Scheppach Plana 3.0 Traducción De La Instrucción De Original página 20

• L'utilisation, la maintenance et la réparation de la ma-
chine ne doivent être assurées que par des personnes
habilitées et qualifiées qui la connaissent bien et ont
été informées des risques courus. Toute modification
arbitraire de la machine dégage la responsabilité du
fabricant des dommages pouvant en découler.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec les acces-
soires et les outils d'origine du dégauchissage.
• Toute utilisation différente est considérée comme ne
correspondant pas à l'usage prévu. Le fabricant ne
porte pas la responsabilité des dommages causés dans
un tel cas, seul l'utilisateur en est responsable
montage
Font partie de l'étendue de la livraison:
La butée de dégauchissage doit toujours être fixée
de manière sûre. Fig. 5.3 Le serrage de la butée de
dégauchissage est assuré par l'intermédiaire d'un levier
d'excentrique (1).
La butée de dégauchissage est réglable à 260 mm au-
dessus de la largeur du rabot. Attention! La butée de
dégauchissage doit toujours être fixée de manière sûre.
Protection de l'arbre, Fig. 5.4
Vissez la protection de l'arbre sur la table de dégauchissage
relevable. La protection de l'arbre de rabotage peut être
orientée sans l'aide d'un outil en tirant le levier d'excen-
trique vers le haut.
Tournez la protection de l'arbre vers l'extérieur, poussez le
levier d'excentrique vers le bas.
Fig. 7 + 8 Attention: Ne jamais travailler sur la machine à
raboter sur une face sans la protection d'arbre.
m Instructions d'utilisation
Pour des raisons d'emballage, votre machine à raboter
n'est pas entièrement montée. La machine à raboter ne
doit pas être soulevée par les tables de dégauchissage!
mise en place et réglage, Fig. 4
La machine est placée sur 4 amortisseurs de caoutchouc
réglables. Corrigez d'éventuels défauts de planéité du sol.
Desserrez les écrous à six pans inférieurs à l'aide d'une
clé et revissez ou dévissez les amortisseurs de caoutchouc
en conséquence.
Resserrez les écrous à six pans. (freinez) Attention! Ali-
gnez impérativement la machine à l'aide d'un niveau
d'eau.
Si les amortisseurs de caoutchouc ont été enlevés, la
machine peut être vissée au sol par l'intermédiaire des
alésages. Pour l'utilisation avec châssis, démontez les
amortisseurs de caoutchouc et vissez sur le châssis.
Butée de dégauchissage, Fig. 5.1
Montez la butée de dégauchissage sur la machine.
Déterminez la position à 90° à l'aide d'une équerre à talon.
Serrez le levier de serrage (1). La butée de dégauchissage
est orientable sans palier entre 90° – 45° à condition que
18 français
le levier de serrage soit desserré au niveau des segments
d'articulation. Après chaque réglage des angles à l'aide
d'un rapporteur, vérifiez la précision de mesure sur un
étalon.
réglez la butée de dégauchissage, Fig. 5.2
Contrôlez l'angle 90°/45° et réglez à l'aide des vis à tête
cylindrique M4x8. 1 = Vis de fixation angle de 90° 2 = Vis
de fixation angle de 45°
Attention!
Les travaux d'équipement, de réglage, de mesure et de
nettoyage ne doivent être effectués qu'avec le moteur à
l'arrêt. Débranchez la fiche de raccordement et attendez
l'arrêt des outils en rotation.
Toutes les installations de protection et de sécurité
doivent être remontées après achèvement des travaux de
réparation et de maintenance. Remplacez immédiatement
les fers de rabot défectueux (fissures ou analogues). Voir
remplacement des fers! Vérifiez le fonctionnement effi-
cace du dispositif antiretour avant la mise en place d'une
nouvelle équipe de travail. Les pointes des pinces de
préhension doivent avoir des arêtes vives.
Toutes les instructions de protection et de sécurité doivent
être remontées immédiatement après achèvement des tra-
vaux de réparation et de maintenance.
Rabotage d'épaisseur et rabotage sur une face
• La vitesse maximale de l'arbre est de 6500 tr/min
• L'arbre a été fabriqué en conformité avec la norme
DIN EN 847-1.
• Ne commencez la phase de travail que lorsque la
pleine vitesse est atteinte.
• Evitez que le poste de commande ne soit sali par des
copeaux et des déchets de bois.
• Pour l'aspiration des copeaux et de la poussière de
bois, utilisez une installation d'aspiration. Le débit
au niveau du raccord d'aspiration doit être de 20 m/s
au minimum.
• Ne travaillez qu'avec des fers de rabotage bien affûtés.
Des fers émoussés accroissent le danger de rebondis-
sement.
• Pour le travail sur des pièces à usiner plus longues
(plus longues que la table), il convient d'utiliser des
chariots (accessoires spéciaux).
• Dégauchissage: pour le dégauchissage de pièces à usi-
ner jusqu'à une épaisseur de 75 mm, la protection de
l'arbre doit recouvrir la pièce à usiner et l'arbre sur le
dessus. Pour une largeur de pièce à usiner de plus de
75 mm, réglez le rail de protection du dispositif de
protection de l'arbre sur la largeur de la pièce à usiner.
Veillez à poser les mains avec les doigts et le pouce
serrés sur la pièce à usiner.
• Dressage: la pièce à usiner est posée contre la butée
de dégauchissage. Réglez le rail de protection du dis-
positif de protection de l'arbre sur la largeur de la
pièce à usiner et laissez en appui sur la table.
• Dégauchissage et dressage de pièces à usiner de
faible section (baguettes): pour le dégauchissage, les
pièces à usiner jusqu'à une épaisseur de 75 mm sont
poussées avec les mains posées à plat. Pour le dres-
sage, la pièce à usiner est pressée contre la butée
auxiliaire (accessoires spéciaux) avec les deux mains,