Tabla de contenido
Publicidad
3 - ISTRUZIONI PER
L'INSTALLAZIONE
3.1 - GENERALITÁ
Questa cappa è predisposta per essere instal-
lata a parete sopra un piano di cottura.
Può essere utilizzata in versione ASPIRANTE
(evacuazione esterna), oppure in versione FIL-
TRANTE (riciclo interno).
A causa delle complessità dell'apparec-
chio si consiglia che l'installazione venga
effettuata da personale specializzato, ri-
spettando tutte le normative vigenti ed in
particolare quelle relative allo scarico
dell'aria da evacuare. Il produttore decli-
na qualsiasi responsabilità per danni do-
vuti ad una installazione non corretta o
non conforme alle regole dell'arte.
3.2 - SICUREZZA
A - Non collegare lo scarico dell'apparecchio a
condotti di scarico dei fumi prodotti da com-
bustione alimentata da energia diversa da
quella elettrica.
B - La distanza minima di sicurezza tra il piano
di cottura a gas e la cappa è di 65 cm.
C - Nel caso in cui nella stanza vengono utiliz-
zati sia la cappa che apparecchi non azionati
da energia elettrica si deve provvedere a
creare una aerazione sufficiente dell'ambien-
te. Un uso corretto e senza rischi si ottiene
quando la depressione massima del locale
non supera 4 Pa (4x10 bar).
3.3 - INSTALLAZIONE
A - FORI PER FISSAGGIO CAPPA (fig.6)
Usando l'apposita maschera di foratura, pra-
ticare i fori per il fissaggio alla parete al
centro del vostro piano di cottura: facendo
attenzione a tutte le indicazioni.
Tenendo sempre presente che la distanza
fra il piano di cottura ed il bordo inferiore
della cappa non deve essere inferiore a 65
cm. (fig.8)
B - POSIZIONAMENTO DELLE VITI (fig.7)
Inserire nel muro i 6 tasselli e le 4 viti in
dotazione senza avvitarle completamente la-
sciando circa 5 mm di spazio.
C - POSIZIONAMENTO CAPPA
- Montare il raccordo di riduzione (Fig.9).
- Appendere saldamente alla parete il corpo
cappa utilizzando le due viti in dotazione M5 x
40 (Fig.9).
- Fissare alla parete il corpo cappa, utilizzando
le due viti in dotazione M5 x 40 (Fig.10).
- Fissare il deflettore filtrante (che funge anche
da supporto tubo estetico superiore) al soffit-
to con due viti più tasselli (fig. 9).
IT
8
3 - INSTALLING
INSTRUCTIONS
3.1 - GENERAL INFORMATION
This hood has been arranged to be installed
above a cook top.
It can be used on the ASPIRATING types (external
exhaust), or on the FILTERING types (internal
recycling).
Due to the complexity of the appliance, we
suggest to have installation carried out by
qualified personnel, in compliance with all
the current regulations and in particular
with the ones concerning air exhaust. The
manufacturer cannot be held liable for
damage caused by improper installation
or if it has not been carried out according
to the state-of-the-art.
3.2 - SAFETY
A - Do not connect the appliance discharge to
exhaust ducts of smoke produced by com-
bustion that is not supplied by electrical
power.
B - The minimum safety distance between
the gas cooking counterand the hood is
65 cm.
C - Arrange proper ventilation if other appliances
besides the hood, which are not supplied by
electrical power, are being used in the same
room. Proper use without risks is obtained
when the maximum depression of the room
does not exceed 4 Pa (4x10 bar).
3.3 - INSTALLATION
A - HOLES FOR FIXING THE HOOD (fig. 6)
Using the special hole template, make the
holes for fixing to wall at the centre of the
cooking surface: follow all instructions care-
fully.
Remember that the distance between the
cooking surface and the lower edged of the
hood must be at least 65 cm (fig. 8)
B - POSITIONING THE SCREWS (fig. 7)
Insert the 6 anchors and the 4 screws
(included) without screwing completely,
leaving about 5 mm of space.
C - HOW TO POSITION THE HOOD
- Assemble the reduction fitting (Fig. 9).
- Hang the hood case firmly to the wall by means
of the two M5 x 40 screws included in the
supply (Fig. 9).
- Fix the hood case to the wall by means of the
two M5 x 40 screws included in the supply
(Fig. 10).
- Fix the filtering deflector (which also acts as
upper aesthetic tube support) to the ceiling
with two screws with anchors (fig. 9)
UK
3 - INSTRUCTION POUR
L'INSTALLATION
3.1 - GENERALITES
Cette hotte est prévue pour être installée sur le
mur au-dessus du plan de cuisson
Elle peut être utilisée en version ASPIRANTE
(évacuation externe), ou en version FILTRANTE
(recyclage interne).
À cause de la complexités de l'appareil, on
conseille de le faire installer par du per-
sonnel spécialisé, dans le respect de tou-
tes les normes en vigueur et en particulier
celles qui concernent le déchargement de
l'air à évacuer. Le fabriquant décline toute
responsabilité pour les dommages dus à
une installation erronée ou non conforme
aux règles de l'art.
3.2 - SECURITE
A - Ne pas relier l'évacuation de l'appareil aux
conduits d'évacuation des fumées produites
par une combustion alimentée par une éner-
gie différente de la combustion électrique.
B - La distance minimum de sécurité entre la pla-
que de cuisson à gaz et la hotte est de 65 cm.
C - Au cas, dans la pièce, où l'on utilise tant la
hotte que des appareils qui ne sont pas ac-
tionnés par l'énergie électrique on doit créer
une aération ambiante suffisante. On a une
utilisation correcte et sans risques quand la
dépression maximum du local ne dépasse
pas 4 Pa (4x10 bar).
3.3 - INSTALLATION
A - TROUS DE FIXATION HOTTE (fig. 6)
En utilisant le gabarit de perçage spécial, prati-
quer des trous pour le fixage au mur au centre
de votre plan de cuisson en suivant bien toutes
les indications.
Tenir compte de la hauteur du plan de cuisson
en calculant que pour un bon fonctionnement
de la hotte, la distance entre le plan de cuisson
et la hotte doit être de 65 cm. (fig. 8)
B - MISE EN PLACE DES VIS (fig. 7)
Insérer les 6 chevilles et les 4 vis fournies
dans le mur sans les visser complètement
en laissant un espace d'environ 5 mm.
C - POSITIONNEMENT HOTTE
- monter le raccord de réduction (Fig.9)
- Suspendre solidement le corps de la hotte au
mur en utilisant les deux vis en dotation M5 x
40 (Fig. 9).
- Fixer le corps de la hotte au mur, en utilisant
les deux vis en dotation M5 x 40 (Fig. 10).
- Fixer le déflecteur filtrant (qui sert aussi de
support au tuyau supérieur esthétique) au pla-
fond avec deux vis plus les brides (fig. 9).
FR
Air-4a
Publicidad
Tabla de contenido
