Bestimmungsgemässe Verwendung; Sicherheitshinweise - Stanley J309E Manual De Instrucciones

ANWEISUNGS-HANDBUCH
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Ihr Starthilfegerät liefert zusätzliche Leistung für Bleisäurebatterien zum Starten von Kraftfahrzeugmotoren. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Einsatz vorgesehen.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich
der folgenden. Dadurch verhindern Sie so weit wie möglich das Entstehen von Bränden, das Auslaufen von Batterien oder Akkus sowie Sach-
und Personenschäden.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser
Anleitung empfohlen sind, sowie bei der Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht
Verletzungsgefahr.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
Verwendung des Geräts
Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
• Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel und Stecker können sonst beschädigt werden.
• Rauchen Sie nie zulassen oder einen Funken oder eine Flamme in der Nähe des Fahrzeugs Batterie, Motor oder dieser Einheit.
• Stellen Sie das Gerät so weit weg von der Batterie wie Kabel erlauben.
• Niemals zulassen, dass Batteriesäure in Kontakt kommen mit diesem Gerät.
• Nicht betätigen dieser Einheit in einem geschlossenen Bereich einschränken oder Belüftung in irgendeiner Weise.
Nach dem Gebrauch
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf,
damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.
Inspektion und Reparaturen
• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind
oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile zu reparieren oder durch den Hersteller ersetzt.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.
Am Gerät sind die folgenden Symbole angebracht:
Diese Einheit ist eingestuft als eine Klasse III Gerätes, in dem der Schutz gegen elektrischen Schlag beruht auf Versorgung an
Sicherheitskleinspannung (SELV) und in denen Spannungen höher als jene von SELV werden nicht generiert
Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch.
Verpolungsanzeige
Das Gerät ist im Innenbereich verwendet werden.
Spezifisch Sicherheitshinweise für Laden dieses Gerät
• ToZum Aufladen dieses Gerät, sollten Sie nur benutzen das Netzladeadapter oder mitgelieferten DC-Ladeadapter.
DEUTSCH
J309E_Manual_100716.indd 10-11
10
Warnung! Versuchen Sie niemals, die Netzladeadapter und DC-Ladeadapter zur gleichen Zeit nutzen.
Vorsicht! Um das Risiko von Sachschäden zu reduzieren, wann lade mit dem DC-Ladeadapter:
• Laden Sie unter Verwendung dieser Methode nur bei Bedarf. Häufige Verwendung der die 12-Volt-DC-Ladeverfahren Methode kann die
Batterielebensdauer verkürzen.
• Schließe niemals die 12-Volt-DC-Ladeadapter zu einem positiven geerdeten Fahrzeug.
• Die 12-Volt-DC Ladeadapter muss nur auf Batterien mit einer Nennausgangsspannung von 12 Volt angeschlossen werden. Das Gerät wird
nicht von einer 6-Volt-Batterie betrieben werden und wird dauerhaft geschädigt, wenn an eine 24-Volt-Batterie angeschlossen.
Spezielle Sicherheitshinweise für Starthilfegeräte
• Kraftfahrzeuge können mit elektrischen und elektronischen Systemen ausgestattet sein, etwa mit Motorsteuerungssystemen oder
Mobiltelefonen, die durch hohe Anlassspannungen und Spannungsspitzen beschädigt werden können. Bevor Sie das Gerät am Fahrzeug
anschließen, lesen Sie deshalb in der Betriebsanleitung nach, ob das Fremdstarten zulässig ist.
• Beachten Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung sowie die Hinweise des Batterieherstellers, des Fahrzeugherstellers und der Hersteller
sonstiger Geräte, die Sie in Verbindung mit dem Starthilfegerät einsetzen möchten. Beachten Sie die Warnsymbole auf diesen Geräten und
am Fahrzeug.
• Dieses Gerät ist nicht als Ersatz für eine Fahrzeugbatterie geeignet. Versuchen Sie nicht, ein Fahrzeug zu starten, in dem keine Batterie
eingebaut ist.
• Das Gerät darf nur an 12-V-Bleisäurebatterien angeschlossen werden. Laden Sie mit dem Gerät keine Trockenbatterien, die vielfach in
Haushaltsgeräten eingesetzt werden. Diese Batterien können platzen und Sachschäden sowie Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie die Polarität der Fahrzeugbatterie-Anschlüsse, bevor Sie das Gerät anschließen. Trennen Sie immer zuerst das Minus-
Starthilfekabel (schwarz), dann das Plus-Starthilfekabel (rot).
• Der Ein-Aus-Schalter muss sich immer in Stellung AUS befinden, bevor eine Stromversorgung oder eine Last angeschlossen wird, oder wenn
das Gerät geladen oder nicht benutzt wird.
• Die rote und die schwarze Klemme dürfen auf keinen Fall miteinander oder mit demselben metallenen Leiter verbunden werden. Dies
könnte zur Beschädigung des Geräts führen. Gleichzeitig besteht in solchen Fällen eine Explosionsgefahr durch Funkenbildung. Bewahren Sie
die Batterieklemmen immer in den integrierten Halterungen auf.
• Wenn dieses Gerät in der Nähe der Fahrzeugbatterie und des Fahrzeugmotors verwendet wird, achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer
ebenen und ausreichend stabilen Unterlage steht. Achten Sie außerdem darauf, dass keine Klemmen, Kabel, Kleidungsstücke und Körperteile
in die Nähe von bewegten Fahrzeugteilen geraten.
• Dieses Gerät beschäftigt Teile (Schalter, Relais, etc.), die Lichtbögen oder Funken erzeugen. Daher wenn es ist in einer Garage oder einem
geschlossenen Bereich verwendet werden, es muss das platziert werden nicht weniger als 45,72 Zentimeter über dem Boden.
• Dieses Gerät enthält einen dicht verschlossenen Bleisäureakku. Während das Gerät aufbewahrt, verwendet oder geladen wird, sollte es
möglichst flach liegen.
• Übermäßige Motorstartversuche können eines Fahrzeugs Anlasser beschädigen. Wenn der Motor nicht nach der empfohlenen Anzahl der
Versuche zu starten, stoppen Sie Starthilfe Verfahren und suchen Sie nach anderen Problemen, die möglicherweise korrigiert werden.
• Verwenden Sie nicht dies Starthilfegerät auf einem Wasserfahrzeug. Es ist nicht für Marineanwendungen qualifiziert.
Warnung! Burst-Gefahr: Betreiben Sie das Gerät nicht zum Aufladen trocken-Zelle Batterien in der Regel verwendet in Haushaltsgeräten.
Diese Batterien können platzen und zu Verletzungen von Personen und Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät zum Aufladen/nachladen
eine Blei-Säure-Batterie. Es ist nicht beabsichtigt zur Stromversorgung zu einem Niedrige Spannung des elektrischen Systems, außer in einer
motor-Starter-Anwendung.
Warnung! Gefahr von explosiven Gasen: Arbeiten in der Nähe von Blei-Säure-Batterien ist gefährlich. Batterien erzeugen explosive Gase
während des normalen Betriebs der Batterie. Aus diesem Grund ist es von größter Bedeutung, dass Sie dieses Handbuch lesen und befolgen Sie
die Anweisungen genau jedes Mal Sie verwenden Ihrem Starthilfegerät.
Explosive Gase kann aus den Blei-Säure-Batterien entlüftet werden beim Laden und unter extremen Bedingungen ein Auslaufen der Batterie
auftreten können. Sicherstellen, dass der Bereich gut belüftet ist, beim Ausführen der Motorstart- und Ladevorgänge.
• Laden Sie nicht das Fahrzeug mit dem 12V DC Ladeadapter wenn das Fahrzeug belegt. Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Wartungsarbeiten vorgenommen oder
Reinigung. Drehen aus das Gerät, ohne die Trennung von der Stromversorgung nicht dieses Risiko reduzieren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät von allen Ladestromquellen vor Beginn der Startprozedur getrennt wird.
Warnung! Um zu vermeiden, das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden:
• Stellen Sie sicher, dass sich das Fahrzeug in Neutralstellung befindet und die Feststellbremse angewendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht in den Weg der sich bewegenden Riemen oder den Lüfter.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
BATTERIEN
• Auf keinen Fall öffnen.
• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Nicht bei Temperaturen über 40°C lagern.
• Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 4 °C und 40 °C.
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Ladegeräte.
11
10/7/2016 11:47:53 AM
DEUTSCHn