Asco 302 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 7

INSTALLASJONS - OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Mini magnetventil for bruk i eksplosive atmosfærer,
egensikker, serie 302, Ex ia
GENERELT
Disse installasjons- og vedlikeholdsinstruksene er for serien
302 1. ...IA. magnetventiler, med festepute til ISO 15218
[CNOMO størrelse 15 (E06.36.120N)].
I tilfelle av sammensetning med eller installasjon på en annen
ventil, må installasjons- og vedlikeholdsinstrukser og konfor-
mitetserklæringer for den spesifi kke ventilen tas hensyn til
ved montering og bruk av magnetventilen.
Svikt, skade eller personskade kan inntreffe dersom disse
instruksene ikke følges.
Denne komponenten er ikke sikkerhetstilbehør og er bare
beregnet på føyelig bruk enten som en enkeltkomponent eller
innlemmet i et apparat, maskineri og installasjoner.
Montering, bruk og vedlikehold må utføres av kvalifi sert og
autorisert personale.
Personale som arbeider med komponentene må være kjent
med sikkerhetsreglene og -kravene forbundet med kompo-
nentene, apparatet, maskineriet og elektriske installasjoner
(for ventiler, magnetventiler, elektronisk kontrollutstyr og
luftserviceutstyr). Hvis det inntreffer problemer, vennligst ta
kontakt med ASCO Numatics eller en av våre autoriserte
representanter.
BESKRIVELSE
Magnetventilen av type 302 1. ...IA. er beregnet på styring
av væsker.
Viktige helse- og sikkerhetskrav:
Magnetventil, type 302 1. ...IA., er designet i samsvar med IEC-
og EN-standardreferanser: 60079-0, 60079-26 og 60079-11.
Klassifi sering: q II 1 G Ex ia IIC T6 til T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C til T135°C Da
IP65 eller IP67
Alle samsvarssertifi katene i samsvar med disse stan-
dardene foreligger på www.asconumatics.eu
EC-type test sertifi katnr.: INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx samsvarssertifi katnr.: IECEx INE 10.0002X
INSTALLERING
Spesielle vilkår for sikker bruk:
ASCO Numatics-komponenter er kun beregnet på bruk
innenfor de tekniske karakteregenskapene som er spesifi sert
på navneplaten eller i dokumentasjonen. Endringer i utstyret
er kun tillatt etter rådføring med produsenten eller dennes
representant. Denne magnetventilen, som er utstyrt med en
Ex ia-merket spoleoperatør er beregnet på installasjon i po-
tensielt eksplosive atmosfærerforårsaket av gasser i gruppe
IIA, IIB og IIC, damp eller tåke i gruppe II (EPL Ga) og støv
i gruppe III (EPL Da).
Klassifi seringen for overfl atetemperaturen er T6-T85°C til
T4-T135°C og er avhengig av merkestrømmen og -tempe-
raturen i omgivelsene som er angitt på spolen og montering
av produktet.
Depending on the ambient temperature/power rating, a heat
resistant cable suitable for the temperature indicated on the
coil must be used.
Forberedelse:
• Kontroller forholdene for midlertidig lagring som kreves for
komponenten. De må være i henhold til produktets spesifi -
kasjoner.
• Fjern komponentene forsiktig fra innpakningen.
• Slå av og reduser trykket i apparatet, maskineriet eller
installasjonen som er beregnet på å motta komponenten.
Fastsett krav for avslåing og trykkreduksjon for å forhindre
uautoriserte inngrep.
• Sørg for at enheten, dens komponenter og området rundt
er rene og beskytt dem mot skade.
• For å beskytte utstyret skal du installere en fullgod sil eller
fi lter oppstrøms fra og så nær komponenten som mulig.
• Ikke modifi ser enheten.
• Sørg for at magnetventilens festepute er ren for å forhindre
skade på tetningene.
• Sørg for at væsken er kompatibel med materialene den
kommer i berøring med.
Benyttede væsker: luft eller naturgass, fi ltrert (50µm).
Tillatt væsketemperatur:
0,25 W: 0°C til +40°C
0,5 W: -10°C til +40°C.
Denne temperaturen kan være begrenset av merketempera-
turen for styreventilen eller spoleventilen Duggpunkt: -20°C.
• Magnetventilen må installeres i et ikke-korroderende luft- el-
ler væskemiljø.
• Beskyttelsesgrad i henhold til EN 60529: IP6X
ELEKTRISKE EGENSKAPER
Spoler likestrøm (=)
type (serie) 302 1. ...IA.
Nominell nettspenning : Umaks. = 28 V
Maks. strømforbruk: Imaks. = 70 mA (12 V) eller 40 mA (24 V)
Maks. tapseffekt: Pmaks. = 1,6 W
Isolasjonsklasse F (155°C) 100 % E.D
sikkerhetsparametere
Pn
U
I P L
i
= (likestrøm) I I I
(V) (mA) (W) (mH)
(W)
0,25 / 0,5 28 300 1,6 0
Magenetventiltypen 302 1. ...IA. må forsynets med strøm fra
en spenningssperre sertifi sert for bruk i potensielt eksplosive
atmosfærer av gruppene IIC, IIB eller IIA og ha en utgangs-
krets som er merket egensikker. Ventil og sperrekombina-
sjonen må være kompatible med hensyn til egensikkerhet.
Når den brukes i sone 0 av gruppe IIC må magnetventilen
være beskyttet mot ekstern luftstrøm for å forhindre elek-
trostatiske ladninger.
Spenningsvernet for utstyret må ha følgende maksimalegen-
skaper: Uo = 28 V; Io = 300 mA eller Po = 1,6 W
Siden de to parameterne Ci og Li for utstyret begge er lik
null, må de maksimale utgangsegenskapene for Co og Lo
for spenningsvernet være større enn de effektive verdiene av
C og L for forbindelseskabelen som brukes.
Valg av spenningsvern og sammenkoblingene er brukerens
ansvar.
maks. omliggende °C (1)
Pn
overfl atetemperatu
T6 T5 T4
85°C 100°C 135°C
(watt)
12V 24V12V 24V12V 24V
(2)
Isolasjonsklasse F (155°C) 100% E.D.
magnetventil montert for
40 40 50 60 60 60
seg selv
0,25 / 0,5
magnetventil montert i
- - - - 50 50
serie
Kontroller at det er kompatibilitet med effekten til det valgte
produktet.
Minimum omliggende temperatur: -10°C (0,5 W) / 0°C (0,25 W)
Denne temperaturen kan være begrenset av merketempe-
raturen for styreventilen eller spoleventilen.
Beregning av driftsforhold:
12 V eller 24 V med LED :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) = + 3
l
(R + R + R )
c l b
12 V eller 24 V uten LED :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s b l
I
(mA) =
l
(R + R + R )
c l b
0,25 W:
24 V med LED :
[ V - 1,2 - 0,002 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) = + 2
l
(R + R + R )
c l b
Denne verdien (Il) samt maksimalstrømmen til vernet/grense-
snittet (hvis den er ikke-lineær) må være større enn 33 mA (12
V med LED), 25 mA (24 V med LED, 0,5 W), 20 mA (24 V med
LED, 0,25 W), 30 mA (12 V uten LED), 22 mA (24 V uten LED).
I
(mA) Minimum strømforsyning for produktet
l
R () Maks. motstand i spenningsvern
b
512366-001
14
NO
T (°C) Maks. omliggende temperatur
a
R () Maks. motstand i forbindelseskabler
l
V (V) Min. tomgangsspenning av spenningsvern/grensesnitt
s
R () Maks. spolemotstand:
c
288 (T
12 V med eller uten LED =
563 (T
24 V med eller uten LED =
Avhengig av omliggende temperatur/merkestrøm må det
brukes en varmebestandig kabel som egner seg for tempe-
raturen som er indikert på spolen.
C
Installasjonen skal utføres i overensstemmelse med kra-
I
vene i direktiv 1999/92/EC og tilknyttede standarder.
(F)
0
KOMPATIBLE BARRIERER OG GRENSESNITT
Disse spoleventilene på 12 V og 24 V er kompatible med
barrierene som er oppført i tabellen på side 32/33. Ventilene
med 12 V likestrøm som er kompatible med barrierense for
24 V likestrøm er identifi sert av indeksen (1).
Disse barrierene og grensesnittene er plassert i trygge om-
råder og gjør at egensikre spoleventiler som befi nner seg i
eksplosive områder kan få tilførsel. Dette utstyret må bestilles
fra de respektive produsentene med spesifi kasjon om at de er
beregnet på tilførsel til egensikre spoleventiler 302 1. ...IA., ll
1 G Ex ia llC T6 til T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C til T135°C D.
Avhengig av sonene og i samsvar med landets lovgivning
skal det benyttes den sertifi seringsrutinen som er godkjent
av foreningen for egensikre produkter.
ASCO Numatics påtar seg intet ansvar for bruk av produk-
ter fra andre leverandører og mulig modifi seringer av deres
egenskaper
ELEKTRISK INSTALLASJON
Magnetventilen må monteres av selskapet som har ansvaret
for å drive industrianlegget. Systemet som helhet må være i
samsvar med standard EN60079- 14.
Før eventuelle inngrep må du slå av strømmen slik at
komponentene slås av.
Alle skrueklemmer må strammes til riktig moment før bruk.
!
Installer kabelen slik at det ikke er noen spenning på
ventilen.
Når du kobler kablene til ventilene i serien 302 solenoid, må
du først plassere kablene i kabelbakkene eller vaierholderen
før du kobler dem til kontaktene.
Den elektriske forbindelsen gjøres med:
• avtakbar konnektor med en IP65-beskyttelse (når korrekt
montert). Stram hver ledning på kontaktens pol til angitt
moment. Strammemomentet for kabelmuffen er 2,5 ±0,1
Nm for å sørge for stramhet i henhold til IP65.
Katalognummer for rettvinklet kontakt, ISO 15217/DIN 43650,
skjema C: 88130216 (kabelinngangdia. 4 til 6 mm) Katalog-
nummer for rettvinklet kontakt DIN 43650, 9,4 mm, industri-
standard B: 88130202 (kabelinngangdia. 4 til 6 mm)
• M12-konnektor, (+24 V DC), IP67-beskyttelse (når riktig
montert).
- Katalognummer for rettvinklet kontakt skal koples:
88130221
- Katalognummer for rett kontakt skal koples: 88130222
Konnektoren som leveres med hvert produkt MÅ monteres.
Hvis en kontakt ikke er levert sammen med magnetventilen,
må brukeren montere en sertifi sert IP6X-kontakt i henhold
til driftstemperaturområdet til solenoiden. Enhver annen
montasje/installasjon vil gjøre godkjennelsen ugyldig.
Ikke monter eller fjern konnektoren mens strømmen er PÅ.
Betjening: Før kretsen settes under trykk må du utføre en
elektrisk test. Sett strøm på spolen fl ere ganger og lytt etter det
metalliske "klikket" som indikerer at spoleoperatøren fungerer.
Personale som arbeider med komponentene må være fortrolig
med elektriske kontroller, som for eksempel redundans og
tilbakekobling (elektroniske kontroller) hvor aktuelt.
Bruk: Spoler er beregnet på kontinuerlig energisert drift, og
kan derfor bli varme.
INSTALLASJONS - OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Mini magnetventil for bruk i eksplosive atmosfærer,
egensikker, serie 302, Ex ia
Hvis magnetventilen er lett tilgjengelig, bør du sørge for
vernetiltak for å forhindre tilfeldig kontakt som kan forårsake
brannskade.
For å unngå overoppheting, må du ikke bruke spoleventilen
i et innelukket rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
+ 234 + 10)
a
254 • Koble til alle porter som kan komme i kontakt med væsker.
Monter i samsvar med ISO 15218 (CNOMO størrelse 15
monteringspute). Sørg for å kontrollere at alle pakninger er
+ 234 + 10) plassert på monteringsputen.
a
Forhåndsmonter 2 M3 x 20-skruer vekselvis og jevnt opp-
254
til strammemoment på 0,3/0,5 Nm og deretter stramme
dem til et moment på 1 Nm
• Rengjør rørene som skal koples til komponenten.
• Sørg for at du merker deg væskens fl yteretning.
• Bruk kun de medfølgende tilkoplingsmulighetene.
• Sørg for at det ikke kommer noen fremmedlegemer inn i
kretsen, spesielt når du gjør koblingen lekkasjesikker.
• Den manuelle overstyringen, som er angitt med symbolet (
), gjør at du kan bruke ventilen uten elektrisk kraft.
• Sørg for å merke deg største tillatte bøyning for rørene.
Dessuten må ikke væskesirkulasjonen i portene begrenses.
• Rør og koblingselementer må ikke utøve noe kraft, moment
eller påkjenning på produktet.
• Bruk formålstjenlig verktøy og plasser monteringsverktøy så
nær tilkoblingspunktet som mulig.
• Sørg for at du merker deg det anbefalte momentet når du
strammer til rørkoblinger.
• Koblingene må gjøres varige.
Å ikke holde seg innenfor den elektriske området for spolens
klassifi seringen vil føre til skade på eller for tidlig svikt i spo-
len. Dette vil også gjøre ugyldig dens godkjenning for bruk i
eksplosive atmosfærer forårsaket av gass eller støv.
ADVARSEL : Det er ikke tillatt for uautorisert personale å
demontere eller fjerne spolen eller konnektorenheten.
Vær forsiktig slik at berøringsfl atene ikke skades når du de-
monterer eller remonterer konnektor/spole-montasjen.
Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
For å forhindre mulig risiko for skade på personer eller ei-
endom bør spolen ikke berøres. Spolen kan bli varm under
normale driftsforhold. Hvis magnetventilen er lett tilgjengelig,
må installatøren sette opp vern som forhindrer tilfeldig kontakt.
Rengjør overfl aten på spolen kun med en fuktig klut for å for-
hindre elektrostatisk fare. Oppløsningsmidler må ikke brukes.
ADVARSEL: Slå av strømmen før service.
Installasjonen skal utføres i overensstemmelse med kra-
vene i direktiv 1999/92/EC og tilknyttede standarder.
Det er ingen ATEX-reservedeler tilgjengelig.
Magnetventilen kan ikke demonteres eller justeres.
Spolen må ikke fjernes fra trykkluftdelen av spoleventilen.
DEMONTERING/MONTERING AV SPOLEVENTIKON-
NEKTOR:
Dette må bare gjøres av personale med de rette kvalifi ka-
sjonene.
Skru ut og fjern konnektoren.
Remonter i motsatt rekkefølge fra demontering (sørg for å
bruke riktig strammemoment (A)).
Ventilen og montasjen som består av tetningen og konnektoren
må være fullstendig remontert for at IP65/IP67-beskyttelse
skal kunne sertifi seres.
Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
Hvis brukeren bruker erstatningsdeler kan sporbarhe-
ten til det endelige produktet ikke garanteres av ASCO
Numatics og må sikres av bruker.
15
NO
TILKOBLING
±0,2 (E).
FORSIKTIG
SERVICE
VEDLIKEHOLD
512366-001