Asco 302 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 8

INSTALLASJONS - OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Minisolenoidventil lämpad för användning i explosiva atmosfärer,
egensäker, serie 302, Ex ia
ALLMÄNT
De här installations- och skötselanvisningarna gäller för serien
302 1. ...IA. solenoidventiler, med monteringsplatta till ISO
15218 [CNOMO storlek 15 (E06.36.120N)].
Vid sammansättning eller installation med en annan typ av
ventil, ska riktlinjerna i Installations- och underhållsinstruk-
tionerna för den specifi ka ventilen följas vid hopsättning och
driftsättning av solenoidventilen.
Funktionsstörningar, defekter eller skada kan inträffa om
dessa instruktioner inte följs.
Den här komponenten är inte ett säkerhetstillbehör, den är
enbart avsedd för medgiven tillämpning antingen som en
enskild komponent eller inbyggd i en apparat, maskin eller
installation.
Montering, användning och underhåll för enbart utföras av
behörig och auktoriserad personal.
Personalen som arbetar med komponenterna ska känna
till gällande säkerhetsföreskrifter och förutsättningar som
gäller för komponenter, apparater, maskiner och elektriska
installationer (för ventiler, solenoidventiler, elektronisk kon-
trollutrustning, luftbehandlingsutrustning).
Om problem uppstår, var god kontakta ASCO Numatics eller
en auktoriserad representant.
BESKRIVNING
Solenoidventil typ 302 1. ...IA. är avsedd för fl ödeskontroll.
Grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifter:
Solenoidventil, typ 302 1. ...IA., är konstruerad enligt IEC- och
EN- standarderna med referenserna: 60079-0, 60079-11 och
60079-26.
Klassifi cering: q II 1 G Ex ia IIC T6 till T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C till T135°C Da
IP65 eller IP67
Alla certifi kat för överensstämmelse med dessa stan-
darder fi nns på www.asconumatics.eu
EC-typ utvärdering, certifi kat nr: INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx-intyg om överensstämmelse nr.: IECEx INE 10.0002X
INSTALLATION
Villkor för säker användning:
ASCO Numatics-komponenter är enbart avsedda för an-
vändning enligt de tekniska egenskaper som specifi cerats
på namnplattan eller i dokumentation. Modifi kationer av ut-
rustningen är enbart tillåtet med medgivande från tillverkaren
eller auktoriserad representant. Den här solenoidventilen som
är utrustad med en Ex ia-märkt solenoidoperatör är konstru-
erad för att installeras i en potentiellt explosiv atmosfär som
kan uppstå genom gaser, grupp IIA, IIB och IIC, ångor eller
dimmor i grupp II (EPL Ga) och damm i grupp III (EPL Da).
Klassifi kationen av yttemperaturen är T6-T135°C .. T4-T135°C
och beroende av märkeffekten och omgivningstemperaturen
som står angiven på spolen och hopsättning av produkten.
Depending on the ambient temperature/power rating, a heat
resistant cable suitable for the temperature indicated on the
coil must be used.
Förberedelse:
• Kontrollera vilka förberedande förvaringsförhållanden som
krävs för komponenten. Det är viktigt att dessa uppfyller
produktspecifi kationerna.
• Packa försiktigt upp komponenterna.
• Slå av strömförsörjningen och koppla bort trycket från
apparater, maskiner eller installationen som konstruerats
för att användas med komponenten. Vidta åtgärder som
försäkrar att ström och tryck inte kan kopplas på innan detta
är önskvärt.
• Se till att enheten, dess komponenter och omgivning är ren
och skydda dem mot slitage.
• För att skydda utrustningen ska en lämplig sil eller ett fi lter
installeras uppströms och så nära komponenten som möjligt.
• Utför inga ändringar på enheten.
• Se till att solenoidventilens kontaktytor är rena då detta
förebygger att packningarna tar skada.
• Se till att vätskorna är kompatibla med materialen som de
kommer i kontakt med.
Vätskor som används: luft eller neutral gas, fi ltrerad (50µm).
Tillåten vätsketemperatur:
0,25 W: 0°C till +40°C
0,5 W: -10°C till +40°C.
Den här temperaturen kan begränsas av pilotventilens eller
rundslidsventilens arbetstemperaturgräns Daggpunkt: -20°C.
• Solenoidventilen ska installeras i en icke korrosiv, luft- eller
vätskeomgivning.
• Skyddsåtgärder enligt EN 60529: IP6X
ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER
DC-spolar (=)
typ (serie) 302 1. ...IA.
Nominell försörjningsspänning: Umax. = 28 V
Max. strömförbrukning : Imax. = 70 mA (12 V) eller 40 mA (24 V)
Max. energiförlust: Pmax. = 1,6 W
Isoleringsklass F (155°C) 100% E.D.
säkerhetsfaktorer
Pn
U
I P L
i
= (DC)
I I I
(V) (mA) (W) (mH)
(W)
0,25 / 0,5 28 300 1,6 0
Solenoidventilen av typ 302 1. ...IA. ska strömförsörjas via en
spänningsspärr som är certifi erad för användning i potentiellt
explosiva atmosfärer av grupp IIC, IIB eller IIA och ha en
egensäker utgångskrets. Kombinationen av ventil och spärr
ska vara likställd vad det beträffar egnsäkerhet.
Vid användning i zon 0 i grupp IIC, ska solenoidventilen
skyddas från yttre luftspänningar för att förebygga statisk
elektricitet.
Utrustningens spänningsspärr ska uppfylla följande maxi-
mumvärden: Uo = 28 V; Io = 300 mA eller Po = 1,6W
Eftersom utrustningens parametrar för Ci och Li båda är noll
måste spänningsspärrens maximum utgående värde för Co och
Lo överstiga anslutningskabelns effektiva värden för C och L.
Användaren ska ansvara för korrekt spärr används och att
anslutningarna görs på rätt sätt.
max omgivningstemp °C (1)
Pn
yttemperatur
T6 T5 T4
85°C 100°C 135°C
(watt)
12V 24V12V 24V12V 24V
Isoleringsklass F (155°C) 100% E.D. (2)
en monterad
40 40 50 60 60 60
solenoidventil
0,25 / 0,5
seriemonterad
- - - - 50 50
solenoidventil
Kontrollera att strömstyrkan överensstämmer med den valda
produkten.
Lägsta tillåtna omgivningstemperatur är: -10°C (0,5 W) / 0°C (0,25 W)
Den här temperaturen kan begränsas av pilotventilens eller
rundslidsventilens arbetstemperaturgräns.
Beräkning av driftförhållandena:
12 V eller 24 V med lysdiod :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s b l
I
(mA) = + 3
l
(R + R + R )
c l b
12 V eller 24 V utan lysdiod :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) =
l
(R + R + R )
c l b
0,25 W:
24 V med lysdiod :
[ V - 1,2 - 0,002 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) = + 2
l
(R + R + R )
c l b
Det här värdet (I ) samt maximum spänning för spärren/gräns-
l
snittet (om ej linjärt) måste överstiga 33 mA (12 V med lys-
diod), 25 mA (24 V med lysdiod, 0,5 W), 20 mA (24 V med LED,
0,25 W), 30 mA (12 utan lysdiod), 22 mA (24 V utan lysdiod).
I
(mA) Minimum spänning för produktens strömförsörjning
l
R () Max. spärrmotstånd
b
T (°C) Max. omgivningstemperatur
a
R () Max. motstånd för anslutningskablar
l
V (V) Min. tomgångsspänning för spärr/gränssnitt
s
512366-001
16
SE
Minisolenoidventil lämpad för användning i explosiva atmosfärer,
R () Max. spolmotstånd:
c
12 V med eller utan lysdiod =
24 V med eller utan lysdiod =
Beroende på omgivningstemperaturen/märkeffekten måste
en värmebeständig kabel användas som är lämpad för tem-
peraturer enligt indikationen på spolen.
Installationen ska utföras i enlighet med kraven enligt
direktiv 1999/92/EC och tillhörande normer.
C
KOMPATIBLA SKYDDSBARRIÄRER/GRÄNSSNITT:
I
Dessa 12 V och 24 V DC solenoidventiler är kompatibla med
(F)
skyddsbarriär enligt tabellen på sida 32/33. De 12 V DC ven-
0
tilerna är kompatibla med 24 V DC skyddsbarriärer enligt
index (1).
Skyddsbarriärerna och gränssnitten är placerade i säkra
områden och tillåts mata de egensäkra solenoidventilerna i
explosiva omgivningar.
Den här utrustningen måste beställas från dess respektive
tillverkare med specifi kation om att de är lämpade för mat-
ning av den egensäkra solenoidventilen 302 1. ...IA., ll 1 G
Ex ia llC T6 till T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C till T135°C D.
Tillämpa relevant certifi eringsprocedur för sammankoppling
av egensäkra produkter i enlighet med zoner och samstäm-
mighet med vidkommande lagstiftning.
ASCO Numatics ansvarar inte för användning med produkter
från andra tillverkare och eventuella modifi kationer av dessa.
ELEKTRISK INSTALLATION
Solenoidventilen ska installeras under ansvar från företaget
som driver anläggningen. Systemet i sin helhet ska uppfylla
standarden EN60079- 14.
Innan något utförs ska all strömförsörjning till kompo-
nenterna kopplas bort.
Före användningen ska alla kontaktskruvar spännas åt enligt
överensstämmande vridmoment.
!
Installera kabeln så att inte ventilkroppen utsätts för spän-
ning.
Placera först kablarna i kabelränna eller ledningskanal innan
du kopplar dem till kontakterna, när kablarna ansluts till mag-
netventiler av serie 302.
Den elektriska anslutningen har gjorts av:
• löstagbar koppling med skydd av klass IP65 (vid en kor-
rekt koppling). Spänn fast alla kablar på kontakterna enligt
specifi cerat vridmoment. Vridmomentet för packboxen ska
vara 2,5 ±0,1 N.m för att ansluta till IP65.
Katalognummer för högervinklad koppling, ISO 15217/DIN
43650, form C : 88130216 kabelingång dia. 4 - 6 mm)
Katalognummer för högervinklad koppling, DIN 43650,
9,4 mm, industristandard B: 88130202 kabelingång dia.
4 - 6 mm)
• M12-kontakt (+24 V DC) IP67-skydd (vid korrekt monte-
ring).
- Katalognummer för högervinklad koppling att kopplas:
88130221
- Katalognummer för rak koppling att kopplas: 88130222
Kontakten som levereras med varje produkt MÅSTE
monteras. Om ett kontaktdon inte levereras med sole-
noidventilen måste användaren montera ett kontaktdon
med IP6X-certifi ering med hänsyn tagen till solenoidens
intervall för driftstemperatur. All annan installation/sam-
mankoppling är inte godkänd. Gör inga elektriska anslut-
ningar eller bortkopplingar när strömmen är tillslagen.
Operation: Utför en elektrisk test innan kretsen sätts under
tryck. Slå på strömmen för spolen och lyssna efter det metal-
liska klicket som indikerar att solenoidoperatören fungerar.
Personalen som arbetar med komponenterna ska ha erfaren-
het med elektriska kontroller såsom elektroniska överfl ödes-
och återkopplingskontroller, där detta är tillämpligt.
Användning: Spolarna är konstruerade för kontinuerlig drift
och kan av denna anledning bli varma.
INSTALLASJONS - OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
egensäker, serie 302, Ex ia
Om solenoidventilen är lätt att komma åt ska tillämpligt skydd
placeras för att förekomma oavsiktlig kontakt som kan ge
brännskador.
288 (T + 234 + 10)
a För att förebygga överhettning, använd inte solenoidventilen
254 i ett instängt utrymme utan tillräcklig ventilation.
563 (T + 234 + 10) • Anslut alla portar som kan komma i kontakt med vätska. Mon-
a
tera enligt ISO 1521 8 (CNOMO storlek 15 monteringsplatta).
254
Se till att alla packningar placeras på monteringsplattan.
Förinstallera de två M3 x 20 skruvarna jämt om och om, vid
ett vridmoment på 0,3/0,5 Nm och spänn dem sedan med
vridmoment 1 Nm
• Rengör insidan av de ledningar som ska anslutas till kom-
ponenten.
• Observera fl ödesriktningen för vätskan.
• Använd enbart erhållna anslutningsmöjligheter.
• Se till att inget främmande material kommer in i kretsen, detta
är särskilt viktigt när kopplingen ska göras tät.
• Med den manuella företrädesstyrningen, indikerad med
symbolen (
strömavbrott.
• Observera den tillåtna krökningsradien för ledningarna,
motverka inte vätskefl ödet vid portarna.
• Rör- och kopplingsdelar får inte utgöra en forcerande belast-
ning på produkten.
• Använd rätt redskap och placera monteringsverktygen så
nära anslutningspunkten som möjligt.
• Observera det rekommenderade vridmomentet vid åtdrag-
ning av rörkopplingar.
• Kopplingarna ska utföras så att de blir hållbara.
Över- och underskridning av spolens märkvärde kan resultera
i skada eller förkortad livstid på spolen. Detta innebär också
att produkten inte är godkänd för användning i explosiva
atmosfärer som kan uppstå genom gaser eller damm.
VARNING: Enbart auktoriserad personal får montera av eller
ta bort spolen.
Var försiktig så att kontaktytorna inte skadas vid (av-) mon-
teringen av kopplingen/spolen.
En inkorrekt montering är inte godkänd.
Rör inte vid spolen då detta kan ge brännskador när spolen
är varm. Spolen kan bli mycket varm under normala drift-
förhållanden. Om solenoidventilen är lätt att komma åt ska
installatören förse med skydd mot oavsiktlig kontakt.
Förebygg elektrostatiska faror och rengör spolens yta med
enbart en fuktad duk. Använd aldrig lösningsmedel.
VARSAMHET: Vid service ska strömmen vara bortkopplad.
Installationen ska utföras i enlighet med kraven enligt
direktiv 1999/92/EC och tillhörande normer.
Det fi nns ingen ATEX reservdelssats.
Solenoidventilen kan inte tas isär eller justeras.
Ta inte loss spolen från den pneumatiska delen på solenoid-
ventilen.
AV/PÅMONTERING AV SOLENOIDVENTILKOPPLINGEN:
Den här uppgiften får enbart utföras av behörig personal.
Skruva loss och ta bort kopplingen.
Montera på i omvänd ordning (se till att du använder rätt
vridmoment (A)).
Ventilen och montaget som består av packning och kopp-
ling måste monteras för att uppfylla kraven för IP65/IP67-
certifi cerat skydd.
En inkorrekt montering är inte godkänd.
Om användaren själv byter ut en del kan slutproduktens
spårbarhet inte garanteras av ASCO Numatics och måste
därför säkerställas av användaren.
17
SE
ANSLUTNING
±0,2
(E).
), kan ventilen fungera vid ett eventuellt
VARSAMHET
SERVICE
UNDERHÅLL
512366-001