English; Personal Safety - Stanley J309E Manual De Instrucciones

Caution! To reduce the risk of property damage when charging using the 12 volt DC method:
• Recharge using this method only when necessary. Frequent use the the 12 volt DC charging method may shorten battery life.
• Never connect the 12 volt DC charging adapter to a positive grounded vehicle.
• The 12 volt DC charging adapter must only be connected to batteries with a nominal output voltage of 12 volts. The unit will not operate
from a 6 volt battery and will sustain permanent damage if connected to a 24 volt battery.
Specific safety instructions for jump starters
• Vehicles may have electrical and electronic systems (e.g. engine management system, mobile phone) that may be damaged if subjected to
high starting voltages and voltage peaks. Before connecting the appliance to the vehicle read the vehicle's owner's manual to confirm that
external-starting assistance is allowed.
• Follow these instructions and those published by the battery manufacturer, vehicle manufacturer and manufacturer of any equipment you
intend to use with this unit. Review warning labels on these products and on the vehicle.
• This appliance is not designed to be used as a replacement for a vehicular battery. Do not attempt to operate a vehicle that does not have a
battery installed.
• The appliance must only be connected to a 12V lead-acid battery. Do not use the appliance for charging dry-cell batteries that are commonly
used with home appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and damage property.
• Check the polarity of the vehicle battery terminals before connecting the appliance. Always disconnect the negative (black) jumper cable first:
followed by the positive (red) jumper cable.
• The ON/OFF switch should be in the OFF position before connection to a power source or load, when the unit is charging and when not in use.
• Never allow the red and black clamps to touch each other or another common metal conductor. This could cause damage to the appliance
and/or create a sparking/explosion hazard. Always store the battery clamps in the built-in holders when not in use.
• When using this unit in proximity to the vehicle's battery and engine, stand the unit on a flat, stable surface, and be sure to keep all clamps,
cords, clothing and body parts away from moving parts of the vehicle.
• This equipment employs parts (switches, relays, etc.) that produce arcs or sparks. Therefore, if used in a garage or enclosed area, the unit
MUST be placed not less than 45.72 centimeters above the floor.
• This appliance contains a sealed lead-acid battery. It is recommended that the appliance is laid flat during storage, use, and recharging.
• Excessive engine cranking can damage a vehicle's starter motor. If the engine fails to start after the recommended number of attempts,
discontinue jump-start procedures and look for other problems that may need to be corrected.
• Do not use this jump-starter on a watercraft. It is not qualified for marine applications.
Warning! Burst hazard: Do not use the unit for charging dry-cell batteries that are commonly used with home appliances. These batteries
may burst and cause injury to persons and damage property. Use the unit for charging/boosting a lead-acid battery only. It is not intended to
supply power to a low-voltage electrical system other than in a starter-motor application.
Warning! Risk of explosive gases: Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during
normal battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each time, before using your jump starter, you read this manual and
follow the instructions exactly.
Explosive gas may be vented from the lead acid batteries when charging and under extreme conditions battery leakage may occur. Ensure the
area is well ventilated when conducting jump starting and charging procedures.
• Do not charge the vehicle using the 12V DC charging adapter when the vehicle is occupied. Ensure the area is well ventilated.
• To reduce the risk of electric shock, disconnect the appliance from any power source before attempting maintenance or cleaning. Turning off
controls without disconnecting the appliance will not reduce this risk.
• Make sure the appliance is disconnected from all charging power sources before beginning the jump start procedure.
Warning! To avoid the risk of personal injury or property damage:
• Make sure that the vehicle is in neutral with the parking brake applied.
• Make sure that the cables are not in the path of moving belts or the fan.
Additional safety instructions for batteries and chargers
BATTERIES
• Never attempt to open for any reason.
• Do not expose the battery to water.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40°C.
• Charge only at ambient temperatures between 4°C and 40°C.
• Charge only using the chargers provided with the appliance.
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".
• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the batteries, carefully wipe the liquid off using a cloth.
Avoid skin contact.
• In case of skin or eye contact, follow the instructions below.
Warning! The battery fluid is a diluted sulphuric acid and may cause personal injury or damage to property. In case of skin contact,
immediately rinse with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical attention. In case of eye contact, rinse immediately with clean
water and seek immediate medical attention.

ENGLISH

J309E_Manual_100716.indd 4-5
4
CHARGERS
The following symbols are found on your mains charger:
Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required.
Your charger is a switch mode power supply unit.
Your charger incorporates a short-circuit-proof safety isolating transformer (inherently or non-inherently)
Indication of correct connection of your charger.
The charger is intended for indoor use only.
Your charger meets the Energy Efficiency Level V standard for no-load condition electric power consumption and
average active efficiency of external power supplies.
Your charger is rated to IP20 degree of protection provided by the enclosure.
Warning! Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.
Use your charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and
damage.
• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose the charger to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
• The battery must be placed in a well ventilated area when charging.
ELECTRICAL SAFETY
Your charger has been designed for a specific voltage. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer in order to avoid a hazard.
Specific safety instructions for the 12V DC accessory socket and USB power port
• Do not insert foreign objects into either the 12V DC accessory socket or USB power port.
• Do not use this unit to operate appliances that need more than 5 amps to operate from the 12V DC accessory outlet.
• Do not attach USB hubs or more than one personal electronic device to each USB power port.

PERSONAL SAFETY

Always have protective eyewear when using this product: contact with battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be aware of first
aid procedures in case of accidental contact with battery acid.
Avoid touching the eyes while working with a battery. Acid, acid particles or corrosion may get into the eyes.
Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin.
Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead-acid battery. A lead-acid battery can
produce a short circuit current high enough to cause a severe burn.
Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal object onto the battery. This might cause sparks or short-circuit the battery or other
electrical part, which can cause an explosion.
Warning! Battery fluid is a diluted sulphuric acid and may cause personal injury or damage to property. In case of skin or eye contact, follow
the instructions below.
• In case of skin contact, immediately rinse with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical attention.
• In case of eye contact, rinse immediately with clean water and seek immediate medical attention.
5
10/7/2016 11:47:53 AM
ENGLISHn