Consejo Técnico Tipo De Vcf - Yamaha AN200 Manual Del Usuario

Consejo técnico Tipo de VCF
Determina el tipo de filtro utilizado por la sección de VCF. El filtro sólo deja
Determines the filter type used for the VCF section. The filter passes only
pasar un margen especificado de frecuencias mientras corta el resto. Hay
a specified range of frequencies while cutting off the rest. There are sev-
varios tipos totalmente diferentes, así como una gran variedad de curvas de
eral completely different types, as well as a variety of filter slopes (see
filtro (véase a continuación).
below).
Settings
Ajustes
24db (Low Pass Filter 24dB/octave), 18db (LPF 18dB/octave),
24 dB (Filtro de paso bajo de 24 dB/octava), 18 dB (filtro de paso bajo de 18
12db (LPF 12dB/octave), bPF (Band Pass Filter), HPF (High Pass
dB/octava), 12 dB (Filtro de paso bajo de 12 dB/octava), bPF (filtro de paso de
Filter), bEF (Band Eliminate Filter)
banda), HPF (filtro de paso alto) bEF (filtro de eliminación de banda)
24 dB, 18 dB, 12 dB
24db, 18db, 12db
El filtro de paso bajo sólo deja pasar las frecuencias que se encuentran por
The Low Pass Filter passes only those frequencies below the specified
debajo del punto de corte especificado. Pueden seleccionarse curvas de corte
cutoff point. Cutoff curves of 24dB/octave, 18dB/octave and 12dB/
de 24dB/octava, 18dB/octava, 12dB/octava.
octave can be selected.
nivel
Level
Cutoff frequency
frecuencia de corte
BPF
BPF
El filtro de paso de banda sólo deja pasar las frecuencias del margen especi-
The Band Pass Filter passes only those frequencies in the specified
ficado, con una curva de 12 dB/octava.
VCF Type
margen de corte
Cutoff range
12dB/oct
18dB/oct
24dB/oct
Frequency frecuencia
Capítulo 6 Filtro (VCF)
range, with a cutoff curve of 12dB/octave.
nivel margen margen que
Level
de corte puede pasar
Cutoff range Range passed
Center frequency frecuencia central
HPF HPF
El filtro de paso alto sólo deja pasar las frecuencias situadas por encima del
The High Pass Filter passes only those frequencies above the specified
punto de corte especificado, con una curva de corte de 12dB/octava.
cutoff point, with a cutoff curve of 12dB/octave.
nivel
Level
margen de corte margen que puede pasar
Cutoff range Range passed
frecuencia de corte
Cutoff frequency
BEF
BEF
El filtro de eliminación de banda sólo deja pasar las frecuencias situadas
The Band Eliminate Filter passes only those frequencies outside the
fuera del margen de frecuencias especificado. El ajuste de resonancia (pági-
specified frequency range. The Resonance setting (see page 27) deter-
na 27) determina el margen de eliminación.
mines the eliminate range.
nivel
margen que
Level
puede pasar
Range passed Cutoff range
margen
de corte
Cutoff range
Frequency frecuencia
frecuencia
Frequency
margen margen que
de corte puede pasar
Range passed
29