Publicidad
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................... 6 - 8
NORMY ........................................................................ 8
INSTALACE ZAŘÍZENÍ ÚNIKOVÉHO
VÝCHODU V SOULADU S EN 179 ................................. 9 - 10
INSTALACE ZAŘÍZENÍ PANIKOVÉHO ÚNIKOVÉHO
VÝCHODU V SOULADU S EN 1125 ................................. 9 - 10
DVEŘNÍ INSTALACE ...................................................... 12
VRTACÍ SCHÉMA ...................................................... 13 - 19
NASTAVITELNÉ FUNKCE EL066
DEMONTÁŽ MANIPULAČNÍHO OCHRANNÉHO
KRYTU (A) ............................................................... 20
NASTAVENÍ SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ (B) ..................... 20
POUŽITÍ REDUKCE ČTYŘHRANU 8/9 mm (C) .................. 20
NASTAVITELNÉ FUNKCE EL166
NASAZENÍ MANIPULAČNÍ OCHRANNÉ
ZÁSLEPKY (D) ............................................................ 21
NASTAVENÍ SMĚRU ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ (E) ..................... 21
POUŽITÍ REDUKCE ČTYŘHRANU 8/9 mm (F) .................. 21
SCHÉMATA MONTÁŽE ............................................. 22 - 23
Contents
PARAMETRY TECHNICZNE ....................................................... 6 - 8
TESTOWANE ZGODNIE Z PONI¯SZYMI NORMAMI ........................ 8
WYJ¦CIA EWAKUACYJNE INSTALACJA ZGODNIE
Z NORMA¡ EN179 ................................................................... 9 - 10
WYJ¦CIA ANTYPANICZNE INSTALACJA ZGODNIE
Z NORMA¡ EN1125 ................................................................. 9 - 10
ELEMENTY WSPÓ£PRACUJ¡CE W DRZWIACH ............................ 12
OTWOROWANIE ................................................................... 13 - 19
FUNKCJE PRZESTAWIANE EL066
ZDJÊCIE OS£ONY ZABEZPIECZAJ¡CEJ (A) ............................ 20
ZMIANA STRONNOSCI ZAMKA (B) ........................................... 20
MONTA¬ ADAPTERA 8/9 (C) ................................................... 20
FUNKCJE PRZESTAWIANE EL166
ZDJÊCIE OS£ONY ZABEZPIECZAJ¡CEJ (D) ............................ 21
ZMIANA STRONNOSCI ZAMKA (E) ........................................... 21
MONTA¯ ADAPTERA 8/9 (F) .................................................... 21
SCHEMAT INSTALACJI............................................................ 22 - 23
EN 14846
-25 °C - +70 °C
A
Door weight
m=200 kg
B
2 - 5.5 mm
> 6 mm
EL066, EL068,
EL166, EL168, MP165,
EL066 FLAT, EL166 FLAT
Settable functions:
Mechanical functions:
UK
- Opening direction of trigger bolt
!
The use of a universal building key is prohibited because it
can seriously damage the lock. Damages caused by the use
of universal building key will not fall under warranty.
6
POLSKI
EA321, EA322, EA323, EA324,
EA325, EA326, EA327, EA328,
EA329, EA330, EA331, EA332
LP780, LP781, EA306
R
ČESKY
Ñîäåðæàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ................................... 6 - 8
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...................... 8
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß
ÀÂÀÐÈÉÍÛÕ ÂÛÕÎÄÎÂ ÑÎÃËÀÑÍÎ EN 179 .............. 9 - 10
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÝÂÀÊÓÀÖÈÎÍÍÎÃÎ
ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ EN 1125 ....................................... 9 - 10
ÄÂÅÐÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ ....................................................... 12
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß ..................................................... 13 - 19
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL066
ÑÍßÒÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍßÞÙÅÉ ÊÐÛØÊÈ (A) ............... 20
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ (B) ................... 20
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÄÀÏÒÅÐÀ ØÒÎÊÀ 8/9 (C) ....................... 20
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL166
ÑÍßÒÈÅ ÇÀÙÈÒÍÎÉ ÊÐÛØÊÈ (D) ................................ 21
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ (E) ................... 21
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÄÀÏÒÅÐÀ ØÒÎÊÀ 8/9 (F) ........................ 21
ÑÕÅÌÀ ÌÎÍÒÀÆÀ ......................................................... 22 - 23
技术参数 .......................................... 6 - 8
技术标准 .............................................. 8
根据EN179标准做为紧急逃生装置的安装 .............. 9 - 10
根据EN1125与逃生推杠的安装 ....................... 9 - 10
安装环境 ............................................. 12
锁体安装开孔示意图 .............................. 13 - 19
EL066的工作方式设置
拆下锁体背面的护板
改变附舌方向的操作
安装8/9的垫片
EL166的工作方式设置
拆下锁体背面的护板
改变附舌方向的操作
安装8/9的垫片
锁体调节示意图 .................................. 22 - 23
Einstellbare Funktionen:
Mechanisch:
DE
!
Die Verwendung eines Universal-Bauschlüssels kann
das Schloss zerstören. Die Funktion ist dann nicht mehr
gewährleistet. Schäden die durch einen Universal-
Bauschlüssel verursacht wurden, fallen nicht unter
die Gewährleistung. Verwenden Sie zur Bedienung
des Schlosses ausschließlich einen geeigneten
Schließzylinder.
Garantierichtlinien
Untenstehende Instruktionen und Richtlinien müssen
eingehalten werden, damit die Funktion der Abloy Schlösser
gewährleistet werden kann und der Garantieanspruch
bestehen bleibt.
Wichtige Infos für die Nutzung der Schlösser während der
Bauzeit!
- Die Abloy Schlösser sind selbstverriegelnde Anti-
Panikschlösser.
- Die Schlösser dürfen mit dem Schließzylinder nur
aufgesperrt werden.
- Ein Zusperren der Schlösser mit Schließzylinder oder
sonstigen Werkzeugen ist strengstens untersagt und kann zu
schweren Schäden am Schlosskasten führen.
- Bei Missachtung entfällt jeglicher Garantieanspruch
图 A .......................... 20
图 B .......................... 20
图 C .............................. 20
图 D .......................... 21
图 E .......................... 21
图 F .............................. 21
- Einstellung der Steuerfalle (rechte,
linke Türe)
ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
Publicidad
