Scheppach Plana 3.0 Traducción De La Instrucción De Original página 17

Dull planer blades raise the risk of accidents, the work
efficiency is no longer guaranteed. Bevel the blade only
up to 15 mm knife height. The blade cutting angle should
avarage 40 ± 2 degrees.
For regrinding, bring the blade to an authorised grinding
workshop, or ship it back to the manufacturer.
Installing planer blades Fig. 16
1 Adjusting screw
2 Pressure screw
3 Planer blades
4 V-ledge
5 Markings
6 Adjust gauge
Make sure during installation that
• the risk of injury for fingers and hands is mounted.
• the clamping surface in the cutter spindle and the
Vledge are clean.
• the beveled planer blades are deoiled.
• only blades that have been beveled in a pair are in-
stalled.
• the installation of the planer blades and the V-ledge
correspond to the illustration
• close the planer blades and the V-ledge on both sides.
• all of the clamping screws are tightened (8,9 N/m).
Warning! The details of blade fastening, blade pro-
tection length, blade thickness, should be kept for a
minimum during warm up spin and optimally for the
starting of the blade attachment screw.
Planer blade adjustment, Fig. 17
• To adjust, apply the provided adjustment gauges.
• First, adjust one blade, then the other.
• Shift the blade on the adjusting screw, alternating
sides, till the cutting edge that lies over the work ta-
ble touches the adjustment gauges.
• The right marking must align, corresponding to the il-
During spinning the planer blade must be in sync with
the adjustment gauges as much as possible, optimally
to the second marking.
To repair faults, switch off the machine. Pull power plug.
Problem
Irregular and discontinuous transport
at the thickness planing
Workpiece shoulder at the planing
Workpiece inaccuracy at the planing
(concave, convex)
Electrotechnical maintenance only by electric specialists!
At waste disposal of the machine all the local legal regulations have to be kept.
• Left and right adjustment should be done following the
exterior of the blades.
• Tighten the pressure screws of the V-ledge with a flat
wrench SW 8. (8,9 N/m)
• Adjust and clamp the second blade in the same way.
• Perform a test run after each blade change and then
retighten the pressure screws. (8,9 N/m)
The planer blade must be tested before use to make sure
that the above mentioned instructions have been followed.
Please be attentive of all the safety warnings before turn-
ing the machine on.
Hereby we, the Scheppach Manufacture of Woodworking Machines
GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, declare that the
subsequent qualified machine by way of its construction and design
as well as commercial use meets the corresponding regulations of the
EG-guidelines stated below. In case of a modification of the machine
this declaration is no longer valid.
The machine corresponds to the tested sample.
Name of the machine:
thicknessing and Planing machine
Type of machine
Plana 3.0, Art.-nr. 1902202901, 1902202902 , 1902202903
Relevant EC directives:
ec machine directive 2006/42/eg,
ec low voltage directive 2006/95/eWg,
ec-emV directive 2004/108/eWg.
Applied harmonized European standards:
en 55014, en 55104, en 60555-2, en 60204-1, en 861, en 847-1, en
12100-2
Notified body:
technical committee on Wood, 70504 stuttgart; checking and certifying
body Bg-Approval certificate
Place, Date:
Ichenhausen, 28.03.2012
Signature:
Werner Hartmann (Head of technical Innovation - documentation repre-
sentative)
trouble shooting
Possible Cause
Thickness desk not free of resin or
not free of oil.
This is due to badly adjusted planer
knives.
At not exactly parallel standing
trimming desks due to improper
transport or similar.
declaration of compliance (eu)
Relief
Clean and spray (sliding spray) the
thickness desk regularly. This is
valid especially for wet and resinous
woods.
The adjustment of the planer knives
has to be carried out with a lot of
care with help of the adjustment
gauge.
Adjust the stiff trimming desk 1 mm
above the planing shaft body, as well
as parallel to the bottom plate.
english 15