA, IIB és IIC,
gőzök vagy ködök csoport II (EPL Ga) és porok csoport III (EPL Da).
A felületi hőmérséklet-osztály T6-T85 °C és T4- T135 °C
közötti, ami függ a feltüntetett névleges teljesítménytől, kör-
nyezeti hőmérséklettől és a termék beszerelésétől.
A környezeti hőmérséklettől/névleges teljesítménytől függően
a tekercsen megjelölt hőmérsékletnek megfelelő tűzálló kábelt
kell használni.
Előkészítés:
• Ellenőrizze az alkatrész előzetes tárolására vonatkozó feltéte-
leket. Ezeknek meg kell felelniük a termék műszaki adatainak.
• Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból.
• Kapcsolja ki és nyomásmentesítse a berendezést, gépet
vagy készüléket, amelybe az alkatrészt be szeretné építeni.
Határozza meg a kikapcsolási és nyomásmentesítési köve-
telményeket, hogy megelőzze a véletlen baleseteket.
• Ellenőrizze, hogy az egység, annak alkatrészei és azok kör-
nyezete tiszta, és védje meg az esetleges károsodástól.
• A berendezés védelme érdekében építsen be megfelelő be-
meneti szűrőt az alkatrész elé, olyan közel, amennyire csak
lehetséges.
• Ne változtassa meg a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a mágnesszelep érintkező felülete tiszta
legyen, nehogy károsodjanak a tömítések.
• Ellenőrizze, hogy a közeg kompatibilis az azzal érintkező
anyagokkal.
Használt közeg: levegő vagy semleges gáz, szűrt (50 μm).
Közeg megengedett hőmérséklete:
0,25 W: 0 °C és +40 °C között
0,5 W: -10 °C és +40 °C között
• Ezt a hőmérsékletet a vezérlőszelep vagy az útszelep üze-
mi hőmérséklete korlátozhatja. Harmatpont -20 °C.
• A mágnesszelepet nem korrodáló levegőbe vagy folyadék-
ba szabad beépíteni.
• Behatolás elleni védelem EN 60529 szerint: IP6X
ELEKTROMOS KARAKTERISZTIKA
DC tekercsek (=)
típus (sorozat) 302 1. ...IA.
Névleges tápfeszültség : Umax. = 28 V
Max. áramfelvétel : Imax. = 70 mA (12 V) vagy
40 mA (24 V)
Max. teljesítményveszteség : Pmax. = 1,6 W
„F" szigetelési kategória (155 °C) 100% E.D.
biztonsági paraméterek
Pn
U
I P L
i
= (DC)
I I I
(W) (V) (mA) (W) (mH)
0,25 / 0,5 28 300 1,6 0
A 302 1. ...IA. mágnesszelep táplálását olyan potenciálgá-
ton keresztül kell megoldani, ami IIC, IIB vagy IIA csoportba
tartozó potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférákra jóvá
lett hagyva, és gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel ren-
delkezik. A szelep-potenciálgát kombinációnak együttesen is
gyújtószikramentesnek kell lennie.
A készülékház elektrosztatikus feltöltődésének megelőzésére
a 302 1. ...IA mágnesszelepet védeni kell a külső légáramlás-
tól és súrlódástól, ha a IIC csoport 0. zónájában használják.
A berendezés potenciálgátjának az alábbi maximális karak-
terisztikával kell rendelkeznie: Uo = 28 V ; Io = 300 mA vagy
Po = 1,6 W.
Mivel a berendezés Ci és Li paramétere is nulla, a potenciál-
gát maximális Co és Lo karakterisztikájának meg kell halad-
nia bekötésre használt kábel effektív C és L értékét.
A potenciálgát kiválasztása és a megfelelő bekötések kivite-
lezése a felhasználó felelőssége.
max. környezeti °C (1)
Pn
felületi hőmérséklet
T6 T5 T4
85 °C 100 °C 135 °C
(watt)
12V 24V12V 24V12V 24V
F szigetelési kategória (155 °C) 100% E.D. (2)
60 mágnesszelep
40 40 50 60 60
külön szerelve
0,25 / 0,5
50 mágnesszelep
- - - - 50
sorba szerelve
Ellenőrizze a teljesítmény-kompatibilitást a kiválasztott termék-
kel.
Minimális környezeti hőmérséklet: -10 °C (0,5 W) / 0 °C (0,25 W)
Ezt a hőmérsékletet a vezérlőszelep vagy az útszelep üzemi
hőmérséklete korlátozhatja.
Az üzemi feltételek kiszámítása:
0,5 W:
12 V vagy 24 V LED-del :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s b l
I (mA) = + 3
l
(R + R + R )
c l b
12 V vagy 24 V LED nélkül :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
(mA) =
I
l
(R + R + R )
c l b
0,25 W:
24 V LED-del :
[ V - 1,2 - 0,002 (R + R ) ] x 1000
s b l
I (mA) = + 2
l
(R + R + R )
c l b
Ez az érték (I ) valamint a potenciálgát/illesztő maximális ára-
l
mának értéke (ha nem lineáris) nem haladhatja meg a 33 mA-t
(12 V LED-del), 25 mA-t (24 V LED-del, 0,5 W), 20 mA-t (24 V
LED-del, 0,25 W), 30 mA-t (12 V LED-del), vagy 22 mA-t (24 V
LED nélkül).
512366-001
30
HU
Robbanásveszélyes légkörökben használható mini mágnesszelep,
I (mA) A termék minimális tápáramának erőssége
l
R (Ω) Potenciálgát max. ellenállása
b
T ( °C) Max. környezeti hőmérséklet
a
R (Ω) Az összekötő kábelek maximális ellenállása
l
V (V) A potenciálgát/illesztő minimális feszültsége terhelés
s
nélkül
R (Ω) Tekercs max. ellenállása:
c
12 V LED-del = 288 (T + 234 + 10)
a
254
24 V LED-del = 563 (T + 234 + 10)
a
254
A környezeti hőmérséklettől/névleges teljesítménytől függően
C
a tekercsen megjelölt hőmérsékletnek megfelelő tűzálló kábelt
I
kell használni.
(F)
A szerelőnek a 1999/92/EK európai irányelvnek és a kap-
0
csolódó szabványoknak megfelelően kell eljárnia.
KOMPATIBILIS POTENCIÁLGÁTAK ÉS ILLESZTŐK
Ezek a 12 V-os és 24 V-os egyenáramú mágnesszelepek a
32. és 33. oldalon lévó táblázatban szereplő potenciálgátakkal
kompatibilisek. A 24 V-os egyenáramú potenciálgátakkal kom-
patibilis 12 V-os egyenáramú mágnesszelepeket index (1) jelzi.
Ezek a potenciálgátak és illesztők teszik lehetővé a gyújtószikramentes
mágnesszelepek táplálását robbanásveszélyes környezetekben.
Ezeket a berendezéseket a gyártójuktól kell megrendelni, megad-
va, hogy azok gyújtószikramentes 302 1. ...IA., ll 1 G Ex ia llC T6
és T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C és T135°C Da mágnesszelepek
gyújtószikramentes táplálásához szükségesek.
A gyújtószikramentes termékek minősítési eljárását a zónák
alapján és az állami rendelkezéseknek megfelelően kell el-
végezni.
Az ASCO Numatics minden felelősséget elhárít más gyártók
termékeinek használatával és jellemzőik esetleges módosí-
tásával kapcsolatban.
ELEKTROMOS TELEPÍTÉS
A mágnesszelepet az ipari területet üzemeltető cég felelőssé-
ge alatt kell telepíteni. A rendszer egészének meg kell felelnie
az EN60079-14 szabványnak.
Bármilyen munka megkezdése előtt le kell kapcsolni az
áramellátást a komponensek áramtalanítása érdekében.
A csatlakozócsavarokat a használat megkezdése előtt meg
kell húzni a megadott nyomatékkal.
! Úgy szerelje be a kábelt, hogy a szelepház ne feszüljön.
Amikor a 302-es sorozatú mágnesszelepekhez csatlakoztat-
ja a kábeleket, még a csatlakozókhoz történő rögzítés előtt
helyezze el azokat a kábeltálcákon vagy kábelcsatornákban.
Elektromos csatlakozások:
• IP65 védelemi osztályú (megfelelő felszerelés esetén) leve-
hető csatlakozó. A csatlakozó kapcsain minden vezetéket a
megadott nyomatékkal kell meghúzni. A kábeltömszelence
meghúzási nyomatéka az IP65-ös védettség biztosítása
érdekében 2,5 ±0,1 Nm kell legyen.
ISO 15217/DIN 43650 derékszögű csatlakozó katalógus-
száma, C alakú: 88130216 (kábelbevezetés átm. 4–6 mm)
DIN 43650 derékszögű csatlakozó katalógusszáma, 9,4
mm, „B" ipari szabvány: 88130202 (kábelbevezetés átm.
4–6 mm)
• IP67 védelemi osztályú (megfelelő felszerelés esetén) M12
csatlakozó (+24 V DC).
– Vezetékezendő derékszögű csatlakozó katalógusszáma:
88130221
– Vezetékezendő egyenes csatlakozó katalógusszáma:
88130222
Az egyes termékekhez mellékelt csatlakozót fel KELL
szerelni. Amennyiben csatlakozó nincs mellékelve a
mágnesszelephez, a felhasználónak kell felszerelnie egy,
a mágnesszelep üzemeltetési hőmérséklet-tartomány-
nak megfelelő, IP6X tanúsítvánnyal rendelkező csatla-
kozót. Ettől eltérő szerelés/telepítés esetén az engedély
érvényét veszti. A csatlakozó fel- vagy leszerelésekor az
áramellátást ki kell kapcsolni.
Működés: A rendszer nyomás alá helyezése előtt végezzen
elektromos tesztet. Helyezze többször is áram alá a tekercset, és
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
gyújtószikramentes, 302 sorozat, Ex ia
fi gyeljen a mágnesszelep működését jelző fémes kattanó hangra.
Az alkatrészekkel dolgozó személyeknek ismerniük kell az
elektromos vezérlő eszközök működését, például a redun-
danciákat és visszacsatolásokat (elektronikus vezérlés), ha
vannak ilyenek.
Használat: A tekercsek folyamatosan használatban vannak,
ezért felforrósodhatnak.
Ha a mágnesszelep könnyen hozzáférhető, tegye meg a meg-
felelő óvintézkedéseket az égéseket okozó véletlen érintke-
zés megelőzésére. A túlmelegedést megelőzendő megfelelő
szellőzés nélkül ne működtesse a mágnesszelepet zárt térben
CSATLAKOZTATÁS
• Csatlakoztassa a közeggel érintkező nyílásokat. A szerelést
a 15-ös méretű CNOMO szerelőlaphoz előírt módon, az ISO
15218 szerint kell elvégezni. Ellenőrizze, hogy minden tömítés
fel van helyezve a szerelőlapra.
Előzetesen csavarja be a 2 M3 x 20 csavart felváltva és egyen-
letesen 0,3/0,5 Nm nyomatékkal, majd húzza meg őket 1 Nm
±0,2 nyomatékkal (E).
• Tisztítsa meg a komponenshez csatlakozó védőcsöveket.
• Ügyeljen a közeg áramlásának irányára.
• Csak a megadott csatlakozási lehetőségeket használja.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen tárgy a körbe, külö-
nösen ha szivárgásmentessé kívánja tenni a csatlakozást.
• A ( ) szimbólummal jelzett kézi vezérlés lehetővé teszi a sze-
lep elektromos áram nélküli működtetését.
• Ügyeljen a csővezeték engedélyezett hajlítási sugarára: ne
korlátozza a közeg áramlását a nyílásokon át.
• A csövek és a csatlakozó elemek nem fejthetnek ki semmilyen
erőt, nyomatékot vagy egyéb terhelést a termékre.
• A megfelelő szerszámokat használja, ezeket a lehető legkö-
zelebb helyezze a csatlakozási pontokhoz.
• A csőcsatlakozások meghúzásakor ügyeljen a javasolt meg-
húzási nyomaték alkalmazására.
• A csatlakozásoknak tartósaknak kell lenniük.
A tekercs névleges terhelési tartományán kívül eső elektromos
terhelés a tekercs károsodását vagy idő előtti elhasználódását
eredményezi. Ez érvényteleníti a robbanásveszélyes gáz vagy
por atmoszférában való használatra vonatkozó jóváhagyást is.
VIGYÁZAT: A tekercset vagy a csatlakozó szerelvényt csak arra
felhatalmazott személy szerelheti szét vagy veheti le.
A csatlakozó/tekercs szerelvény le- és visszaszerelésekor ügyel-
jen arra, hogy ne rongálja meg az érintkező felületeket.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A személyi sérülés és az anyagi kár veszélyének elkerülése
érdekében ne érintse meg a tekercset. A tekercs normál üze-
mi körülmények között is felforrósodhat. Ha a mágnesszelep
könnyen megközelíthető helyen van, el kell látni a véletlen
érintés megakadályozását szolgáló védelemmel.
Az elektrosztatikusság veszélyének megelőzése érdekében
mindig nedves ruhával tisztítsa a tekercs felszínét. Ne hasz-
náljon oldószert.
FIGYELEM: Szervizelés előtt kapcsolja le az áramellátást.
A szerelőnek a 1999/92/EK európai irányelvnek és a kap-
csolódó szabványoknak megfelelően kell eljárnia.
ATEX pótalkatrész készletek nem kaphatók.
A mágnesszelepet nem lehet szétszerelni vagy beállítani.
Ne vegye le a tekercset a mágnesszelep pneumatikus részéről.
A MÁGNESSZELEP CSATLAKOZÓJÁNAK LE-/VISSZA-
SZERELÉSE:
Ezt a műveletet csak kellően képzett szakember végezheti.
Csavarja ki és vegye le a csatlakozót.
Visszaszerelni a leszerelés fordított sorrendjében kell (ügyel-
jen a meghúzási nyomatékra (A)).
Az IP65/IP67-es védettség tanúsításához teljes egészében
vissza kell szerelni a mágnesszelepet, valamint a tömítés és
a csatlakozó alkotta szerelvényt.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A felhasználó által végrehajtott alkatrészcsere esetén az
ASCO Numatics nem tudja garantálni a végtermék nyomon
követhetőségét; erről a felhasználónak kell gondoskodnia.
31
HU
FIGYELMEZTETÉS
MŰKÖDÉS
KARBANTARTÁS
512366-001