Manuales relacionados para Sony DVP-PR30
Resumen de contenidos para Sony DVP-PR30
- Página 1 3-874-015-61(1) CD/DVD Player Manual de instrucciones DVP-PR30 © 2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japón. donde ha adquirido el producto. El representante autorizado para compatibilidad electromagnética y seguridad de productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cuestiones relacionadas con el servicio o la garantía, consulte las direcciones... -
Página 3: Precauciones
Sony más próximo. hasta que se haya evaporado la humedad. -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ADVERTENCIA ..........2 Precauciones . -
Página 5: Acerca De Este Manual
Información complementaria ......36 Solución de problemas ......... 36 Función de autodiagnóstico (cuando aparecen letras/aparecen números en la pantalla) . -
Página 6: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. Mando a distancia TV [/1 (encendido/espera) (11) PICTURE Permite encender el televisor o NAVI ajustarlo en el modo de espera. [/1 (encendido/espera) (13) Permite encender el televisor o ajustar el reproductor en el modo de espera. - Página 7 Operaciones básicas Posterior (I/D) Para Funcionamiento Reproducción Pulse 1 : INGLES DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 Pulse x. Detener la reproducción Frontal (I/D) LFE (efecto de baja + Central frecuencia) Introducir una pausa Pulse X. ◆Al reproducir un archivo de vídeo DivX en Pulse >.
-
Página 8: Panel Superior
Panel superior A Tapa del disco (16) D OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) (16) B Botón/indicador [/1 (encendido/ E Botón x (parada) (16) espera) (13) F Botón/indicador N (reproducción) Se ilumina cuando se enciende la alimentación. (16) (sensor remoto) (11) Se ilumina en el modo de reproducción. Panel posterior DIGITAL OUT COAXIAL LINE(RGB)-TV... -
Página 9: Conexiones
Conexiones Cuando desembale el dispositivo, consulte la página 41 para comprobar que contiene los accesorios suministrados. • Conecte los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar. •... - Página 10 Para conectar el reproductor al • Después de establecer la conexión, realice los componente de audio ajustes apropiados en Ajuste rápido (página 13). Utilice el esquema siguiente. Si el componente de audio dispone de la función de decodificador de audio MPEG, ajuste “MPEG” Reproductor de CD/DVD en “MPEG”...
-
Página 11: Paso 2: Conexión Del Cable De Corriente
Con el mando a distancia suministrado podrá controlar el volumen, la fuente de entrada y el Conecte el cable de corriente (cable de interruptor de alimentación del televisor alimentación) del reproductor y del televisor Sony. a una toma de corriente. PICTURE NAVI Paso 3: Preparación del 2 +/–... - Página 12 ◆Códigos de televisores controlables Si aparece más de un código, introdúzcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor. Fabricante Código Sony 01 (predeterminado) Hitachi LG/Goldstar Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung Sharp Toshiba • Al sustituir las pilas del mando a distancia, es posible que el código se reajuste en el valor...
-
Página 13: Paso 4: Ajuste Rápido
Paso 4: Ajuste rápido Siga estos pasos para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para omitir un ajuste, pulse >. Para regresar al ajuste anterior, pulse .. PICTURE NAVI TIME/TEXT CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU ENTER RETURN DISPLAY... - Página 14 Pulse X/x para seleccionar el Pulse X/x para seleccionar (si ajuste que coincida con el tipo de procede) el tipo de toma que televisor. utiliza para conectar un componente de audio y, a ◆ Si tiene un televisor de pantalla panorámica o uno 4:3 estándar con continuación, pulse ENTER.
- Página 15 Pulse ENTER. El ajuste rápido ha finalizado y las conexiones se han completado. Si el componente de audio dispone de un decodificador de audio MPEG, ajuste “MPEG” en “MPEG” (página 34).
-
Página 16: Reproducción
El reproductor inicia la reproducción (continua) y el indicador N se ilumina. Ajuste el volumen del televisor o del Reproducción componente de audio. Dependiendo del disco, es posible que Reproducción de discos aparezca un menú en la pantalla del televisor. Para discos DVD VIDEO, consulte la página 6. - Página 17 • Para reproducir el disco desde el principio, pulse Para reproducir sin la función PBC, pulse ./ x dos veces y, a continuación, pulse N. > o los botones numéricos mientras el • Con discos DVD VIDEO y VIDEO CD, el reproductor está...
-
Página 18: Pantalla Del Menú De Control (Magic Pad)
Pantalla del menú de control (Magic Pad) Utilice el menú de control para seleccionar una función y visualizar información relacionada. Pulse DISPLAY varias veces para activar o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente manera: Pantalla del menú de control 1 Pantalla del menú... -
Página 19: Lista De Elementos Del Menú De Control
Lista de elementos del menú de control ALEATORIA (página 22) Reproduce el título, el capítulo o Elemento Nombre de elemento, la pista en orden aleatorio. función REPETICION (página 23) TITULO/ESCENA/PISTA Reproduce el disco completo (todos los títulos/pistas/álbumes) CAPITULO/INDICE de forma repetida o un título/ PISTA capítulo/pista/álbum/archivo de Selecciona el título, la escena, la... - Página 20 El indicador del icono del menú de control se Selecciona un efecto de sonido ilumina en verde envolvente cuando se conecta un seleccionar cualquier elemento distinto a “NO”. televisor estéreo o 2 altavoces (solamente “PROGRAMA”, “ALEATORIA”, frontales. Esta opción funciona “REPETICION”, “A-B REPETICION”, solamente cuando se reproduce “DEFINICION”, “ZOOM”, “TVS”...
-
Página 21: Funciones De Modo De Reproducción
PROGRAMA Funciones de modo de BORRAR TODO 1. TITULO – – reproducción – – 2. TITULO – – 3. TITULO – – 4. TITULO – – Puede establecer los siguientes modos de 5. TITULO – – 6. TITULO – – reproducción: 7. -
Página 22: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Repita los pasos 2 y 3 para programar Reproducción en orden otros títulos, capítulos o pistas. aleatorio (Reproducción Los títulos, capítulos y pistas programados aparecen en el orden aleatoria) seleccionado. Puede hacer que el reproductor reproduzca Pulse N. títulos, capítulos o pistas “aleatoriamente”. La reproducción de programa se inicia. -
Página 23: Reproducción Repetida (Reproducción Repetida)
Reproducción repetida Repetición de una parte (Reproducción repetida) específica (Reproducción repetida A-B) Puede reproducir todos los títulos o pistas de Puede reproducir de manera repetida una un disco, o un solo título, capítulo o pista de parte específica de un título, capítulo o pista. forma repetida. -
Página 24: Personalización De La Configuración De Reproducción
Pulse ENTER. Personalización de la Se aplica el ajuste seleccionado. configuración de reproducción Para ver una película, se recomienda “CINE 1” o “CINE 2”. Ajuste de la imagen de Realce de imágenes reproducción (MODO DE (DEFINICION) VISUALIZACIÓN PERSONAL) Puede realzar los contornos de las imágenes para obtener una imagen más nítida. - Página 25 limitada)” (página 25) para obtener más Para desactivar la función de información acerca de los ajustes. Reproducción prohibida, ajuste • CONTRASEÑA t: Introduzca una “NIVEL” en “NO”. contraseña de cuatro dígitos mediante los botones numéricos. Se utilizará la misma Si olvida la contraseña, extraiga el disco y repita los contraseña para las funciones Bloqueo de pasos del 1 de “Reproducción prohibida seguridad y Reproducción prohibida.
-
Página 26: Reproducción De Audio Mp3 Y Archivos De Imagen Jpeg
Pulse N. Reproducción de audio La reproducción se inicia a partir del álbum seleccionado. MP3 y archivos de Las imágenes JPEG del álbum seleccionado se empiezan a reproducir imagen JPEG como una presentación de diapositivas. Puede reproducir pistas de audio MP3 y Para seleccionar una pista de audio MP3 en particular, pulse ENTER, pulse X/x archivos de imagen JPEG en discos DATA. -
Página 27: Selección De Un Archivo De Imagen Jpeg
Para visualizar información de imagen Selección de un archivo de JPEG imagen JPEG Pulse SUBTITLE mientras visualiza archivos de imagen JPEG. Aparecerá en la pantalla la siguiente Pulse MENU. información de la imagen: el nombre del Aparece la lista de álbumes del disco. archivo, el modelo/fabricante de la cámara, la Pulse X/x para seleccionar el álbum fecha, la hora, la resolución de la imagen, el... -
Página 28: Selección Del Aspecto De Las Diapositivas (Efecto)
Selección del aspecto de Reproducción de las diapositivas (EFECTO) archivos de vídeo DivX Puede seleccionar el modo en que se mostrarán las diapositivas durante una presentación. ® DivX es una tecnología de compresión de Después de seleccionar archivos de vídeo desarrollada por DivX, Inc. (EFECTO) en el menú... - Página 29 • A causa de la tecnología de compresión utilizada para los archivos de vídeo DivX, es posible que la Si se ha preseleccionado el número de veces de imagen tarde cierto tiempo en aparecer después de visualización, puede reproducir los archivos de pulsar N (reproducción).
-
Página 30: Valores Y Ajustes
AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA: ESPAÑOL MENU: ESPAÑOL Valores y ajustes AUDIO: ORIGINAL SUBTITULO: ESPAÑOL Uso de la pantalla de ajustes La pantalla de ajustes le permite realizar distintos ajustes de elementos como la imagen y el sonido. También puede establecer un idioma para los subtítulos y la pantalla de ajustes, entre otras funciones. -
Página 31: Ajuste De Idioma
AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA El “AJUSTE DE IDIOMA” permite ajustar Elija los ajustes según el televisor que vaya a varios idiomas para la visualización en conectar. pantalla o las pistas de sonido. Seleccione “AJUSTE PANTALLA” en la Seleccione “AJUSTE DE IDIOMA” en la pantalla de ajustes. -
Página 32: Ajuste Personalizado
◆ SALVA PANTALLA AJUSTE Cuando deje el reproductor en modo de pausa o parada durante 15 minutos o bien cuando PERSONALIZADO reproduzca un disco CD, o un disco DATA (audio MP3) durante más de 15 minutos, Utilice esta opción para configurar ajustes aparecerá... -
Página 33: Ajuste Audio
◆ SELECCION PISTA (disco DVD VIDEO AJUSTE AUDIO solamente) Da prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales al reproducir El “AJUSTE AUDIO” permite ajustar el un disco DVD VIDEO en el que haya sonido según las condiciones de reproducción grabados varios formatos de audio (PCM, y conexión. -
Página 34: Ajuste De La Señal De Salida Digital
NORMAL D-PCM Las señales de audio Seleccione esta opción cuando multicanal se mezclan en 2 el reproductor esté conectado a canales para poder utilizarlas un componente de audio sin con el estéreo. decodificador Dolby Digital incorporado. Puede seleccionar si las señales admiten o no ◆... - Página 35 ◆ 48kHz/96kHz PCM (disco DVD VIDEO solamente) Selecciona la frecuencia de muestreo de la señal de audio. 48kHz/16bit Las señales de audio de los discos DVD VIDEO siempre se convierten a 48 kHz/16 bits. 96kHz/24bit Todos los tipos de señales, incluida la de 96 kHz/24 bits, se envían en su formato original.
-
Página 36: Información Complementaria
Si el problema persiste, , El reproductor se encuentra en el modo de consulte con el distribuidor Sony más pausa o en el de reproducción a cámara próximo. lenta. , El reproductor se encuentra en el modo de Alimentación... - Página 37 El disco no se reproduce. No se puede reproducir el archivo de vídeo DivX. , El disco se ha insertado al revés. Inserte el disco con la cara de reproducción , El archivo no está creado en formato DivX. mirando hacia abajo. , El archivo tiene una extensión distinta de , El disco está...
-
Página 38: Función De Autodiagnóstico (Cuando Aparecen Letras/Aparecen Números En La Pantalla)
No es posible ejecutar algunas funciones, Función de como la detención, reproducción rápida, reproducción lenta, reproducción a autodiagnóstico (cuando cámara lenta, reproducción repetida, aparecen letras/aparecen números aleatoria o de programa. , Con algunos disco, es posible que no pueda en la pantalla) realizar algunas de las operaciones anteriores. -
Página 39: Discos Reproducibles
* Formato lógico de archivos y carpetas en CD- Discos reproducibles ROM definido por la ISO (International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización)). Formato de los discos El reproductor puede reproducir discos DVD- Disco DVD comercial ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL/ DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL grabados en los siguientes formatos: DVD-RW/-R –... -
Página 40: Código De Región
Código de región • El reproductor reproducirá todo tipo de datos con las extensiones “.MP3”, “.JPG” o “.JPEG”, El reproductor tiene un código de región aunque no tengan formato MP3 o JPEG. La impreso en la parte inferior de la unidad y reproducción de estos datos puede generar un sólo reproducirá... -
Página 41: Especificaciones
• Sólo para reproductores que no pueden reproducir imágenes que contienen protección Especificaciones anticopia Las imágenes en modo DVD-VR con protección CPRM* no se pueden reproducir si contienen una Sistema señal de protección anticopia y aparecerá en la Láser: Láser semiconductor pantalla “Bloqueo de Copyright”. -
Página 42: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Para obtener más información, consulte las páginas 6, 31. La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código de idioma Código de idioma Código de idioma Código de idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan... -
Página 43: Índice
Índice Números FECHA 20 FONDO 32 16:9 31 RÁPIDO 19 4:3 EXPLO PAN 31 Reanudación de la 4:3 TIPO BUZÓN 31 reproducción 16 Indicación en pantalla 48kHz/96kHz PCM 35 REANUDACIÓN Pantalla de ajustes 30 MULTIDISCO 16 Pantalla del menú de control REPETICION 19 A-B REPETICION 19 Repetición 7... - Página 44 Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct. Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in Malaysia...