HP LaserJet 4600 Instrucciones De Instalación página 3

4
Place the 500-sheet paper feeder in the
prepared location.
Placez le bac à papier supplémentaire
de 500 feuilles à l'emplacement préparé.
Platzieren Sie die 500-Blatt-Papierzufuhr
am dafür vorbereiteten Standort.
Collocare l'alimentatore nell'ubicazione
precedentemente allestita.
Coloque el alimentador para 500 hojas
de papel en la ubicación especificada.
Umíst te podavač papíru na 500 list
na p ipravené místo.
Anbring 500-arks papirfremføreren på det
forberedte sted
5
CAUTION: The prepared location must
be level, sturdy, and must support all four
corners of the 500-sheet paper feeder.
ATTENTION : L'emplacement préparé
doit être une surface robuste et plane et doit
pouvoir recevoir les quatre angles du bac à
papier supplémentaire de 500 feuilles.
ACHTUNG: Der vorbereitete Standort
muss eben und stabil sein und alle vier
Ecken der 500-Blatt-Papierzufuhr
aufnehmen können.
ATTENZIONE: posizionare l'alimentatore
su una superficie solida e piana, in grado
di contenere completamente la base
dell'alimentatore.
PRECAUCIÓN: La ubicación debe estar
nivelada, plana y debe tener capacidad
para sostener las cuatro esquinas del
alimentador.
UPOZORN NÍ: P ipravené místo musí být
vodorovné a stabilní a podavač papíru na
500 list na n j musí p iléhat všemi čty mi
rohy.
FORSIGTIG! Det forberedte sted skal være
plant og solidt, og det skal understøtte alle
fire hjørner af 500-arks papirfremføreren.
3
6
Two people must move the printer.
Le déplacement de l'imprimante requiert
deux personnes.
Zum Aufstellen des Druckers werden zwei
Personen benötigt.
È necessario che la stampante venga
spostata da due persone.
Se necesitan dos personas para mover
la impresora.
Tiskárnu mohou p enášet pouze dv osoby.
To personer skal flytte printeren.