Consejo 65 Inserción De Patrones En La Canción (Insertar Patrón) - Yamaha AN200 Manual Del Usuario

Consejo 65
Desde luego, puede añadir patrones a sus canciones. Para ello dispone de la función de insertar patrones.
No importa si se encuentra en el modo de canción o en el modo de edición de canción, puede insertar un patrón desde cual-
quiera de los dos modos.
1 En primer lugar seleccione el compás en el que desee insertar el patrón
manteniendo pulsado [SHIFT] y utilizando los botones [OCT<<]/[OCT>>].
2 Acceda a la función de insertar patrón.
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [10] (INS/DEL PTN). Quizás tenga que pulsar el
botón más de una vez para que en la pantalla se visualice "inS" (insertar patrón).
3 A continuación seleccione el patrón que desee
añadir a la canción.
Utilice el mando DATA.
4 Inserte el patrón.
El botón [10] deberá parpadear. Púlselo otra vez (el botón dejará de parpadear y se quedará iluminado). Cuando se le pregunte
"Y//n" (¿"Sí o No?"), púlselo una tercera vez para insertar el patrón el compás seleccionado, o pulse [EXIT] para cancelar la
operación.
Observe la ilustración siguiente y vea lo que sucede cuando inserta un patrón.
compás 1
Measure 1
patrón 012
Pattern 012
compás 1
Measure 1
patrón 012
Pattern 012
No olvide guardar la canción recién editada, de lo contrario perderá las ediciones realizadas al apagar la alimentación o al
seleccionar otra canción o patrón.
Consejo práctico
• Replacing a Pattern Reemplazo de un patrón
Si desea reemplazar un patrón, en otras palabras, borrar uno para poner otro en su lugar, deberá If you want to replace a Pattern — in other words, erasing one and putting a new one in its
utilizar la función borrar patrón (página 88) para borrar el patrón primero. Después deberá usar place — you'll need to use Delete Pattern (page 88) to delete the Pattern first. Then, use Insert
insertar patrón para colocar el nuevo patrón. Pattern to put the new one in.
Inserción de patrones en la canción (insertar patrón)
compás 2
Measure 2
patrón 012
Pattern 012
patrón 144
Pattern 144
compás 2
Measure 2
patrón 012
Pattern 012
Capítulo 15
compás 3 compás 4
Measure 3 Measure 4
patrón 013 patrón 014
Pattern 013 Pattern 014
En este ejemplo el patrón 144 es insertado
Here, Pattern 144 is inserted to
en el compás 3 y todos los patrones
Measure 3, and all following Pat-
siguientes son desplazados para dejar
terns are moved over to make
espacio para la inserción del nuevo patrón.
space for the new Pattern.
compás 3 compás 4
Measure 3 Measure 4
patrón 144 patrón 013
Pattern 144 Pattern 013
Grabación de Canciones
compás 5
Measure 5
patrón 014
Pattern 014
Consejo técnico
Insert Pattern Insertar patrón
Allows you insert a Pattern to any measure
Le permite insertar un patrón en cualquier compás
within an existing Song. All subsequent Pat-
dentro de una canción. Todos los patrones/compa-
ses subsiguientes serán desplazados.
terns/measures are displaced.
Con el modo de canción (o de edición de canción)
With Song (or Song Edit) mode active, hold
activado, mantenga pulsado [SHIFT] y utilice los
[SHIFT] and use [OCT <<]/[OCT >>] buttons
botones [0CT<<]/[OCT>>] para seleccionar el com-
to select desired measure. Hold [SHIFT] and
pás deseado. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse
press [10] to call up "inS" (Insert), select
[10] para acceder a "inS" (insertar), seleccione el
the desired Pattern number with the DATA
número de patrón deseado con el mando DATA y
pulse [10] dos veces para ejecutar la operación.
knob, and press [10] twice to execute.
87