Publicidad
EN
02
Product description
RO
Descrierea produsului
10
11
12
EN- Screen 4.3" / FR- Écran 4.3" / SP- Pantalla 4.3" / DE- 4,3"-Bildschirm /
1
RO- Ecran de 4,3" / PT- Visor de 4,3" / TU- Ekran 4,3 inç
EN- Gate unlocking / FR- Déverrouillage portillon/ SP- Desbloqueo portillo /
2
DE- Torentriegelung / RO- Deblocare poartă / PT- Abertura de portão / TU- Kapı
kilit açma
EN- Settings / FR- Paramètres / SP- Parámetros / DE- Einstellungen /
3
RO- Setări / PT- Definições / TU- Ayarlar
EN- Answer a call, up button / FR- Raccrochez, intercom, navigation - / SP- Colgar,
4
Intercomunicación, hacia abajo / DE- Anruf entgegennehmen, Taste „Nach oben"
/ RO- Răspuns la apel, buton sus / PT- Atender chamada, botão para cima / TU-
Aramaya cevap verme, yukarı düğmesi
EN- End a call, down button / FR- Décrochez, intercom, navigation + / SP-
5
Contestar, Intercomunicación, hacia arriba / DE- Gespräch beenden, Taste „nach
unten" / RO- Terminare apel, buton jos / PT- Terminar chamada, botão para baixo
/ TU- Aramayı sonlandırma, aşağı düğmesi
EN- Automatic gate unlocking / FR- Déverrouillage automatisme de portail /
6
SP- Desbloqueo automatismo de portal / DE- Automatische Torentriegelung / RO-
Deblocare automată poartă / PT- Abertura automática de portão / TU- Otomatik kapı
kilit açma
EN- Speaker / FR- Haut parleur / SP- Altavoz / DE- Lautsprecher / RO-
7
Difuzor / PT- Altifalante / TU- Hoparlör
EN- Connection port / FR- Connecteurs / SP- Conector / DE- Verbindungsanschluss
8
/ RO- Port de conectare / PT- Porta de ligação / TU- Bağlantı noktası
EN- DC adapter slot / FR- Prise adaptateur / SP- Enchufe adaptador / DE- DC-
9
Adaptersteckplatz / RO- Fantă adaptor c.c. / PT- Entrada de adaptador de CC /
TU- DC adaptör yuvası
10
EN- Camera with IR LED / FR- Caméra avec LED IR / SP- Camera con LED
IR / DE- Kamera mit Infrarot-LED / RO- Cameră cu LED IR / PT- Câmara com
LED de infravermelhos / TU- Kızılötesi sensör LED'li kamera
FR
Description du produit
PT
Descrição do produto
1
2
3
4
5
13
SP
Descripción del producto
TU
Ürün açıklaması
1 2 A B
6
9
11
EN- Loudspeaker / FR- Haut parleur / SP- Altavoz / DE- Lautsprecher
/ RO- Difuzor / PT- Altifalante / TU- Hoparlör
12
EN- Call button + Nameplate / FR- Bouton d'appel + porte
étiquette / SP- Botón de llamada + Porta etiqueta / DE- Ruftaste +
Namensschild / RO- Buton de apelare + Plăcuţă cu nume / PT- Botão
de chamada + Placa de nome / TU- Arama düğmesi + Ad plakası
13
EN- Microphone / FR- Microphone / SP- Micrófono / DE- Mikrofon /
RO- Microfon / PT- Microfone / TU- Mikrofon
EN- Rainy cover / FR- Visière / SP- Visera / DE-
14
Regenschutzabdeckung / RO- Protecţie împotriva precipitaţiilor / PT-
Proteção contra chuva / TU- Yağmur koruması
EN- Connection port / FR- Connecteurs / SP- Conector / DE-
15
Verbindungsanschluss / RO- Port de conectare / PT- Porta de ligação
/ TU- Bağlantı noktası
EN-Volume adjust / FR- Réglage du volume / SP- Ajuste del volumen
16
del micrófono / DE- Lautstärkeregler / RO- Reglare volum / PT- Ajuste
de volume / TU- Ayarlanabilir ses seviyesi
EN- Anti-vandal fixing screws for outdoor station / FR- Vis de fixation
17
antivandale platine de rue / SP- Tornillos antivandálicos exterior /
DE- Vandalismussichere Befestigungsschrauben für die Außenstation
/ RO- Şuruburi de fixare anti-vandalism pentru unitatea de exterior /
PT- Parafusos de fixação antivandalismo para posto externo / TU- Dış
mekan istasyonu için vandalizm önleyici sabitleme vidaları
EN- Backlit name plate with automatic light sensor / FR- Détecteur
18
crépusculaire pour rétro éclairage porte-étiquette / SP- Porta etiqueta
retro-iluminado con sensor crepuscular / DE- Hintergrundbeleuchtetes
Namensschild mit automatischem Lichtsensor / RO- Plăcuţă cu nume
cu retroiluminare, cu senzor automat de lumină / PT- Placa de nome
retroiluminada com sensor de luz automático / TU- Otomatik ışık
sensörlü arkadan aydınlatmalı ad plakası
DE
Produktbeschreibung
7
8
14
SW2 SW1
LK-
LK+
2
1
15
16
17
18
04
Publicidad
