Ariens Zoom 2250 Manual Del Usuario página 5

SAFETY DECALS AND LOCATIONS
ALWAYS replace missing or damaged Safety Decals.
Refer to Figure 3 for Safety Decal locations.
5
• Avoid injury - Stay clear of rotating parts.
• Risque de blessures - ne pas s'approcher des pièces en
mouvement.
• Evitar lesiones - Mantenerse alejado de las piezas giratorias.
4
3
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Do not operate mower
unless guards are in
operating position or
bagger is attached.
07742300B
2
DANGER/PELIGRO
DANGER! TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
1.
Read Owner/Operator Manual.
OL1801
Keep children and others away from unit while
operating.
OL4370
5
• Avoid injury - Stay clear of rotating parts.
• Risque de blessures - ne pas s'approcher des pièces en
• Evitar lesiones - Mantenerse alejado de las piezas giratorias.
DANGER / PELIGRO
077541
Ne jamais utiliser No operar segadora a
la tondeuse sans menos que las defensas
protecteur sur le esten en posicion de
canal d'ejection ou operacion o el
sans le bac monte. recogedor este fijo.
07731400D
DANGER / PELIGRO
mouvement.
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read the operator's manual.
• Keep children and others away from unit while
operating.
• Never direct discharge toward other people.
Thrown objects can cause injury.
• Look down and behind before and while backing.
• Never carry children.
• Go up and down slopes, not across.
• If machine stops going uphill, stop blade and
back down slowly.
• Avoid sudden turns.
• Keep safety devices (guards, shields, switches,
etc.) in place and working.
• Check interlock system per manual before use.
• Understand location and function of all controls.
• Never allow operation by untrained persons.
Figure 3
Never direct discharge toward other people.
Thrown objects can cause injury.
OL0910
Look down and behind before and while
backing.
OL4460
Keep children out of work area and under
watchful care of a responsible adult.
OL4470
GB - 5
DANGER /PELIGRO
DANGER / P ELIGRO
POUR EVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PARA EVITAR DAÑOS SERIOS O LA MUERTE
• Lire le manuel d'utilisation.
• Leer el manual del operador.
• Éloigner les engants et tout autre personne pendant le fonctionnement de la
• Mantenga la unidad alejada de los niños u otras personas
machine.
cuando esté en funcionamiento.
• Ne jamais décharger directement en direction de quelqu'un. Des particules
• Nunca dirija la descarga hacia otras personas, ya que los
projetées peuvent provoquer des blessures.
objetos lanzados pueden provocar lesiones.
• Regardez derriere et sur les cotes lorsque vous reculez.
• Antes y durante retroceso mirar hacia abajo y detras.
• Ne transportez jamais dénfant.
• Nunca monten niños.
• Tondez toujours de haut en bas et inversement jamais le long des pentes.
• Suba y baje pendientes, no transversalmente.
• Si la machine sárrete en montee. Debrayez la lame et redescendez
• Si la maquina se detiene subiendo cuesta, desactive la
doucement. cuchilla y baje lentamente.
• Evitez les virages brusques. • Evite viradas subitas.
• Maintenez toujours en place tous les elements de securite (protecteurs, • Mantenga artefactos de seguridad (defensas, protectores,
interrupteurs, etc.). interruptores, etc.) en su lugar y trabajando.
• Controlez le bon fonctionnement des interrupteurs de securité avant • Verifique en el manual el sistema de engranar antes de usar.
utilisation tel q'uindiqué dans le manuel d'utilisation. • Tenga conocimiento de funciones y localizaciones de todos
• Comprenez bien la fonction et la situation de chacun des leviers et boutons los controles.
de commande.
• Never allow operation by untrained persons.
• Never allow operation by untrained persons.
2
07731400D
1
17
MAX
07734700D
OF1624