Publicidad
SIMODRIVE POSMO SI
Montageanleitung mit PROFIBUS-Einheit
ECOFAST
Ausgabe 07.05
Assembly Instructions with the PROFIBUS
unit ECOFAST Edition 07.05
Anschlussplan und Verdrahtung / Connection diagram and wiring
SIMODRIVE POSMO SI
Laststromversorgung
4
Load power supply
Energiezuführung, z. B. SIMODRIVE 611 Netzeinspeisemodul
5
Power supply e.g. via SIMODRIVE 611 power supply module
Klemme "Impulsfreigabe" (KL IF)
6
Terminal "pulse enable" (KL IF)
PROFIBUS-Einheit
P600
PROFIBUS unit
5
3 Schrauben
3 screws
M600
M4 x 16
Speicherbaugruppe
Memory module
U1
V1
W1
PE1
6
L
K
Z
1) 1)
C D
2
1
1)
F
N
2
1
Entstörfilter
4
3
Interference
suppression
filter
Netzanschluss
Power supply
3 x AC 400 / 480 V
M24
KL IF
Hinweis / Note
1) Projektierungshinweise zur Sicherung siehe Benutzerhandbuch.
For notes on design of fuse please refer to user manual.
2) Zur Erhöhung der Störfestigkeit gegen transiente Störungen (Burst) und zur Einhaltung der
Grenzwerte der EN 61000–6–2 ist der beschriebene, beiliegende Entstörfilter an der
Eintrittstelle in das geschirmte Kabel mit einer kurzen Anbindung (<15 cm) gegen PE
einzusetzen.
To increase the noise immunity against transient faults (burst) and to comply with the limit of
EN 61000–6–2, the interfrence suppressor filter described and included has to be inserted at
the entry point in the shield cable using a short PE connector (<15 cm).
Siemens AG 2005 All Rights Reserved
GWE–Nr. / GWE No.: A5E00335557 ab
SIMODRIVE POSMO SI
600 V DC – Anschlussspannung
Wichtige Hinweise
1.
Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise im aktuellen Benutzerhandbuch zu beachten.
Bestelldaten hierfür entnehmen Sie bitte den Katalogen oder wenden Sie sich an Ihre
örtliche SIEMENS-Niederlassung. Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll,
den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG entspricht.
2.
Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Vor Beginn jeder Arbeit am SIMODRIVE POSMO SI müssen die 5 Sicherheits-
regeln beachtet werden: Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern,
Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen und benachbarte
3 Gewindebohrungen zum
unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
Abstützen des Motors und für
3.
Vorsicht beim Anfassen! Beim SIMODRIVE POSMO SI können während des
Hebeösen
Betriebs Oberflächentemperaturen von über 100 _C auftreten! Brandgefahr!
3 thread holes for supporting
4.
Leitungsschirme und nicht benutzte Adern von Leistungsleitungen müssen auf PE-Potential gelegt
the motor and for lifting eye
werden. Bei Nichtbeachtung können lebensgefährliche Berührungsspannungen entstehen.
M8 x 16
5.
Die Zwischenkreisankopplung ist zum Schutz vor Restspannung mit einer
Sicherheitsverrieglung versehen, die nur mit Werkzeug, z. B. Schraubendreher, von
qualifiziertem Personal zu öffnen ist. Das Ziehen der Zwischenkreisankopplung darf
frühestens 30 min nach Abschalten der Versorgungsspannung erfolgen!
6.
Das Gerät erzeugt einen hohen Ableitstrom und ist für einen festen,
nichtortsveränderlichen Anschluss vorgesehen. Zusätzlich zum Schutzleiter in
der Netzzuleitung ist ein zweiter Schutzleiter mit einem Mindestquerschnitt von
2
6 mm
an den PE-Schraubanschluss am Gerätegehäuse mit der vorhandenen
korrosionsgeschützten Schraube M5 und Kontaktscheibe anzuschließen.
7.
Schutzeinrichtungen auch beim Probebetrieb nicht außer Funktion setzen.
Bei Wellenende mit Passfeder ist beim Probebetrieb ohne Abtriebselemente die
Passfeder zu sichern. Drehrichtung im ungekuppelten Zustand kontrollieren.
8.
Für Transport und Montage geeignete Lastaufnahmemittel verwenden.
Die Verriegelungshebel für die Leistungsanschlüsse dürfen nicht zum Heben und
Transportieren verwendet werden.
9.
Achtung, elektrotatisch gefährdete (EGB) Bauelemente vorhanden!
10. Die PROFIBUS-Einheit darf nur bei abgeschalteter Energiezuführung gezogen und
Z
gesteckt werden. Die Einspeisung 24 V extern für Elektronik bleibt wegen der
PROFIBUS-Kommunikation für nachfolgende Teilnehmer erhalten.
11. Ein Anschluss an das Drehstromnetz führt zur Zerstörung des Gerätes.
12. Beim Einbau des SIMODRIVE POSMO SI mit Wellenende nach oben muss
gewährleistet werden, dass keine Flüssigkeit in das obere Lager eindringen kann.
Z
13. Beim SIMODRIVE POSMO SI mit integrierter Haltebremse sind keine axialen
Kräfte zulässig. Die Bremse ist auf ihre einwandfreie Funktion zu überprüfen.
PE
Der Einsatz als Arbeitsbremse ist nicht zulässig.
M5 x 12
14. Bei extremen Schwingbeanspruchungen muss der Motor über die drei
2)
M8-Gewindebohrungen mit einer entsprechenden Halterung abgestützt werden.
15. Um die Schutzart zu gewährleisten, müssen alle Anschlüsse mit einem
Blindstopfen oder mit einer M-Verschraubung abgedichtet sein.
2)
16. Beim Auf- und Abziehen von Abtriebselementen auf die Abgangswelle dürfen
keine Schläge (z. B. mit einem Hammer) oder größere als die maximal
zulässige Axial- oder Radiallast auf das Wellenende wirken.
17. Die Belüftung am SIMODRIVE POSMO SI darf nicht behindert werden.
Steckeranschluss / Plug connection
Luftwege regelmäßig reinigen.
SIMODRIVE POSMO SI
18. Auf gute Flanschbefestigung und genaue Ausrichtung achten. Die
SUPPLY IN
SUPPLY OUT
Flanschbefestigung ist für Innensechskantschrauben ausgelegt. Bei
erhöhten Geräuschen/Schwingungen/Temperaturen abschalten und prüfen.
C
C
C
C
1
KL IF
PE
2
M24
19. Das Antriebsgerät ist über den Schutzleiter der Leistungsleitung geerdet.
2
Der Schirm der Leistungsleitung ist an der Energieversorgung mit
PE
D
D
1
D
D
Schlauchschelle an geeigneter Schirmauflagstelle zu befestigen.
Empfehlung: Parallel zur PROFIBUS-Leitung Potentialausgleich verlegen
(Leitungsquerschnitt 4 bis 16 mm
4
20. Beim Einsatz von SIMODRIVE POSMO SI in UL-zugelassenen Anlagen
4
sind die UL-Hinweise im Benutzerhandbuch zu beachten.
21. Diese Montageanleitung enthält nur Informationen zum Montieren und
zum nächsten Antrieb
Verdrahten des SIMODRIVE POSMO SI.
to the next drive
22. Alle Leistungsschilder, Warnschilder und Hinweisschilder am
SIMODRIVE POSMO SI sind zu beachten!
23. Für die Verdrahtung des SIMODRIVE POSMO SI sind konfektionierte
Leitungen nach Siemens-Katalog NC Z einzusetzen.
24. Das Öffnen der Geräte ist untersagt! Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten
sind von einem SIEMENS-Servicezentrum durchzuführen.
25. Nach der Lebensdauer des Produktes sind die einzelnen Teile entsprechend den
landesspezifischen Vorschriften zu entsorgen.
26. Weitere Hinweise, z. B. zum Gerätetausch und zur Firmwarehochrüstung sind dem aktuellen
Benutzerhandbuch des Produktes zu entnehmen.
Hotline
Tel. / Fax: +49 (0)180 / 5050 – 222 / 223
E-mail: adsupport@siemens.com
supply voltage
!
Gefahr
Danger
!
Warnung
Warning
Vorsicht
Caution
Achtung
Notice
2
).
Hinweis
Note
Benutzerhandbuch Deutsch
Bestell–Nr. (MLFB): 6SN2197–0AA20–0APV
V: Platzhalter für Ausgabestand
User Manual
English
Order No. (MLFB):
6SN2197–0AA20–0BPV
V: space for edition
Important Instructions
1.
Prior to startup you must observe the notes in the current user manual.
For ordering data of the documentation please refer to catalogs or contact your local
SIEMENS representative. Startup must not take place until it is established that the
machine, which is to accomodate this component, is in conformity with the
directive 98/37/EC.
2.
Any work must only be performed by qualified experts. Before you start working on
the SIMODRIVE POSMO SI, you must take care to ensure the 5 safety rules: Isola-
te, protect against restart, check absence of power, ground and short-circuit and
cover or safeguard adjacent parts which are under voltage.
3.
Be careful when touching the devices! Surface temperatures of more than
100 _C may occur on SIMODRIVE POSMO SI during operation!
Danger of fire!
4.
Cable shields and unused cores of power cables must be connected to protective
earth. Otherwise highly dangerous contact voltages may occur.
5.
In order to protect the dc link from residual voltage, it has been provided with a
safety lock that can only be opened by qualified personnel using tools such as
screwdrivers. The dc link may be decoupled only 30 min. after switching off the
supply voltage at the earliest!
6.
The unit generates a high leakage current and is provided for a fixed-location con-
nection. In addition to the protective conductor in the mains supply cable, you must
connect a second protective conductor with a minimum cross-section of
2
6 mm
to the PE screw connection at the unit housing with a existing corrosion-pro-
tected M5 screw and contact washer.
7.
Do not disable the function of the protective devices during test mode. If the shaft
end has a featherkey, secure the featherkey during test mode without output ele-
ments. Check the direction of rotation when it is disengaged.
8.
Please use the appropriate load carrying devices for transport and installation. The
locking levers for the load connections must not be used to lift and transport the unit.
9.
Caution, electrostatically sensitive devices (ESD) present.
10. The power supply must be switched off before the PRIFIBUS unit is withdrawn or
inserted. The external 24–V supply for the electronics is maintained for PROFIBUS
communication with participant.
11. It is not allowed to connect the system to a three-phase mains – this may destroy
the device.
12. When installing the SIMODRIVE POSMO SI with the shaft end above, please en-
sure that no liquids can penetrate into the upper bearing.
13. No axial forces may affect the SIMODRIVE POSMO SI with integrated retaining
brake. You must ensure proper functioning of the brake. The brake must not be
used as working brake.
14. In the case of extreme vibration loads, the motor must be supported with the corres-
ponding holder via the three M8 thread holes.
15. In order to guarantee the degree of protection, all connections must be sealed with a
dummy plug or a M gland.
16. When inserting and removing output elements on the output shaft, no impacts (for
example using a hammer) or axial or radial loads exceeding the maximum admissi-
ble ones may act on the shaft end.
17. The ventilation on the SIMODRIVE POSMO SI must not be impeded. If very much
dirt is produced, we recommend that you clean the air outlets regularly.
18. Ensure a good fixation of the flange and an exact orientation. The flange fixture is
designed for Allen screws. In the case of excessive noise/oscillation/temperature,
you switch the system off and examining.
19. The drive unit is earthed via the protective conductor of the power cable.
The shield of the power cable must be fixed with a tube clip to the power supply unit
at an appropriate shield bearing position.
Recommendation: Lay equipotential bonding conductor (cross-section 4 to
16 mm
2
) parallel to PROFIBUS cable.
20. When using the SIMODRIVE POSMO SI in systems with UL approval, please read
the respective UL notes given in the user manual.
21. These assembly instructions contain only information on installing and wiring
the SIMODRIVE POSMO SI.
22. Please observe all rating plates, warning labels and notes attached to the
SIMODRIVE POSMO SI!
23. Cables pre-assembled acc. to the Siemens Catalog NC Z must be used for wiring
the SIMODRIVE POSMO SI.
24. You are not allowed to open the devices! We recommend that your responsible
SIEMENS service center performs the repair and maintenance work.
25. When the service life of the product has expired, the individual parts must be dispo-
sed according to the country-specific regulations.
26. Further information. e.g. on replacing the device and on upgrading the firmware, can
be found in the current product user manual.
nicht maßstäblich / not to scale
Maße in mm / Dimensions in mm
Publicidad
