Siemens MICROMASTER 420 Manual Del Usuario página 29

Français
Temps de montée
Temps de rampe pour accélérer de
l'arrêt à la fréquence moteur maximale.
Temps de descente
Temps de rampe nécessaire à la
décélération de la fréquence moteur
maximale jusqu'à l'arrêt.
Fin de la mise en service rapide
0 = Termine la mise en service rapide
sur la base des réglages actuels
(sans calcul du moteur).
1 = Termine la mise en service rapide
sur la base des réglages usine
(avec calcul du moteur)
(recommandé).
2 = Termine la mise en service rapide
sur la base des réglages actuels
(avec calcul du moteur et remise à
zéro des E/S).
3 = Termine la mise en service rapide
sur la base des réglages actuels
(avec calcul du moteur, sans
remise à zéro des E/S).
MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 10/14 - A5E02779537A3
Espa ol
Tiempo de aceleración
Tiempo que lleva al motor acelerar de
la parada a la frecuencia máxima
ajustada
Tiempo de deceleración
Teimpo que lleva al motor decelerar de
la frecuencia máx. del motor a la
parada
Fin de p. e. s. rápida
0 = Finaliza la puesta en servicio
rápida basándose en los ajustes
actuales (sin cálculo del motor).
1 = Finaliza la puesta en servicio
rápida basándose en los ajustes
de fábrica (con cálculo del motor)
(recomendado).
2 = Finaliza la puesta en servicio
rápida basándose en los ajustes
actuales (con cálculo del motor y
reseteo de E/S).
3 = Finaliza la puesta en servicio
rápida basándose en los ajustes
actuales (con cálculo de motor, sin
reseteo de E/S).
Italiano
Tempo di accelerazione
Tempo richiesto dal motore per
accelerare da fermo sino alla
frequenza massima.
Tempo di decelerazione
Tempo richiesto dal motore per
decelerare dalla frequenza massima
sino alla condizione di fermo
Fine messa in servizio rapida
0 = Termina la messa in servizio
rapida in base alle impostazioni
attuali (senza calcolo motore).
1 = Termina la messa in servizio
rapida in base all'impostazione di
fabbrica (con calcolo motore)
(Raccomandato)
2 = Termina la messa in servizio
rapida in base alle impostazioni
attuali (con calcolo motore e
ripristino I/O).
3 = Termina la messa in servizio
rapida in base alle impostazioni
attuali (con calcolo motore, senza
ripristino I/O).
29