Yamaha AN200 Manual Del Usuario página 86

Capítulo 15
Swing
Esta función le permite introducir un feeling de swing en el compás seleccionado del patrón (si desea más información consulte
el consejo 27).
Para seleccionar:
Pulse el botón [SWING].
El botón [SWING] se iluminará indicando la selección de swing.
Tiempo de puerta
Le permite controlar la duración de las notas del patrón en el compás seleccionado
(encontrará más información en el consejo 25). Podría utilizar esta función para
crear pistas en las que las notas fueran aumentando su duración progresivamente
mientras el patrón hace un ciclo (programando valores de tiempo de puerta sucesi-
vamente más altos en los compases). O hacer que las notas se cortaran cada vez
más (stacatto) haciendo que el tiempo de puerta fuera cada vez mas bajo en com-
pases sucesivos.
Para seleccionar:
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el botón [GATE TIME] ([REVERSE]).
Tanto el botón [REVERSE] como la luz de GATE TIME se iluminarán para indicar la
selección del tiempo de puerta.
Inversión (Reverse)
Con el ajuste a Inversión ("bRCt") puede conseguir que el patrón se reproduzca
hacia atrás en el compás seleccionado (más información en el consejo 25). Alterne
entre patrones hacia delante o hacia atrás para obtener efectos especiales. O pro-
grame tres hacia delante, uno hacia atrás, para conseguir una interesante frase de
cuatro compases.
Para seleccionar:
Pulse el botón [REVERSE].
El botón [REVERSE] se iluminará indicando la selección de inversión.
Silenciamiento de pista
Añada algo de textura a su canción con esta función. Grabando eventos de silencia-
miento de pista podrá hacer que las pistas desaparezcan y aparezcan en sus arre-
glos produciendo emocionantes cambios dinámicos.
Para seleccionar:
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el botón [SYNTH TRACK] o [RHYTHM TRACK]. A
continuación pulse el botón de paso correspondiente: [1] para la pista de sintetizador y
[2], [3] y [4] para las pistas de ritmo. El estado de cada pista se visualizará en la pantalla.
Indica que la pista de sinteti- Indicates Synth track
is on.
zador está activada.
Consejo práctico
• Easier way Un camino más sencillo Tenga en cuenta que existe un modo alternativo para seleccionar los
Keep in mind — there is an alternate way to select the various event types. You may find it
diversos tipos de eventos. Quizás le resulte más sencillo de recordar Y más sencillo de usar. Solo
easier to remember — AND easier to use! Simply hold down [SHIFT] and press [SONG]
tiene que mantener pulsado [SHIFT[ y pulsar [SONG] varias veces. Esto conmuta por todos los ajus-
repeatedly. This toggles through all of the event settings in order: Pattern Select, Pitch Offset,
tes de eventos por orden: selección de patrones, desviación de tono, BPM (tempo), tiempo de com-
BPM (Tempo), Beat, Swing, Gate Time, Reverse, and Track Mute.
pás, tiempo de puerta, inversión y silenciamiento de pista.
86
Grabación de Canciones
Indica que la pista de ritmo 1 Indicates Rhythm track 1
is muted.
está silenciada.
Consejo técnico
Song Edit — Event Select Edición de canción - selección de eventos
Le permite seleccionar el evento particular que desea This lets you select the particular event to be
grabar o editar en una canción. Ocho son los tipos de
recorded or edited in a Song. Eight event
eventos disponibles: selección de patrón, desviación
types are available: Pattern Select, Pitch Off-
de tono, BPM (página 84), Tiempo de compás, swing,
set, BPM (page 84), Beat, Swing, Gate Time,
tiempo de puerta, inversión y silenciamiento de pista.
Reverse, and Track Mute. To select, make
Para realizar la selección, asegúrese de que el modo
sure Song Edit mode is active ([SHIFT] +
de edición de canción está activado [SHIFT] + [SONG],
[SONG]), then press the appropriate button
a continuación pulse el botón correspondiente (con
(using [SHIFT] if necessary). Alternately,
[SHIFT] si fuera necesario). De manera alternativa,
hold down [SHIFT] and press [SONG] repeat-
mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SONG] repetida-
edly to toggle through all eight event types.
mente para conmutar entre los ocho tipos de eventos.
Pattern Select
Selección de patrón
Press [PATTERN SELECT].
Pulse [PATTERN SELECT]
Margen
Range
P 001 - P256 (patrones de preajuste)
P.001 — P.256 (Preset Patterns)
U 001 - U 128 (patrones de usuario)
U.001 — U.128 (User Patterns)
Pitch Offset
Desviación de tono
Hold [SHIFT] and press [KEYBOARD].
Mantenga pulsado ]SHIFT] y pulse [KEYBOARD]
Margen
Range
-24 - 0 (sin cambios) - 24 semitonos
-24 — 0 (no change) — 24 semitones
BPM
BPM
Hold [SHIFT] and press [TAP].
Mantenga pulsado (SHIFT) y pulse [TAP]
Margen
Range
20.0 - 300.0
20.0 — 300.0 bpm
Beat
Beat
Hold [SHIFT] and press [SWING].
Mantenga pulsado (SHIFT) y pulse [SWING]
Margen
Range
16, 12, 8 pasos
16, 12, 8 steps
Swing
Swing
Press [SWING].
Pulse [SWING]
Margen
Range
50 - 83
50 — 83
Gate Time
Tiempo de puerta
Hold [SHIFT] and press [REVERSE].
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [REVERSE]
Margen
Range
1 - 200
1 — 200
Reverse
Inversión
Press [REVERSE].
Pulse [REVERSE]
Margen
Settings
Avance (For)
Forward (For)
Inverso (bACr)
Reverse (bAC))
Silenciamiento de pista Track Mute
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SYNTH Hold [SHIFT] and press the [SYNTH TRACK]
TRACK] o [RHYTHM TRACK]. A continuación button or the [RHYTHM TRACK] button.
pulse [1], [2], [3] o [4] (para la pista de sintetizador Then, press [1], [2], [3], or [4] (for Synth
track and Rhythm tracks 1 - 3). The mute on/
y las pistas de ritmo 1-3). En la pantalla aparece
indicado el estado activado/desactivado de cada off status for each track is shown in the dis-
play.
pista.