INTRODUCCION ¡Gracias por comprar nuestro conjunto de generador diesel! Nuestro objetivo es proporcionar un generador de alta calidad para lograr la satisfacción del cliente, y estamos seguros de que su elección será justificada. Este manual le indicará cómo instalar y mantener el grupo electrógeno correcta y seguramente.
Página 3
ATENCION 1. Se recomienda el uso de lubricante API de grado CD o CF. Por favor, seleccione el aceite adecuado a su entorno local (igual al aceite de SAE15W -40, 10W -30). Por favor, cambie el lubricante después de las primeras 50 horas de uso. Luego, debe reemplazarse cada 200 horas.
INDICE 1. Principales características técnicas………………………………………………………1 2. Preparación para el uso……………………………………………………………………4 3. Medidas de seguridad para el uso del generador………………………………………9 4. Puesta en marcha del precalentamiento………………………………………………..10 5. Puesta en marcha y funcionamiento…………………………………………………….11 6. Procedimiento para apagar………………………………………………………………13 7. Función del panel de control inteligente………………………………………………..14 8.
Página 6
Modelo-Item KDE12EA/EAF/EF KDE12EA3/EF3/EAF3 KDE12STA/STAF KDE12STA3/STAF3 Modelo KM2V80G Doble cilindro, tipo V, refrigerado por agua, Características cuatro tiempos. Desplazamiento (ML) Díametro x carrera 80 X 79 (mm) Tipo de combustible Diesel Capacidad del 2.27 tanque de aceite(L) Relación 23:1 compresión Potencia nominal kW 12.5 / 3000...
Página 7
2. Instrucciones del modelo: Nada:Monofásico 3:Trifásico A:Panel de control inteligente E:Armazón abierto ST:tipo ultra silencioso Potencia(Potencia nominal de trifásico 60 Hz, kvA ajustado al número redondo) Grupo electrógeno Motor diesel Código del fabricante 3. Instrucción de ruido: el ruido que aparece indica la emisión de ruido en lugar del nivel de ruido de trabajo seguro.
2. PREPARACION PARA EL USO 1. Requisitos ambientales 1-1 Uso al aire libre 1) Instalar el generador en un lugar seco y sin polvo. 2) Evite la luz solar directa, coloque el generador en la sombra. 3) Mantenga el generador en una superficie plana para que la unidad no se mueva por sí misma.
Página 9
2-2 Chequeo inicial (primeras 50 horas) PELIGRO ■ Las piezas giratorias son ¡peligrosas! Las piezas giratorias de alta velocidad son muy peligrosas cuando el generador está funcionando. ■ Cierre y asegure la puerta lateral cuando se ejecuta la unidad. ■ Haga un servicio interno del generador luego de que el motor esté apagado. 2-3 Chequear los siguientes componentes antes de poner en funcionamiento el generador (1) Chequear el aceite del motor a) Comprobar el nivel de aceite del motor con la varilla de nivel de aceite.
Página 10
(4) Chequear la manguera de combustible. (5) Chequear la tensión de la batería. (6) Chequear la protección de puesta a tierra. (7) Chequear la salida del agua y las fugas de aceite. (8) Chequear las fallas o pérdidas de las partes. (9) Limpie el interior y exterior de la unidad debido a la suciedad y/o el polvo.
Página 11
estado normal o no. Reemplace si es necesario. Limpie el tanque de combustible con regularidad, drene el sedimento y las impurezas. 5) Compruebe la conexión a tierra. Al marco del generador de tipo E y carcasa del generador de tipo T, así como la carcasa del equipo de carga, se les deben instalar una protección de puesta a tierra.
Página 12
Compruebe si hay algunos residuos y materiales inflamables cerca del generador. Chequee el bloqueo de la salida de aire y la entrada del generador. Limpie si es necesario. 9) La conexión eléctrica con carga ■ La capacidad de potencia de su generador debe corresponder con la carga para asegurarse de que las conexiones eléctricas correctas.
3. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL GENERADOR 1. El trabajo de instalación y el mantenimiento debe ser operado por técnicos profesionales. 2. Siempre use protección para la cara, guantes de goma y ropa protectora al realizar el mantenimiento. 3.
4. PUESTA EN MARCHA DEL PRECALENTAMIENTO 1. Compruebe el nivel de combustible antes de cada puesta en marcha. 2. Compruebe si el aceite del motor alcanza el nivel especificado. 3. Revise el nivel del agua, y llenar con agua de refrigeración suficiente. 4.
5. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 1. De acuerdo con el paso de 1 a 10, finalizar la puesta en marcha. 2. Asegúrese voltímetro indica normal, (monofásica a 50 Hz: 220 V, trifásica a 50 Hz: 380V; monofásica a 60 Hz: 230 V, trifásica a 60 Hz: 415V). 3.
Página 16
AVISO ■ No empiece de a dos o más cargas al mismo tiempo. Iniciar ellas uno por uno. ■ No utilice el proyector junto con otras cargas. ■Si la sobrecarga del circuito dispara el protector de circuito de CA, reducir las cargas eléctricas, y espere unos minutos antes de reiniciar.
6. PROCEDIMIENTO PARA APAGAR 1. Procedimiento para apagar normalmente a. Desconecte las cargas desde el grupo electrógeno por orden. b. Ajuste el interruptor en la posición "OFF" c. Después de que el generador está funcionando sin carga durante 1-3 minutos, ajuste el interruptor de arranque a la posición "Stop"...
7. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL INTELIGENTE El controlador KP310V1.0 ofrece el control de arranque y apagado del generador, y además, la vigilancia de los grupos electrógenos en marcha. Se puede realizar mediante el panel de control el arranque manual del grupo electrógeno, arranque y apagado automático del grupo electrógeno, ver los datos de funcionamiento del grupo electrógeno y de medición, protección alarmante, etc.
Página 19
○ A : Indica la corriente de salida ○ Hz: Indica la frecuencia ○ rpm: Indica la velocidad del motor : Indica el voltaje de la batería ○ ┛: Indica el tiempo del generador funcionando ○ ┛ : Indica el tiempo de servicio del generador 4.
8. APARATOS ELECTRICOS Los aparatos eléctricos con motor producirán una muy alta corriente durante el arranque. La siguiente tabla proporciona una referencia para los clientes al conectar estos aparatos al generador. Advertencias: El equipo eléctrico (incluyendo las líneas eléctricas y los enchufes de conexión) no deben ser defectuosos.
9. MANTENIMIENTO PERIODICO Y SERVICIO 1. Tabla de mantenimiento periódico: ● Reemplazar ◇ Chequear y limpiar Chequeo y mantención de ítems/ 1000 Chequeo 50 hs 500 hs Cada cantidad de horas/veces diario Chequeo del aceite del motor y ◇ su limpieza ◇...
Página 22
Chequeo y mantención de ítems/ 1000 Chequeo 50 hs. 250 hs. 500 hs. Cada cantidad de horas/veces diario Limpiar el interior del tanque de ◇ combustible ● Reemplazar el filtro de aire ※ Chequear el juego de válvulas ☆ ◇ del motor ※...
10. FALLAS Y SOLUCION DE PROBLEMAS Es de suponer que la gente de mantenimiento pueda distinguir el estado de funcionamiento "Normal" y "anormal". Esta guía está pensada para dar una breve información para la solución de problemas sin pruebas o instrumentos de medición para comprobar el generador.
Página 24
ATENCION El uso de la batería ■ El uso incorrecto de la batería puede causar una explosión y lesiones graves. ■ Desconecte el polo negativo de la batería cuando se haga el servicio. 2. Diagnóstico de fallas y solución de problemas Fugas de la batería o electricidad insuficiente Cargue la bacteria o reemplácela Al arrancar el...
Página 25
Falla Razón Soluciones Posición incorrecta de la varilla de Ajustar (Incrementar No se llega a altas ajuste aceleración del motor) velocidades Aire en las tuberías del combustible Vaciar el aire La velocidad de la Posición incorrecta de la varilla de Ajustar (Disminuir marcha sin carga...
Página 26
el voltaje nominal Velocidad del motor muy baja Ajustar aceleración motor a la velocidad nominal El cable del generador se quema Reparar Velocidad baja Incrementar la velocidad del motor El voltaje es muy Voltímetro defectuoso Reemplazar alto AVR roto (regulador automático del Contactar con el servicio de voltaje) atención al cliente...
Página 27
Falla/s Medidas a tener en cuenta o aplicar No hay reacción del Compruebe la batería de arranque controlador al conectar Compruebe la conexión del controlador la alimentación Compruebe el fusible de CC Apagado grupo Compruebe si la temperatura del agua es demasiado alta electrógeno Compruebe la tensión del alternador CA Compruebe el fusible de CC...
12. ANEXO 1. Elección del cable eléctrico La elección del cable eléctrico depende de la corriente permisible del cable y la distancia entre la carga y el generador. Y la sección del cable debe ser lo suficientemente grande. Si la corriente en el cable es más grande que la corriente admisible, se calentará y el cable se quemará.
Página 32
Temperatura de ambiente:25℃ Capacidad de Capacidad de Capacidad de Sección Caída conducción de Caída conducción de Caída de conducción de del cable corriente Ref. corriente tensión corriente de cobre tensión (cuatro cables) tensión (un cable) mV/m (tres cables) aislado mV/m mV/m (25 ℃) (A) (25 ℃) (A)
Página 33
Temperatura de ambiente (℃) Altitud 1000 0.97 0.94 0.91 0.87 2000 0.87 0.84 0.81 0.78 0.74 3000 0.73 0.67 0.64 0.60 4000 0.60 0.57 0.54 0.51 0.47 Nota: ( 1 ) El factor de reducción de potencia es C- 0.01 @ humedad relativa del 60 % El factor de corrección de potencia es C- 0.02 @ humedad relativa del 80 % El factor de corrección de potencia es C- 0.03 @ humedad relativa del 90 % El factor de corrección de potencia es C- 0.04 @ humedad relativa del 100 %...
Página 34
Declaración de conformidad de la CE (Comunidad europea) De acuerdo con la Directiva Maquinaria EU: 98/37/EC Por la presente, declaramos que los productos (grupos electrógenos diesel): KDE16EA, KDE16EA3, KDE16STA3. KDE19EA, KDE19EA3, KDE19STA, KDE19STA3, importados y distribuidos por la empresa, cumplen con los requisitos de seguridad básica y salud de la Directiva: 98/37/EC (Directiva maquinaria) 2006/95/EC (Directiva LVD)