Publicidad
1a
SVENSKA
A. Val av matarkabel
Använd 3 x 1,5 mm
med flertrådig ledare och med en ytterdia-
meter mellan 7,8 och 12,5 mm. Alternativt
kan användas matarkabel C-150-PC
2
(3 x 4 mm
högtemperaturresistent kabel
med yttermantel av silikongummi) som Ray-
chem levererar eller annan matarkabel som
möter kraven på dimensionerna och på max
rörtemperaturen.
Observera: Det är möjligt att använda en ar-
merad 3-ledar kabel. Jordning av armering-
en görs på matarsidan t.ex. i kopplingslådan.
Prestandan och dimensionerna av matar-
kabeln väljs med hänsyn till applikationens
termiska, elektriska och mekaniska krav.
DANSK
A. Valg av tilførselskabel
2
For 3 x 1,5 mm
flertrådet ledere og en yttre diameter mellom
7,8 og 12,5 mm.
Det er mulig å bruke Raychem tilførselskabel
C-150-PC (3 x 4 mm
bestandig silikon yttre kappe) eller andre
tilførselskabler som tilfredstiller dimensjo-
nene og maximum temperaturen på røret.
Merk: Det er mulig å bruke armerte tilførsel-
kabler med 3 ledere. Jording av armeringen
skal gjøres på tilførselssiden, f.eks. i kob-
lingsboksen. Produsentens spesifikasjon for
utførelse og dimmensjon må tas i betrakt-
ning i forhold til bruksaplikasjon.
SUOMI
A. Virtakaapeli
Käytä 3 x 1,5 mm
kaapelia halkaisijaltaan
7,8-12,5 mm tai Raychemin virtakaapelia,
esim. C-150-PC
2
(3 x 4 mm
korkeita lämpötiloja kestävä
virtakaapeli, jonka ulkovaippa on silikoniku-
mia) tai muuta mitoitusvaatimukset täyttävää
virtakaapelia, joka kestää putkessa vallitse-
van enimmäislämpötilan.
Huom: Mahdollista käyttää myös
3-johtimista suojattua kaapelia. Suojauksen
maadoitus virtalähteeseen tehtävä esim.
kytkentärasiassa. Virtakaapeli on mitoitettava
valmistajan antamien tietojen mukaan niin,
että sovelluskohteen lämpö-, sähköiset ja
mekaaniset vaatimukset täyttyvät.
2
2
eller 3 x 4 mm
2
eller 3 x 4 mm
kabel med
2
med høytemperatur-
2
2
tai 3 x 4 mm
monisäie-
ITALIANO
A. Selezione cavo di potenza
kabel
Utilizzare cavo con conduttori a filo
3 x 1,5 mm
esterno fra
7,8 e 12,5 mm. In alternativa utilizzare cavo
di potenza fornito da Raychem quale ad
esempio C-150-PC (cavo di potenza
3 x 4 mm
con guaina esterna in gomma siliconica) o
altri cavi di potenza che rientrino nei limiti
dimensionali e di massima temperatura
del tubo.
Nota: E' possibile l'impiego di cavi di po-
tenza armati a tre conduttori. Realizzare il
collegamento a terra dell'armatura nel lato
alimentazione ad esempio in corrispondenza
della junction box. Le caratteristiche e le
dimensioni del cavo di potenza, come da
specifica del costruttore, devono soddisfare
i requisiti termici, elettrici e meccanici del-
l'applicazione
ESPAÑOL
A. Selección del cable de alimentación
eléctrica
Son válidos cables de alimentación de
3 x 1,5 mm
entre 7,8 y 12,5 mm. Posibilidad de usar
cables de alimentación Raychem como el
C-150-PC
(3 x 4 mm
peratura y cubierta exterior de Silicona) o
otro cable de alimentación que cumpla las
especificaciones
en dimensiones y resista la máxima tempe-
ratura prevista de tubería.
Nota: Posibilidad de usar cables armados
de 3 hilos. El tierra del cable armado debe
conectarse en el punto de alimentación eléc-
trica Ej. En la caja de conexión. Las carac-
terísticas y sección del cable – teniendo en
cuenta las consideraciones y especificacio-
nes del fabricante – necesitan ser adecuadas
para la aplicación.
POLSKI
A. Dobór kabla zasilajåcego.
Nale†y dobraç kabel o przekroju †yl
3 x 1,5 mm
∂rednicy pomi∑dzy 7,8 a 12,5 mm. Mo†na
wykorzystaç kabel dostarczany przez
firmæ Raychem, taki jak C-150-PC (kabel
wysokotemperaturowy z silikonowå ostonå
zewnætrznå 3 x 4 mm
kabel spelniajåcy powy†szc wymagania
oraz wymagania maksymalnych temperatur
na rurociågu.
Uwagi: Mo†na wykorzystaç kabel zbrojony
trójΩylowy. Uziemienie zbrojenia do wyko-
nania w rozdzielni zasilajåcej. Przy doborze
kabla zasilajåcego naleΩy wziåç pod uwagæ
specyfikacjæ producenta oraz wymagania
dotyczåce wytrzyma¬o∂ci mechanicznej dla
konkretnego zastosowania.
2
2
o 3 x 4 mm
avente diametro
2
resistente ad elevata temperatura
2
o 3 x 4 mm
2
y diámetro exterior
2
de alta resistencia a la tem-
2
2
lub 3 x 4 mm
o zewnætrznej
2
) lub ka†dy inny
Publicidad
