Manuales relacionados para Siemens SONOLINE Antares
Resumen de contenidos para Siemens SONOLINE Antares
- Página 1 Sistema de imágenes por ultrasonido SONOLINE Antares Referencia de transductores 0123 0123 S ie me ns M edi cal Sol uti on s USA , In c . 7844603 REV 00...
- Página 2 S O N O L I N E A N T A R E S R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S...
-
Página 3: Sonoline Antares
Impreso en los Estados Unidos de América. SONOLINE Antares, SieScape, 3-Scape, DIMAQ, MultiHertz, TEQ, Cadence, Crescendo, Ensemble, Multi-D, y Stellar son marcas de Siemens Medical Solutions USA, Inc. Windows, CIDEX, Metricide, Omnicide, Klenzyme, Theracide, Dispatch, Gigasept FF, y STERRAD son marcas de sus respectivos propietarios. - Página 4 Acerca de este manual Los manuales del usuario y los de referencia para este producto incluyen los siguientes documentos: El manual Instrucciones de utilización contiene las instrucciones referentes al cuidado, mantenimiento, limpieza, desinfección y utilización del sistema de imágenes por ultrasonido. Las Instrucciones de utilización también contienen información sobre el cuidado, limpieza, desinfección y almacenamiento de los transductores y sus accesorios.
-
Página 5: Convenciones
Convenciones Las convenciones utilizadas en este manual se describen a continuación. Por favor dedique unos minutos a familiarizarse con ellas. Advertencias, mensajes de Atención y Notas ADVERTENCIA: Las advertencias tienen como objetivo alertarlo de la importancia de seguir los procedimientos correctos de operación ya que existe el riesgo de lesionar al paciente o al usuario del sistema. -
Página 6: Términos Especiales
Términos especiales Los términos especiales están indicados con letra cursiva en negrita y vienen acompañados de una descripción breve cuando aparecen por primera vez en el manual. Ejemplo: Cuando se utiliza la esfera de mando para seleccionar puntero opciones de menús, tiene asignada la función de Referencias Cuando exista información adicional en este u otros manuales acerca de un tema, en la columna de la derecha encontrará... -
Página 7: Ajustes Predefinidos Del Sistema
Ajustes predefinidos del sistema Puede utilizar las opciones disponibles en el menú de Ajustes predefinidos para configurar el sistema de ultrasonido según sus preferencias. Los ajustes predefinidos determinan la configuración del software del sistema que se utiliza cada vez que se encienda el sistema. Puede oprimir la tecla Ajustes predefinidos del teclado o seleccionar el botón Ajustes predefinidos en la pantalla de imagen para acceder al menú... -
Página 8: Accesorios De Transductores
Transductores especializados Nota: No todas las funciones y opciones descritas en esta publicación están disponibles para todos los usuarios. Consulte con su representante de Siemens para averiguar la disponibilidad de las funciones y las opciones. v i i i S O N O L I N E... -
Página 9: Tabla De Contenido
1 Referencia de Salida Acústica Datos técnicos de transductores ..............3 Transductores y aplicaciones para las que se han diseñado....3 Precisión de las mediciones y de la resolución de la presentación..5 Valores predeterminados del IT y el IM, de acuerdo al transductor..5 Información de salida acústica IEC 61157 ............ - Página 10 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a 1 - 2 R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S S O N O L I N E A N T A R E S...
-
Página 11: Datos Técnicos De Transductores
Nota ACERCA DE EMC: (aplica a los transductores que se indican con un asterisco (*) mientras se están usando con el sistema SONOLINE Antares.) Utilizar el sistema de imagen por ultrasonidos SONOLINE Antares muy cerca de fuentes de campos electromagnéticos, tales como estaciones transmisoras de radio o instalaciones similares, puede generar interferencias visibles en la pantalla del monitor. - Página 12 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a MODOS DE NOMBRE DEL FRECUENCIA DE FUNCION- TRANSDUCTOR OPERACIÓN AMIENTO APLICACIONES DESEADAS TRANSDUCTORES PHASED ARRAY P10-4 Modo 2D: 2D, C, D, M...
-
Página 13: Precisión De Las Mediciones Y De La Resolución De La Presentación
1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Precisión de las mediciones y de la resolución de la presentación Cuando un transductor puede exceder un índice mecánico o térmico de 1,0, el sistema de ultrasonido presenta índices a partir de 0,4 en incrementos de 0,1 para todos los valores mostrados. -
Página 14: Información De Salida Acústica Iec 61157
1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Información de salida acústica IEC 61157 Información de salida acústica para el sistema de SONOLINE Antares. Transductor de array convexo. Tipo: C5-2 Fabricante: Siemens Medical Solutions USA, Inc., Ultrasound Division... - Página 15 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Información de salida acústica para el sistema de SONOLINE Antares. Transductor de array convexo. Tipo: CH6-2 Fabricante: Siemens Medical Solutions USA, Inc., Ultrasound Division...
- Página 16 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Información de salida acústica para el sistema de SONOLINE Antares. Transductor de array lineal. Tipo: P10-4 Fabricante: Siemens Medical Solutions USA, Inc., Ultrasound Division...
- Página 17 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Información de salida acústica para el sistema de SONOLINE Antares. Transductor de array lineal. Tipo: VF7-3 Fabricante: Siemens Medical Solutions USA, Inc., Ultrasound Division...
- Página 18 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Información de salida acústica para el sistema de SONOLINE Antares. Transductor de array lineal. Tipo: VF10-5 Fabricante: Siemens Medical Solutions USA, Inc., Ultrasound Division...
- Página 19 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a Información de salida acústica para el sistema de SONOLINE Antares. Transductor de sectorial mecanico. Tipo: VFX13-5 Fabricante: Siemens Medical Solutions USA, Inc., Ultrasound Division...
- Página 20 1 R e f e r e n c i a d e S a l i d a A c ú s t i c a 1 - 1 2 R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S S O N O L I N E A N T A R E S...
-
Página 21: Accesorios Para Transductores
2 Accesorios para transductores Accesorios para transductores ................. 3 Cubiertas de transductor ................4 Información general ! Cubiertas ............. 4 Aplicación ! Cubiertas ................5 Eliminación de desechos ! Cubiertas ............. 5 Almohadilla de gel ..................6 Preparación para el uso ................6 Equipo de soporte de guía de aguja .............. - Página 22 2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s 2 - 2 R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S S O N O L I N E A N T A R E S...
- Página 23 2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s Accesorios para transductores " En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para conectar los siguientes accesorios.
-
Página 24: Cubiertas De Transductor
2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s Cubiertas de transductor Siemens realiza todos los esfuerzos posibles para producir transductores que sean seguros y eficaces. El usuario deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar cualquier posibilidad de exponer a los pacientes, operarios o terceras partes a materiales infecciosos o peligrosos. -
Página 25: Aplicación ! Cubiertas
2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s Aplicación ! Cubiertas Se proveen explicaciones paso a paso tanto para los procedimientos estériles como los no estériles. -
Página 26: Almohadilla De Gel
2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s Almohadilla de gel La almohadilla de gel es un dispositivo separador bacterioestático. Se usa "... -
Página 27: Equipo De Soporte De Guía De Aguja
Las personas que utilizan los dispositivos de biopsia recomendados por Siemens con guía ultrasónica deben recibir la capacitación adecuada y seguir la secuencia correcta de inserción de la aguja de acuerdo con la guía correspondiente, a fin de evitar molestias y riesgos o daños innecesarios al... - Página 28 2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s Para conectar la guía de aguja al transductor: ADVERTENCIA: Es importante verificar que la guía de aguja esté colocada correctamente.
-
Página 29: Separación
2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s Separación 1. Sostenga firmemente el adaptador para biopsia por sus lados y tire de él hacia arriba para separarlo del transductor. - Página 30 2 A c c e s o r i o s p a r a t r a n s d u c t o r e s 2 - 1 0 R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S S O N O L I N E A N T A R E S...
-
Página 31: Transductores Especializados
3 Transductores especializados Reservado para uso futuro. 3 - 1 R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S S O N O L I N E A N T A R E S... - Página 32 3 T r a n s d u c t o r e s e s p e c i a l i z a d o s 3 - 2 R E F E R E N C I A T R A N S D U C T O R E S S O N O L I N E A N T A R E S...