Publicidad
03
EN
Installation
FR
RO
Installation
PT
EN- Wiring sketch
FR- Schéma de câblage
EN- IMPORTANT: Before installing your product, pre-wire it to make sure it works properly. Before starting the
installation, power the current off. / FR- IMPORTANT: Avant d'installer votre produit, il est conseillé de le précabler
pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Une fois que vous commencez l'installation il est impératif de
couper l'alimentation secteur. / SP- IMPORTANTE: antes de instalar el aparato, se recomienda precablearlo para
asegurarse de que funciona correctamente. Es imperativo cortar la corriente antes de empezar la instalación.
DE- WICHTIG: Schließen Sie das Produkt vor der Installation an und nehmen Sie eine Vorverdrahtung vor, um
sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Schalten Sie den Strom ab, bevor Sie mit der Installation
beginnen. / RO- IMPORTANT: Înainte de instalarea produsului, precablaţi-l pentru a vă asigura că funcţionează
corect. Înainte de a începe instalarea, opriţi curentul. / PT- IMPORTANTE: Antes de instalar o seu produto,
ligue temporariamente a cablagem do produto para verificar se funciona corretamente. Antes de iniciar a
instalação, desligue a corrente elétrica. / TU- ÖNEMLİ: Ürününüzün kurulumunu gerçekleştirmeden önce düzgün
çalıştığından emin olmak için kablo bağlantılarını yapın. Kuruluma başlamadan önce elektriği kesin.
EN- Monitor / FR- Moniteur / SP- Monitor /
DE- Monitor /RO- Monitor / PT- Monitor /
1
EN- 0 to 50 m - 0,75 mm²
50 to 100 m - 1 mm²
FR- 0 à 50 m - 0,75 mm²
50 à 100 m - 1 mm²
SP- 0 a 50 m - 0,75 mm²
50 a 100 m - 1 mm²
DE- 0 bis 50 m - 0,75 mm²
50 bis 100 m - 1 mm²
RO- de la 0 la 50 m - 0,75 mm²
De la 50 la 100 m - 1 mm²
PT- 0 a 50 m - 0,75 mm²
50 a 100 m - 1 mm²
TU- 0 ila 50 m - 0,75 mm²
50 ila 100 m - 1 mm
EN- Outdoor unit installation
FR- Installation platine de rue
SP- Instalación de la placa exterior
DE- Installation der Außeneinheit
01
EN- Center of lense
FR- Centre de la
lentille
SP- Centro de
la lente
DE- Mitte der Linse
RO- Centrul lentilei
PT- Centro da lente
TU- Lensin merkezi
Installation
SP
Instalación
TU
Kurulum
Instalação
SP- Esquema de cableado
DE- Verdrahtungsplan
TU- Monitör
1 2 A B
B
2
A
500
DE
Installation
RO- Schema cablurilor
PT- Esquema da cablagem
EN- Outdoor unit / FR- Platine de rue / SP- Placa
exterior / DE- Außeneinheit / RO- Unitate de exte-
rior / PT- Posto externo / TU- Dış mekan ünitesi
SW2 SW1
SW2
SW1
LK-
LK+
2
RO- Instalarea unităţii de exterior
PT- Instalação do posto externo
TU- Dış mekan ünitesi kurulumu
(mm)
TU- Devre şeması
LK-
LK+
2
1
1
EN- Polarity free / FR- Sans polarité
SP- Sin polaridad / DE- verpolungs-
frei / RO- Fără polaritate / PT- Sem
polaridade / TU- Kutupsuz
EN- up to 10m - 1 mm²
FR- jusqu'à 10m - 1 mm²
SP- hasta 10m - 1 mm²
DE- bis zu 10 m - 1 mm²
RO- până la 10 m - 1 mm²
PT- até 10 m - 1 mm²
TU- 10 m'ye kadar - 1 mm²
05
Publicidad
