Riello RS 70/E Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para RS 70/E:
- Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento (25 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (76 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Quemadores de gas con aire soplado
E
Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante
Código
3787032
3787033
3787232
3787233
3787432
3787433
3787630 - 3787632
20052617
3789200 - 3789210
3789201 - 3789211
3789230 - 3789240
3789231 - 3789241
Modelo
RS 70/E
RS 70/E
RS 100/E
RS 100/E
RS 130/E
RS 130/E
RS 190/E
RS 190/E
RS 250/E MZ
RS 250/E MZ
RS 250/E MZ
RS 250/E MZ
Tipo
828 T2
828 T2
829 T2
829 T2
830 T2
830 T2
836 T2
836 T2
866 T1
866 T1
866 T1
866 T1
20009065 (8) - 09/2013
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RS 70/E
Resumen de contenidos para Riello RS 70/E
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de gas con aire soplado Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante Código Modelo Tipo 3787032 RS 70/E 828 T2 3787033 RS 70/E 828 T2 3787232 RS 100/E 829 T2 3787233 RS 100/E...
- Página 3 La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y ma- nagement certificado según UNI EN ISO 9001. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Sección Pág. Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucción Garantía y responsabilidades Seguridad y prevención Introducción Adiestramiento del personal Descripción técnica del quemador Designación quemadores Modelos disponibles Categorías del quemador - países de destino Datos técnicos Datos eléctricos Peso quemador Dimensiones... -
Página 5: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucción Introducción PELIGRO COMPONENTES CON TENSIÓN El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo distinguirá las operaciones que dor: si no se ejecutan correctamente causarán constituye parte integrante y fundamental del producto y no ... -
Página 6: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en con- En detalle: formidad con las normas y directivas vigentes, aplicando las re- puede ser aplicado a calderas de agua, de vapor, de aceite gulaciones técnicas de seguridad conocidas y previendo todas diatérmico, y a otros dispositivos expresamente previstos por las situaciones de peligro potenciales. -
Página 7: Descripción Técnica Del Quemador
DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Código Designación Tensión Código RS 70/E 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3787032 RS 190/E 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3787630 - 3787632 RS 70/E 3 ~ 400 / 230V - 50Hz... -
Página 8: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos Modelo RS 70/E RS 100/E RS 130/E RS 190/E RS 250/E MZ Tipo 828 T2 829 T2 830 T2 836 T2 866 T1 470 ÷ 930 700 ÷ 1340 920 ÷ 1600 1279 ÷ 2290 1250 ÷... -
Página 9: Peso Quemador
Peso quemador El peso del quemador incluyendo el embalaje figura en la tabla. Modelo RS 70/E 77 - 79 RS 100/E 80 - 82 RS 130/E 83 - 85 RS 190/E 89 - 91 RS 250/E MZ 124 - 126 D9078 Fig. -
Página 10: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo RS 190/E RS 70/E D9156 D8034 RS 250/E MZ RS 100/E RS 130/E Fig. 3 La potencia máxima se debe seleccionar dentro del área A del gráfico. La potencia mínima no debe ser inferior al límite mínimo del gráfico. -
Página 11: Componentes Del Quemador
Descripción técnica del quemador Componentes del quemador RS 190/E RS 70-100/E RS 130/E RS 250/E MZ D8038 RS 190/E vista desde A RS 250/E MZ Fig. 5 1 Cabezal de combustión 12 Caja de control de llama y control de la 22 Toma de presión de aire 2 Electrodo de encendido relación aire/combustible... -
Página 12: Caja De Control De La Relación Aire/Combustible
Descripción técnica del quemador 3.10 Caja de control de la relación aire/combustible D8266 Fig. 6 Introducción Datos técnicos La caja de control de la relación aire/combustible (de ahora en Alimentación eléctrica AC 230 V -15% / más simplemente caja de control), que equipa a los quemado- +10% res serie RS, realiza una serie de funciones integradas para la Frecuencia... -
Página 13: Servomotores
Descripción técnica del quemador 3.11 Servomotores Introducción Los servomotores que equipan los quemadores de la serie RS actúan directamente sobre el registro del aire y sobre la válvula de mariposa del gas, sin sistema de palancas mecánicos sino a través de la interpo- sición de una junta elástica. -
Página 14: Instalación
Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de la instalación del quemador y de proveer una correcta iluminación del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. Todas las operaciones de instalación, manteni- El quemador debe ser instalado por personal ha- miento y desmontaje deben ser realizadas en su bilitado según todo lo indicado en el presente... -
Página 15: Fijación Del Quemador A La Caldera
Taladrar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como se indica en la Fig. 10. Puede marcarse la posición de los orificios rosca- dos utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. Fig. 10 RS 70/E 275-325 M 12 RS 100/E... - Página 16 Instalación Fijación del quemador a la caldera Antes de fijar el quemador a la caldera, controlar desde la apertura del tubo llama, si la sonda y el electrodo están correctamente colo- cados como en la Fig. 12. Si en el control anterior, la posición de la sonda o del electrodo no era la correcta, sacar el tornillo 1)(Fig. 13), extraer la parte interior 2)(Fig.
-
Página 17: Regulación Del Cabezal De Combustión
450 Mcal/h (alrededor de 520 kW) el mínimo de modulación. Ejemplo RS 70/E, potencia del quemador = 600 kW. Del diagrama de la Fig. 17 resulta que para esta potencialidad las regulaciones del gas y del aire se realizan en la muesca 4. - Página 18 Instalación Finalizada la regulación del cabezal de combustión: En el momento de cerrar el quemador en las volver a montar el quemador en las guías 3) aproximada- guías, es conveniente tirar suavemente hacia mente a 100 mm del manguito 4) - quemador en la posición afuera del cable de alta tensión y del de la ilustrada en la Fig.
-
Página 19: Montaje De La Rampa De Gas
Instalación Montaje de la rampa de gas La rampa de gas está homologada según la norma EN 676 y se suminis- tra por separado del quemador con el código indicado en el Apéndice B. La rampa puede llegar por la derecha o por la izquierda, según con- ... -
Página 20: Conexiones Eléctricas
Instalación Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal calificado y según las normas vigentes en el país de destino. -
Página 21: Calibración Del Relé Térmico
Instalación Calibración del relé térmico El relé térmico sirve para evitar daños en el motor por un fuerte aumento del consumo o debido a la ausencia de una fase. Para la calibración, tomar como referencia la tabla repro- ducida en el esquema eléctrico n° 6 del Apéndice A. Si el valor mínimo de la escala del relé... -
Página 22: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quemador Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- debe ser realizada por personal habilitado según todo positivos de regulación, mando y seguridad. -
Página 23: Arranque Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Arranque del quemador Alimentar con electricidad el quemador a través del seccionador del cuadro de la caldera. Cerrar los termostatos/presostatos y poner el interruptor de la Fig. 28 en la posición “1”. Verificar que las lámparas o el tester conectados a las electroválvulas, o las luces piloto de las propias electroválvulas, indiquen ausencia de tensión. - Página 24 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Presostato gas de máxima Regular el presostato gas de máxima después de haber efectuado todas las demás regulaciones del quemador, con el presostato regulado al final de la escala (Fig. 30). Con el quemador funcionando a la potencia MÁX, disminuir la presión de regulación girando lentamente (en sentido contrario a las agujas del reloj) el botón que se facilita a tal efecto, hasta que se bloquee el quemador.
-
Página 25: Panel Operador Con Display Lcd
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Panel operador con display LCD Descripción de los símbolos Testigo de bloqueo Bloqueo Presencia llama Válvula alimentada Transformador de encendido alimentado Motor ventilador alimentado Precalentador activo sólo para quemadores de aceite combustible Fig. -
Página 26: Modos De Visualización Y De Programación
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Modos de visualización y de programación Las modalidades de funcionamiento del Panel Operador, y particularmente las modalidades de visualización del display, son 4: Modo Normal Modo Info (InFo) Modo Service (Ser) ... -
Página 27: Procedimiento De Desbloqueo
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador m³ m³/h l/h % El display visualiza alternadamente un código y una diagnosis de error, que no conduce al sis- tema a seguridad. m³ m³/h l/h % Procedimiento de desbloqueo El quemador está bloqueado cuando en el Panel Operador está encendido el testigo m³/h l/h % m³... - Página 28 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador En el Modo Normal, utilizando los pulsadores del Panel Operador, es posible activar uno de los 3 modos de visualización/programación: Modo Info (InFo) Modos de visualización Modo Service (Ser) Modo Service (Ser) Modo de programación Modo Info Modo Service...
-
Página 29: Procedimiento De Acceso Mediante Contraseña
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Modo Parámetros Visualiza y permite modificar/programar la lista completa de Para poder acceder a este nivel referirse al “Procedimiento de parámetros, reproducida en la tabla de la pág. 34. acceso mediante contraseña”. No se pueden ver los parámetros implementados en fábrica. -
Página 30: Procedimiento De Modificación De Un Parámetro
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Procedimiento de modificación de un parámetro Procedimiento de ingreso y regulación de los puntos de la curva de modulación En la caja de control se pueden ingresar 9 puntos (P1÷P9) de re- Después de acceder al gulación/calibración para cada uno de los servomotores, para nivel y al grupo de paráme-... -
Página 31: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Secuencia de funcionamiento del quemador Señal ON Funcionamiento Señal OFF Arranque Apagado Control de Cualquier señal está permitida estanqueidad TSA1 Número de la fase 12 22 24 30 36 38 40 42 44 60 62 70 72 74 80 81 82 83 Termostato/presostato de seguridad TS... -
Página 32: Procedimiento De Arranque
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Procedimiento de arranque Verificar que en el display del Panel Operador se visualice la solicitud de calor y “OFF Upr”: esto significa que es necesario programar la curva de modulación del quemador. m³... - Página 33 Presionar simultáneamente los pulsadores “+” y “-” (esc) 2 veces: el display visualizará la posición de carga actual. Programación de fábrica Quemador Punto de la curva RS 70/E RS 100/E RS 130/E RS 190/E RS 250/E MZ aire 20°...
-
Página 34: Función Calc
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Función CALC D7908 D7909 curva original CALC+ CALC- Recálculo Puntos de la curva Fig. 35 Puntos de la curva Fig. 36 El diagrama de la Fig. 35 muestra cómo se modifica la curva de El diagrama de la Fig. -
Página 35: Funcionamiento En Régimen
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 5.11 Funcionamiento en régimen 5.15 Medición de la corriente de ionización El quemador está dotado de un sistema de ionización para con- Quemador si el kit para funcionamiento modulante trolar la presencia de la llama. Una vez terminado el ciclo de arranque, el mando de la modula- La corriente mínima para el funcionamiento de la caja de control ción del quemador pasa al termostato/presostato TR que con-... -
Página 36: Lista Parámetros
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 5.18 Lista parámetros Parámetro Intervalo valores Programa- Modalida- Número de Unidad de Modifica- Grado de ción des de Nº elementos medida ción precisión predefi- Descripción Mín. Máx. acceso nida Parámetros generales Sólo Fecha de identificación caja de control Modo Info lectura... - Página 37 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Parámetro Intervalo valores Programa- Modalida- Número de Unidad de Modifica- Grado de ción des de Nº elementos medida ción precisión predefi- Descripción Mín. Máx. acceso nida Sólo Modo Número total de errores 65535 lectura Service...
- Página 38 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Parámetro Intervalo valores Programa- Modalida- Número de Unidad de Modifica- Grado de ción des de Nº elementos medida ción precisión predefi- Descripción Mín. Máx. acceso nida Gas: Tiempo de test de la presión (control de estan- Modifica- Modo 0,2 s...
- Página 39 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Parámetro Intervalo valores Programa- Modalida- Número de Unidad de Modifica- Grado de ción des de Nº elementos medida ción precisión predefi- Descripción Mín. Máx. acceso nida Sólo Modo Cronología de errores: 701-725.06. Carga 100 % 0,1 % lectura...
-
Página 40: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Si se verificaran irregularidades de encendido o de funcionamiento, el quemador efectuará una “parada de seguridad” identificada con la señal roja de bloqueo del quemador. El display visualiza alternadamente el código de bloqueo y la diagnosis correspondiente. Para restablecer las condiciones de arranque, tomar como referencia el "Procedimiento de desbloqueo". - Página 41 Anomalías - Causas - Soluciones Código Código Significado del sistema REC27.100A2 Medidas recomendadas diagnosis error Error de referencia de un servomotor La referencia del servomotor del combustible no se alcanzó. Bit 0 No fue posible alcanzar el punto de referencia. Error de referencia del servomotor del combustible Alcance 1 1.
- Página 42 Anomalías - Causas - Soluciones Código Código Significado del sistema REC27.100A2 Medidas recomendadas diagnosis error Error supervisión relé 2 Válvula de seguridad 3 Transformador de encendido 4 Válvula El relé no se activa Ejecutar un reset; si el error se comprueba frecuentemente, sustituir la unidad combustible 1 5 Válvula combustible 2...
- Página 43 Anomalías - Causas - Soluciones Código Código Significado del sistema REC27.100A2 Medidas recomendadas diagnosis error Error interno – backup / restablecimiento Restablecimiento – ok, con backup < con respecto a los Restablecimiento realizado, pero los datos de backup instalados son inferiores con datos actualmente implementados por el sistema.
-
Página 44: Mantenimiento
Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, limpie- funcionamiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del za o control: quemador. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones cortar la alimentación eléctrica del quemador con el contaminantes y mantener el producto confiable a través del interruptor general de la instalación;... -
Página 45: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Cierre del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador. Empujar el quemador hasta aproximadamente 100 mm del Aflojar los 4 tornillos 1) y sacar la tapa 2). manguito. Montar los dos alargadores suministrados en las guías 4) Volver a conectar los cables y desplazar el quemador hasta ... -
Página 46: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional REC27... Esquema funcional REC27... Esquema funcional REC27... Conexiones eléctricas a cargo del instalador Esquema funcional RWF40... Indicación referencias /1.A1 N. Hoja Coordinadas Leyenda esquemas eléctricos - Caja de control de la relación aire/combustible - Interruptor parada manual del quemador - Panel Operador - Relé... - Página 47 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20009065...
- Página 48 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20009065...
- Página 49 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20009065...
- Página 50 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20009065...
- Página 51 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20009065...
-
Página 52: Apéndice - Accesorios (Sobre Demanda)
Acoplamiento de la rampa de gas Adaptador Rampa de gas en el quemador rampa gas - quemador Código Modelo Ø RS 70/E RS 100/E RS 130/E RS 190/E RS 250/E Código 3970256 Multibloc MB DLE 412 S52 1”1/4 3010126 ... - Página 53 Apéndice - Accesorios (sobre demanda) Kit Tubos (para calderas de inversión de llama) Cabezal de Quemador Código kit combustión RS 70/E 3010201 RS 100/E 3010202 3010373 RS 130/E 3010374 RS 190/E 3010375 RS 250/E MZ Kit para funcionamiento con GLP...
-
Página 54: C Apéndice - Presión De Alimentación De Gas
Apéndice - Presión de alimentación de gas La tabla indica las pérdidas de carga mínimas de la línea de alimentación de gas en función de la potencia máxima del quemador. p (mbar) p (mbar) p (mbar) MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE MBC-1900-SE... - Página 55 Apéndice - Presión de alimentación de gas p (mbar) p (mbar) p (mbar) MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE MBC-1900-SE MBC-3100-SE (Rp 1” 1/4) (Rp 1” 1/2) (Rp 2") (Rp 2") (DN 65) (DN 80) G 20 G 25 G 20 G 25 G 20...
- Página 56 Apéndice - Presión de alimentación de gas NOTA NOTA Para conocer la potencia aproximada en la que está funcio- En cambio, para conocer la presión necesaria de gas en la nando al máximo el quemador: toma 1)(Fig. 40), una vez fijada la potencia MÁX a la que se - Restar a la presión del gas en la toma 1)(Fig.
-
Página 57: Apéndice - Campo De Trabajo En Función De La Densidad Del Aire
Apéndice - Campo de trabajo en función de la densidad del aire El campo de trabajo del quemador reproducido en el manual es Si H3 es mayor que H1, como en la Fig. 41, el quemador puede válido para una temperatura ambiente de 20 °C y una altitud de 0 erogar el caudal requerido. - Página 60 RIELLO S.p.A. I - 37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com Con la posibilidad de modificaciónes...