Mise En Service - Scheppach Plana 3.0 Traducción De La Instrucción De Original

poings fermés, et poussée vers l'avant. Le dispositif
de protection est adossé sur la butée en appui sur la
table.
• Dégauchissage et dressage de pièces à usiner courtes:
pour le dégauchissage, la pièce à usiner est pressée
sur la table à l'aide de la main à plat et avancée à
l'aide d'une pièce en bois guidée par la main droite. La
main gauche glisse sur le dispositif de protection, dès
que la pièce à usiner est posée sur la table, la pression
sur la table passe à la main gauche. Pour le dressage,
la pièce à usiner est pressée contre la butée et la table
avec la main gauche, poing fermé, et avancée avec la
pièce de bois.
• Biseauter et chanfreiner: la pièce à usiner est pressée
contre la butée. Réglez le rail de protection du dispo-
sitif de protection de l'arbre sur la largeur de la pièce
à usiner et placez ce dispositif en appui sur la table.
La pièce à usiner est pressée contre la butée et la table
avec la main gauche, poing fermé, puis avancée avec
la main droite fermée.

mise en service

Observez les instructions de sécurité avant la mise en
service. Tous les dispositifs de protection et de sécurité
doivent être montés. Les travaux d'équipement, de
réglage, de mesure et de nettoyage ne doivent être
effectués qu'avec le moteur à l'arrêt.
débranchez la fiche de raccordement!
rabotage – dégauchissage – enlèvement des copeaux, Fig.
6.1
L'enlèvement des copeaux pendant le dégauchissage est
réglable sans palier 0 – 3 mm à l'aide du levier articulé.
Pour le rabotage par dégauchissage, la table d'épaisseur
doit être réglée sur 90 à 210 mm. Attention, sinon la
hotte d'aspiration risque d'être coincée! Fig. 6.2
Pour des pièces à usiner plus longues (plus longues que
les tables), il y a lieu d'utiliser un chariot ou analogue
(accessoires spéciaux.
rabotage – dégauchissage – protection de l'arbre, Fig. 7
Pour le rabotage sur une face des pièces à usiner d'une
épaisseur maximale de 75 mm, la protection de l'arbre
doit recouvrir la pièce à usiner et l'arbre sur le dessus.
Pour les pièces à usiner d'une largeur supérieure à 75
mm, réglez le rail de protection du dispositif de protection
de l'arbre sur la largeur de la pièce à usiner. Veillez à po-
ser les mains, doigts et pouce serrés, sur la pièce à usiner.
1 Butée de dégauchissage
2 Protection de l'arbre
dresser, Fig. 8:
Pour cette opération, utilisez la butée de dégauchissage,
laissez la protection de l'arbre en appui sur la table de
dégauchissage et réglez le rail de protection sur la lar-
geur de la pièce à usiner Pressez la pièce à usiner contre
la butée de rabotage et guidez avec les deux mains sur
l'arbre de rabotage. Dès que la planche arrive sur la table
réceptrice, posez la main gauche dessus et poussez de
façon continue sur l'arbre à fers.
rabotage – dégauchissage – éjection des copeaux, Fig. 9
Pour le rabotage sur une face, la table de dégauchissage
doit être verrouillée. Brancher le flexible d'aspiration sur
la hotte d'aspiration L'aspiration peut alors être effectuée
à l'aide d'une installation d'aspiration.
Diamètre d'extrémité du raccord d'aspiration 100 mm
rabotage en épaisseur – réglage de la machine, Fig. 10.1
Tirez le dispositif d'arrêt vers le haut et relevez la table de
dégauchissage. Réglez la table de dégauchissage sur la
position la plus haute.
Tournez le capot d'éjection vers le haut et verrouillez
(flèche). Mettez le raccord d'aspiration en place et serrez
l'écrou moleté.
L'aspiration peut alors être assurée par une installation
d'aspiration.
rabotage en épaisseur – réglage de la table, Fig. 10.2
La table d'épaisseur est réglable en hauteur à l'aide du
volant à main. L'indicateur de position incorporé indique
la hauteur de passage de 5 à 210 mm.
Un tour du volant à main correspond à 2 mm La table
d'épaisseur comme les tables de dégauchissage doivent
toujours être nettoyées pour qu'il n'y ait pas de résidus
de résine. Epaisseur de serrage 3 mm maximum. Les
traits de graduation sur l'échelle permettent un réglage
de précision, où 1 trait de graduation correspond à 0, 05
mm.
• Tension de la courroie trapézoïdale moteur, Fig. 11,
12, 12.1 + 12.2 Attention !
• Après la première mise en service, retendre la cour-
roie plate et la courroie trapézoïdale après les trois
premières heures de service. Par la suite, vérifier la
tension de la courroie régulièrement toutes les 40
heures de service et, en cas de besoin, retendre la
courroie.
• Enlevez les 4 vis à tête creuse sur les deux faces
intérieures du boîtier, Fig. 11.
• Enlevez les deux parois latérales.
• Desserrez la vis de serrage A des deux côtés (Fig. 13.1
+ 13.2).
• Poussez le bouton à bascule du moteur vers le bas.
• Resserrez la vis de serrage A des deux côtés.
• Fixez les parois latérales.
• Tension de la courroie trapézoïdale Rouleau d'avance,
Fig. 11, 12 + 13.3
enlevez les 4 vis à tête creuse sur les deux faces intérieures
du boîtier, Fig. 11 + 12.
• Enlevez la paroi latérale.
• Desserrez les 4 écrous à six pans B, Fig. 13.3.
• Tendez la courroie.
• Resserrez les 4 écrous à six pans.
• Desserrer la vis «C», tendre la courroie trapézoïdale,
resserrer la vis «C»
• Fixez la paroi latérale.
réglage du rouleau d'avance, Fig. 14
Afin d'obtenir une avance correcte, les ressorts de com-
pression doivent être réglés sur les valeurs indiquées.
français 19