Tabla de contenido
Publicidad
Solenoid
LCD
air valve
C1
C1+C6
C1+C6
PSV
PSV
C4
USB
converter
PC
OCU
1
Reed 1
Reed 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CONTATORE
Contatore
COUNTER
COMPTEUR
STRÖMUNGSMESSER
CONTADOR
CONTADOR
TELLER
TÆLLER
STRØMNINGSMÅLER
LITERRÄKNARE
MITTARI
ΜΕΤΡΗΤΗΣ
2
LCD
C3
C3
C2
C4
C3
DMU
C3
PDV
PDV
C5
C4
C4
INFORMAZIONI GENERALI
Il gruppo Pulser Monovalvola (PSV) è
il componente da installare sulla linea
DMU
di alimentazione di ciascun erogatore
destinato a controllare il flusso tramite
l'elettrovalvola e il Pulser di cui è prov-
visto (fig. 1).
Esempio schema impianto
Specifiche cavi di collegamento
Legenda:
C1 cavo antiolio Ø 2 x 1,5 mm - max.
100m (Ø 0.09" x 0.6" - max. 328.1 ft)
C2 cavo antiolio Ø 3 x 2,5 mm - max.
100m (Ø 0.12" x 1" - max. 328.1 ft)
C3 cavo antiolio Ø 7 x 1 mm - max. 30 m
(Ø 0.27" x 0.4" - max. 98.4 ft)
C4 cavo Rs485 schermato - max. 1000m
(3.280 ft)
C5 cavo antiolio Ø 4 x 1,5 mm - max.
100m (Ø 0.16" x 0.6" - max. 328.1 ft)
C6 cavo antiolio Ø 3 x 0,5 mm - max.
100m (Ø 0.11" x 0.02" - max. 98.4 ft)
La lettura della quantità di fluido ero-
gato avviene tramite il Pulser (PU) che
è un emettitore d'impulsi che traduce
le variazioni di campo magnetico gene-
rate dalla rotazione degli ingranaggi in
impulsi elettrici da inviare ad un ricevi-
tore esterno. Il tipo d'impulso emesso è
rappresentato da un'onda quadra gene-
rata dalla variazione di tensione (fig. 2).
NL
ALGEMENE INFORMATIE
De Pulser enkele klepeenheid (PSV) is een
onderdeel dat op de voedingsleiding van elk
afgifteapparaat geïnstalleerd moet worden
en is bestemd om de stroming door middel
van de elektroklep en de Pulser waarmee hij
uitgerust is te regelen (fig. 1).
Voorbeeld installatieschema
Specificaties aansluitkabels
Legende:
C1 oliebestendige kabel Ø 2 x 1,5 mm -
max. 100m (Ø 0.09" x 0.6" - max. 328.1 ft)
C2 oliebestendige kabel Ø 3 x 2,5 mm -
max. 100m (Ø 0.12" x 1" - max. 328.1 ft)
C3 oliebestendige kabel Ø 7 x 1 mm -
max. 30 m (Ø 0.27" x 0.4" - max. 98.4 ft)
C4 afgeschermde kabel RS-485 - max.
1000m (3.280 ft)
C5 oliebestendige kabel Ø 4 x 1,5 mm -
max. 100m (Ø 0.16" x 0.6" - max. 328.1 ft)
C6 oliebestendige kabel Ø 3 x 0,5 mm -
max. 100m (Ø 0.11" x 0.02" - max. 98.4 ft)
Het aflezen van de hoeveelheid afgege-
ven vloeistof gebeurt door middel van
de Pulser (PU); dit is een impulszender
die de veranderingen van het magne-
tische veld die voortgebracht worden
door het draaien van de tandwielen
omzet in elektrische impulsen die naar
een externe ontvanger gestuurd wor-
den. Het soort impuls dat afgegeven
wordt, wordt voorgesteld door middel
van een vierkante golf voortgebracht
door de spanningsverandering (fig. 2).
- 16 -
I
GENERAL INFORMATION
The single-valve Pulser unit (PSV) is
the component to be installed on the
feed line of each dispenser, for control-
ling the flow by means of the solenoid
valve and the Pulser with which it is
equipped (fig. 1).
Example of system layout
Connection cable specifications
Legend:
C1 oil resistant cable Ø 2 x 1,5 mm -
max. 100m (Ø 0.09" x 0.6" - max. 328.1 ft)
C2 oil resistant cable Ø 3 x 2,5 mm -
max. 100m (Ø 0.12" x 1" - max. 328.1 ft)
C3 oil resistant cable Ø 7 x 1 mm - max.
30 m (Ø 0.27" x 0.4" - max. 98.4 ft)
C4 cable Rs485 shielded - max. 1000m
(3.280 ft)
C5 oil resistant cable Ø 4 x 1,5 mm -
max. 100m (Ø 0.16" x 0.6" - max. 328.1 ft)
C6 oil resistant cable Ø 3 x 0,5 mm -
max. 100m (Ø 0.11" x 0.02" - max. 98.4 ft)
The reading of the amount of fluid dis-
pensed occurs by means of the Pulser
(PU) which is a pulse emitter that
converts the magnetic field variations
generated by the rotation of the gears
into electrical impulses to be sent to an
external receiver. The type of emitted
pulse is represented by a square wave
generated by the voltage variation (fig.
2).
GENERELLE OPLYSNINGER
Pulsatoren med enkelt ventil (PSV) skal
monteres på linjen til forsyning af hvert
tappested, der er beregnet til kontrol af
flowet ved hjælp af magnetventilen og
pulsatoren (fig. 1).
Eksempel på skema over anlæg
Specifikationer vedrørende tilslutnings-
kabler
Signaturforklaring:
C1 olieafvisende kabel Ø 2 x 1,5 mm
- maks. 100m (Ø 0.09" x 0.6" - maks.
328.1 ft)
C2 olieafvisende kabel Ø 3 x 2,5 mm -
maks. 100m (Ø 0.12" x 1" - maks. 328.1 ft)
C3 olieafvisende kabel Ø 7 x 1 mm -
maks. 30 m (Ø 0.27" x 0.4" - maks. 98.4 ft)
C4 afskærmet Rs485 kabel - maks.
1000m (3.280 ft)
C5 olieafvisende kabel Ø 4 x 1,5 mm
- maks. 100m (Ø 0.16" x 0.6" - maks.
328.1 ft)
C6 olieafvisende kabel Ø 3 x 0,5 mm
- maks. 100m (Ø 0.11" x 0.02" - maks.
98.4 ft)
Aflæsningen af den tilførte væske-
mængde sker ved hjælp af pulsatoren
(PU), som er en impulssender, der
omsætter ændringerne i magnetfel-
tet som følge af tandhjulenes rotation
til elektriske impulser, som sendes til
en ekstern modtager. Den udsendte
impuls er en firkantbølge, som genere-
res af ændringen i spændingen (fig. 2).
GB
DK
Publicidad
Tabla de contenido
