Asco 302 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 9

ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
Pienoismagneettiventtiili käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa,
luonnostaan vaaraton, sarja 302, Ex ia
YLEISTÄ
Nämä asennus- ja huolto-ohjeet on tarkoitettu sarjan 302 1.
...IA. magneettiventtiileille joiden kiinnitysalusta on ISO 15218
[CNOMO-koon 15 (E06.36.120N)] standardin mukainen
Jos solenoidiventtiili asennetaan muuhun venttiiliin, tämän
muun venttiilin asennus- ja huolto-ohjeet on otettava huomioon
solenoidiventtiilin kokoamisen ja käyttöönoton yhteydessä.
Toimintavirheet, vauriot tai henkilövahingot ovat mahdollisia,
jos näitä ohjeita ei noudateta.
Tämä osa ei ole turvalaite. Venttiili on tarkoitettu ohjeidenmu-
kaiseen käyttöön joko erillisosana tai laitteeseen, koneeseen
tai asennuskokonaisuuteen asennettuna.
Vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä asennus-, käyttö- ja
huoltotöitä.
Osien parissa työskentelevän henkilöstön on tunnettava osien,
laitteiston, koneiden ja sähköasennusten turvasäännökset
(koskien venttiileitä, solenoidiventtiileitä, sähköisiä ohjausosia
ja paineilmalaitteita).
Ota ongelmatapauksissa yhteyttä ASCO NumaticsIIN tai sen
valtuutettuun edustajaan.
KUVAUS
Tyypin 302 1. ...IA. magneettiventtiili on tarkoitettu väliaine-
virtauksen hallintaan.
Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset:
Tyypin 302 1. ...IA. magneettiventtiili on suunniteltu IEC- ja
EN-standardien 60079-0, 60079-11 ja 60079-26 mukaisesti.
Luokitus: q II 1 G Ex ia IIC T6 voidaan T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C voidaan T135°C Da
IP65 tai IP67
Kaikki näiden standardien mukaiset vaatimustenmukai-
suustodistukset löytyvät osoitteesta www.asconuma-
tics.eu
EY-tyyppitarkastustodistus nro: INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx:n vaatimustenmukaisuustodistuksen nro:
IECEx INE 10.0002X
ASENNUS
Turvalliset käyttöolosuhteet:
ASCO Numatics-osat on tarkoitettu käytettäväksi vain tyyppi-
kilvessä tai asiakirjoissa määriteltyjen teknisten ominaisuuk-
sien mukaisesti. Osiin saa tehdä muutoksia vain valmistajan
tai valmistajan edustajan luvalla. Tämä magneettiventtiili,
jossa on standardin Ex ia mukainen magneettitoimilaite, on
suunniteltu asennettavaksi ryhmän IIA, IIB ja IIC kuuluvien
kaasujen, luokkaan II (EPL Ga) kuuluvien höyryjen tai su-
mujen sekä luokkaan III (EPL Da) kuuluvien pölyjen vuoksi
mahdollisesti räjähdysalttiisiin ympäristöihin.
Osan pintalämpötilaluokitus on T6-T85°C .. T4-T135°C ja se
määräytyy kelalle asetetusta nimellistehosta, ympäröivästä
lämpötilasta ja tuotteen kokoonpanosta.
Depending on the ambient temperature/power rating, a heat
resistant cable suitable for the temperature indicated on the
coil must be used.
Valmistelu:
• Tarkista, millaisissa olosuhteissa osaa on säilytettävä ennen
käyttöä. Olosuhteiden on oltava tuotteen teknisten tietojen
mukaiset.
• Poista osat varovasti pakkauksista.
• Katkaise virta ja paine laitteesta, koneesta tai laitteistosta,
johon osa on tarkoitus asentaa. Noudata virrankatkaisun
ja paineensyötön katkaisun vaatimuksia, jotta voit estää
valtuuttamattoman käytön.
• Varmista, että laite, sen osat ja ympäristö ovat puhtaita ja
suojaa niitä vaurioilta.
• Suojaa laitteistoa asentamalla asianmukainen siivilä tai
suodatin ylävirtaussuuntaan ja mahdollisimman lähelle
osaa.
• Älä muuta laitetta.
• Varmista, että solenoidiventtiilin asennusalusta on puhdas,
jotta tiivisteet eivät vaurioidu.
• Varmista, että neste on yhteensopivaa kosketuksiin joutu-
vien materiaalien kanssa.
Käytettävät nesteet: ilma tai neutraali kaasu, suodatettu
(50 µm).
Sallittu nesteen lämpötila :
0,25 W: 0°C voidaan +40°C
0,5 W: -10°C voidaan +40°C.
Tätä lämpötilaa saattaa rajoittaa pilottiventtiilin tai kelavent-
tiilin käyttölämpötilaluokitus. Kastepiste: -20°C.
• Solenoidiventtiili on asennettava ei-syövyttävään, ilma- tai
nesteympäristöön.
• Suojausluokka standardin EN 60529 mukainen: IP6X
SÄHKÖISET OMINAISUUDET
DC-kelat (=)
tyyppi (sarja) 302 1. ...IA.
Nimellinen syöttöjännite : Umaks. = 28 V
Maksimivirrankulutus : Imaks. = 70 mA (12 V) tai 40 mA (24 V)
Maksimitehohäviö : Pmaks. = 1,6 W
Eristysluokka : F (155 °C), 100 % E.D.
turvaparametrit
Pn
U
I P L
i
= (DC)
I I I
(V) (mA) (W) (mH)
(W)
0,25 / 0,5
28 300 1,6 0
Tyypin 302 1. ...IA. magneettiventtiilin virtalähteenä on käy-
tettävä jänniterajapintaa, joka on hyväksytty käytettäväksi
ryhmän IIC, IIB tai IIA räjähdysvaarallisissa tiloissa ja jonka
lähtöpiiri on luokiteltu luonnostaan vaarattomaksi. Venttiilin
ja rajapinnan on oltava yhteensopivia luonnostaan vaarat-
tomuuden suhteen.
Ryhmän IIC alueella 0 käytettävän magneettiventtiilin on ol-
tava suojattu ulkoisia ilmavirtauksia vastaan sähköstaattisen
varauksen estämiseksi.
Laitteen jänniterajapinnan enimmäisarvojen on oltava seu-
raavat: Uo = 28 V, Io = 300 mA tai Po = 1,6 W
Koska laitteen Ci- ja Li-parametrien arvo on nolla, jänni-
terajapinnan enimmäislähtöarvojen Co ja Lo on ylitettävä
käytettävän liitäntäkaapelin teholliset C- ja L-arvot.
Rajapinnan valinta ja liitäntöjen tekeminen ovat käyttäjän
vastuulla.
ymp. maksimilämp. °C (1)
Pn
pinnan lämpötilar
T6 T5 T4
85°C 100°C 135°C
(watt)
12V 24V12V 24V12V 24V
(2)
Eristysluokka F (155°C) 100% E.D.
itsenäisesti asennettu
40 40 50 60 60 60
magneettiventtiili
0,25 / 0,5
sarjaan asennettu ma-
- - - - 50 50
gneettiventtiili
Tarkista tehon yhteensopivuus valitun tuotteen kanssa.
Ympäristön minimilämpötila: -10°C (0,5 W) / 0°C (0,25 W)
Ohjausventtiilin tai karaventtiilin käyttölämpötila-arvo voi
rajoittaa tätä lämpötilaa.
Käyttöolosuhteiden laskenta:
12 V tai 24 V LEDillä:
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) = + 3
l
(R + R + R )
c l b
12 V tai 24 V ilman LED:
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) =
l
(R + R + R )
c l b
0,25 W:
24 V LEDillä:
[ V - 1,2 - 0,002 (R + R ) ] x 1000
s b l
I
(mA) = + 2
l
(R + R + R )
c l b
Tämän arvon (I ) sekä (epälineaarisen) rajapinnan/liittymän
l
maksimivirran on ylitettävä 33 mA (12 V LEDillä), 25 mA (24
V LEDillä, 0,5 W), 20 mA (24 V LEDillä, 0,25 W), 30 mA (12 V
ilman LEDiä), 22 mA (24 V ilman LEDiä).
I
(mA) Tuotteen minimisyöttövirta
l
R () Rajapinnan maksimiresistanssi
b
T (°C) Ympäristön maksimilämpötila
a
512366-001
18
FI
R () Liitäntäkaapelien maksimiresistanssi
l
V (V) Rajapinnan/liittymän minimityhjäkäyntijännite
s
R () Kelan maksimiresistanssi:
c
12 V LEDin kanssa tai ilman =
24 V LEDin kanssa tai ilman =
Ympäristölämpötilan/teholuokituksen mukaan on käytettävä
käämissä mainitun mukaiseen lämpötilaan sopivaa kuumuu-
denkestävää kaapelia.
Noudata huollon aikana tarkoin kaikkia standardissa 1999/92/
C
EY suositeltuja ja siihen liittyvien standardien mukaisia toi-
I
menpiteitä.
(F)
0
YHTEENSOPIVAT ESTEET JA KÄYTTÖLIITTYMÄT
Nämä 12 V ja 24 V DC solenoidiventtiilit ovat yhteensopivia
sivulla 32/33 olevassa taulukossa annettujen esteiden kans-
sa. Niiden venttiilien kohdalla, jotka ovat yhteensopivia 24 V
DC -esteiden kanssa, on indeksi (1).
Näiden turvallisissa tiloissa sijaitsevien esteiden ja käyttöliit-
tymien avulla voidaan syöttää räjähdysvaarallisissa tiloissa
olevia luonnostaan vaarattomia solenoidiventtiileitä.
Laitteet on tilattava kyseisiltä valmistajilta täsmentämällä,
että ne on tarkoitettu syöttämään luonnostaan vaarattomia
solenoidiventtiileitä 302 1. ...IA., ll 1 G Ex ia llC T6 voidaan T4
Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C voidaan T135°C D.
Alueiden mukaan ja maan lainsäädäntöä noudattaen on
käytettävä SI-tuotteiden liiton hyväksyntämenettelyä.
ASCO Numatics ei ota vastuuta muiden toimittajien tuotteista
tai niiden ominaisuuksien muuttamisesta.
SÄHKÖASENNUS
Magneettiventtiili on asennettava käyttöpaikalla toimivan
yrityksen vastuulla. Koko järjestelmän on oltava standardin
EN 60079-14 mukainen.
Katkaise osien virransyöttö ennen asennuksen aloitta-
mista.
Kaikki ruuviliittimet on kiristettävä oikeaan momenttiarvoonsa
ennen käyttöä.
!
Asenna kaapeli niin, ettei venttiilin rungossa ole jännitettä.
Kun kytket kaapeleita sarjan 302 solenoidiventtiileihin, aseta
kaapelit kaapelihyllyihin tai kaapelikouruihin, ennen kuin
kiinnität ne liittimiin.
Sähköliitoksen tekoon käytetään:
• irrotettavaa liitintä, jossa on IP65-suojaus (kun asennettu
oikein). Kiristä liittimen kukin johdin määritettyyn momenttiin.
Kaapeliholkin kiristysmomentti on 2,5 ±0,1 Nm, jolla varmis-
tetaan IP65-luokituksen mukainen tiiviys.
Kulmaventtiilin luettelonumero, ISO 15217/DIN 43650,
lomake C: 88130216 (kaapelin sisääntulohalkaisija
4–6 mm)
Kulmaventtiilin luettelonumero DIN 43650, 9,4 mm, teolli-
suusstandardi B: 88130202 (kaapelin sisääntulohalkaisi-
ja 4–6 mm)
• M12-liitin (+24 V DC), IP67-suojaus (kun asianmukaisesti
asennettu).
- Kulmaventtiilin luettelonumero langoitettava: 88130221
- Suoraventtiilin luettelonumero langoitettava: 88130222
Kunkin tuotteen mukana toimitettu liitin ON asennet-
tava. Ellei solenoidiventtiilissä ole liitintä, on käyttäjän
asennettava solenoidin käyttölämpötila-alueen mukai-
nen varmennettu IP6X-liitin. Muu kokoonpano/asennus
mitätöi hyväksynnän. Älä kytke tai irrota liitintä virran
ollessa PÄÄLLÄ.
Käyttö: Suorita sähkötesti ennen piirin paineistamista. Kytke
käämiin virta useita kertoja. Kuuntele metallista "naksahdu-
sääntä", joka on osoitus siitä, että solenoidi toimii.
Osien parissa työskentelevän henkilöstön on tunnettava
sähkötekniset turvallisuusseikat, kuten jäännösjännitteet ja
takaisinkytkentä (elektroniikan turvallisuusseikat) työn niin
vaatiessa.
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
Pienoismagneettiventtiili käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa,
luonnostaan vaaraton, sarja 302, Ex ia
Käyttötarkoitus: Käämit on suunniteltu toimimaan niin, että
virta on jatkuvasti päällä. Tästä syystä käämit voivat kuumentua.
Mikäli solenoidiventtiiliin pääsee helposti käsiksi, asentajan
on laitettava suoja vahinkokosketusten estämiseksi, jotta
palovammoilta vältytään.
288 (T + 234 + 10)
a Ylikuumenemisen välttämiseksi solenoidiventtiiliä ei saa
käyttää suljetussa tilassa ilman asianmukaista ilmanvaihtoa.
254
563 (T + 234 + 10) • Kytke kaikki portit, jotka voivat joutua kosketukseen nestei-
a
den kanssa. Asennus tehdään ISO 15218 (CNOMO-koon
254
15) asennusalustan mukaisesti. Tarkista, että kaikki tiivisteet
ovat asennusalustalla.
Esiasenna 2 kpl M3 x 20 -ruuvia vuoronperään ja tasaisesti
kireyteen 0,3/0,5 Nm ja kiristä ne sitten kireyteen 1 Nm
(E).
• Puhdista putket, jotka aiotaan liittää osaan.
• Ota nesteen virtaussuunta huomioon.
• Käytä vain toimitettuja liitäntämahdollisuuksia.
• Varmista, ettei mitään vierasta ainesta pääse mukaan kier-
toon etenkin, kun liitoksesta tehdään vuototiivis.
• Käsitoimisen ohituksen avulla, jonka merkkinä on symboli (
), voit käyttää venttiiliä myös silloin, kun se ei ole jännitteellinen.
• Noudata letkujen sallittuja taittosäteitä. Älä rajoita nesteen
kiertoa porteissa.
• Letkut ja liitososat eivät saa kohdistaa mitään voimaa, mo-
menttia tai rasitusta tuotteeseen.
• Käytä asianmukaisia työkaluja ja sijoita kokoamistyökalut
mahdollisimman lähelle liitäntäkohtaa.
• Noudata suositeltua momenttia, kun kiristät putkiliitäntöjä.
• Liitokset on tehtävä kestäviksi.
Mikäli ei pysytä käämin sähköisten rajojen puitteissa, käämi
voi vaurioitua tai vioittua ennenaikaisesti. Tällä tavoin mitätöityy
myös hyväksyntä, joka koskee käyttöä kaasujen tai pölyjen
aikaansaamissa räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.
VAROITUS: Epäpätevä henkilöstö ei saa purkaa tai irrottaa
käämiä tai liitinkokoonpanoa.
Varo vaurioittamasta vastinpintoja, kun purat tai kokoat liitti-
men/käämin kokoonpanoa.
Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.
Älä koske käämiin välttääksesi mahdolliset henkilö- tai omai-
suusvahingot. Käämi voi olla kuuma normaaleissa käyttöolo-
suhteissa. Jos magneettiventtiiliin pääsee helposti käsiksi,
asentajan pitää suojata se tapaturmaisen kosketuksen varalta.
Sähköstaattisen vaaran ehkäisemiseksi käämin saa puhdis-
taa vain kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia.
TÄRKEÄÄ: Sammuta sähkövirta ennen huoltoa.
Noudata huollon aikana tarkoin kaikkia standardissa 1999/92/
EY suositeltuja ja siihen liittyvien standardien mukaisia toi-
menpiteitä.
ATEX-varaosasarjoja ei ole saatavilla.
Magneettiventtiiliä ei saa purkaa eikä säätää.
Älä poista käämiä solenoidiventtiilin pneumaattisesta osasta.
SOLENOIDIVENTTIILIN LIITTIMEN PURKAMINEN/KOKO-
AMINEN UUDELLEEN:
Tämän toimenpiteen saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö.
Ruuvaa liitin irti ja irrota se.
Kokoa uudelleen päinvastaisessa järjestyksessä purkuun
verrattuna (noudata kiristysmomenttia (A)).
Venttiili ja kokoonpano, joka koostuu tiivisteestä ja liittimestä,
on koottava kokonaan uudelleen, jotta IP65/IP67-suojauksen
sertifi ointi on voimassa.
Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.
Mikäli käyttäjä on vaihtanut yhdenkään osan, ASCO
Numatics ei voi taata lopputuotteen jäljitettävyyttä, jolloin
käyttäjän on itse varmistettava jäljitettävyys.
19
FI
KYTKENTÄ
±0,2
HUOMAA
HUOLTO
HUOLTO
512366-001