Tabla de contenido
Publicidad
3 - HINWEISE ZUR
INSTALLATION
3.1 - ALLGEMEINES
Diese Abzugshaube ist für eine Installation an
der Wand über dem Kochfeld vorgesehen.
Sie kann in der Ausführung ABSAUGEN (Ablei-
tung nach außen), oder FILTERN (interne
Rezirkulation) benutzt werden.
Auf Grund der Komplexität des Gerätes
wird empfohlen, die Installation durch
Fachpersonal unter Einhaltung jener gül-
tigen Bestimmungen sowie im Besonderen
der in Bezug auf die Ableitung der abzu-
führenden Luft vornehmen zu lassen. Der
Hersteller lehnt jegliche Haftung bei einer
falschen oder nicht fachgerechten Instal-
lation ab.
3.2 - SICHERHEIT
A - Schließen Sie den Ausgang des Gerätes
nicht an Abzüge von durch Verbrennung er-
zeugtem Rauch an, die durch eine andere
als Eletroenergie gespeist werden.
B - Der Sicherheitsmindestabstand zwischen
der Gaskochfläche und der Abzugshaube
beträgt 65 cm
C - Falls im Raum sowohl die Abzugshaube als
Geräte benutzt werden, die nicht mit Elektro-
energie betrieben werden, ist für eine aus-
reichende Belüftung zu sorgen. Ein richtiger
Einsatz ohne Risiken liegt vor, wenn der ma-
ximale Unterdruck im Raum 4 Pa (4x10 bar)
nicht überschreitet.
3.3 - INSTALLATION
A -LÖCHER ZUR BEFESTIGUNG DER DUNST-
ABZUGSHAUBE (Abb. 6)
Verwenden Sie die entsprechende Scha-
blone zum Bohren der Löcher zur Befesti-
gung an der Wand in der Mitte Ihrer Herd-
platte: Achten Sie auf alle Anweisungen.
Halten Sie sich stets vor Augen, dass der
Abstand zwischen der Herdfläche und dem
unteren Rand der Dunstabzugshaube nicht
weniger als 65 cm betragen soll. (Abb. 8)
B - POSITIONIERUNG DER SCHRAUBEN (Abb. 7)
Fügen Sie in die Wand die mitgelieferten 6
Dübeln und 4 Schrauben ein, ohne sie kom-
plett anzuziehen, wobei Sie etwa 5 mm Platz
lassen sollen.
C - POSITIONIERUNG DER ABZUGSHAUBE
- Montieren Sie den Reduzieranschluß (Abb. 9).
- Hängen Sie das Gehäuse der Abzugshaube fest
an der Wan d auf, wobei immer zu beachten ist,
Verwenden Sie die beiden beiliegenden Schrau-
ben M5 x 40 (Abb. 9).
- Befestigen Sie das Gehäuse der Abzugshaube
mit Hilfe der beiden beiliegenden Schrauben
M5 x 40 an der Wand (Abb. 10).
- Fixieren Sie das Filter-Leitblech (welches auch
als Halterung für das Überrohr in optisch an-
sprechender Ausführung dient) mit zwei
Schrauben und Dübeln an der Decke (Abb. 9).
Air-4a
3 - INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN
3.1 - GENERALIDADES
La campana está predispuesta para ser colocada
en la pared, sobre el plano de cocción.
Puede usarse en versión ASPIRANTE
(evacuación externa), o en versión FILTRAN-
TE (reciclaje interno).
Debido a la complejidad del aparato, se
recomienda que la instalación sea lleva-
da a cabo por personal especializado,
respetando la normativa vigente, especial-
mente la relacionada con la ventilación y
la evacuación del aire. El productor no
asume responsabilidad alguna por daños
debidos a una instalación incorrecta o
no conforme al buenhacer profesional.
3.2 - SEGURIDAD
A - No conectar el aparato a tuberías de eva-
cuación de humos ocasionados por com-
bustión alimentada por energía diferente a la
eléctrica.
B - La distancia mínima de seguridad entre el
plano de cocción y la campana es de 65 cm.
C - Si en la habitación se usa al mismo tiempo la
campana y otos aparatos que no funcionan
con energía eléctrica, se debe ventilar co-
rrectamente la estancia. Para un uso co-
rrecto y sin riesgos, la deprèsión máxima
del local no debe superar los 4 Pa (4x10
bar); se evita de esta manera que los gases
de escape vuelvan al interior.
3.3- INSTALACIÓN
A - ORIFICIOS PARA FIJACIÓN DE LA CAM-
PANA (fig.6)
Usando la plantilla de perforación corres-
pondiente, realice 4 orificios para la fijación
a la pared, sobre el centro de su placa de
cocción: siga con atención todas las indica-
ciones. Tenga siempre presente que la dis-
tancia entre la placa de cocción y el borde
inferior de la campana no debe ser inferior a
65 cm. (fig.8)
B - COLOCACIÓN DE LOS TORNILLOS (fig.7)
Introducir en la pared los 6 tacos y los 4
tornillos suministrados, sin atornillarlos to-
talmente, dejando unos 5 mm de espacio.
C - COLOCACIÓN DE LA CAMPANA
- Montar el empalme de reducción (Fig.9).
- Colgar firmemente en la pared el cuerpo de la
campana usando los tornillos de la dotación
M5 x40 (Fig.9).
- Sujetar a la pared el cuerpo de la campana,
usando los dos tornillos de la dotación M5 x
40 (Fig.10).
- Fixer le déflecteur filtrant (qui sert aussi de
support au tuyau supérieur esthétique) au pla-
fond avec deux vis plus les brides (fig. 9).
DE
ES
9
Publicidad
Tabla de contenido
