Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes.
Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów.
Sistema/Systém/Zestaw
Aparato principal/Hlavní
jednotka/Urz¹dzenie
g³ówne
Altavoces/Reproduktory/
Zestawy g³ośnikowe
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Vážený zákazníku!
Dìkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Døíve než zaènete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,
prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Szanowny nabywco!
Dziêkujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.
Przed pod³¹czaniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia prosimy o przeczytanie w
ca³ości instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do wykorzystania w przysz³ości.
E
SC-EN37
SA-EN37
SB-EN37
SB-EN37A
Sistema estéreo con reproductor
Stereosystém s CD
Zestaw stereo z CD
Índice
Accesorios suministrados...............................................................................................2
El mando a distancia......................................................................................................2
Guía de control...............................................................................................................2
Colocación de los altavoces...........................................................................................2
Conexiones....................................................................................................................3
Uso de discos..............................................................................................................3-4
Funcionamiento del CD..................................................................................................4
Unidad externa...............................................................................................................5
Timers y otros.................................................................................................................6
Especificaciones............................................................................................................6
Guía para la solución de problemas...............................................................................7
Mantenimiento................................................................................................................7
Normas de seguridad.....................................................................................................8
Obsah
Dodávané pøíslušenství..................................................................................................2
Dálkový ovladaè.............................................................................................................2
Prùvodce ovládacími prvky............................................................................................2
Umístìní reproduktorù...................................................................................................2
Zapojení.........................................................................................................................3
Obsluha diskù.............................................................................................................3-4
Obsluha rádia.................................................................................................................4
Externí jednotka.............................................................................................................5
Èasovaè a ostatní funkce...............................................................................................6
Technické údaje.............................................................................................................6
Drobné závady a jejich odstranìní.................................................................................7
Údržba...........................................................................................................................7
Bezpeènostní upozornìní...............................................................................................8
Spis treoeci
Do³¹czone wyposa¿enie.................................................................................................2
Pilot................................................................................................................................2
Zestawienie regulatorów................................................................................................2
Ustawianie zestawów g³ośnikowych..............................................................................2
Pod³¹czenia....................................................................................................................3
Obs³uga p³yt CD..........................................................................................................3-4
Obs³uga radia.................................................................................................................4
Urz¹dzenie pod³¹czane..................................................................................................5
Timery i inne funkcje.......................................................................................................6
Dane techniczne.............................................................................................................6
Rozwi¹zywanie problemów............................................................................................7
Konserwacja..................................................................................................................7
Środki ostro¿ności......................................................................................Okładka tylna
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
de CD
SC-EN37
Model No.
RQTV0228-1E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-EN37
Resumen de contenidos para Panasonic SC-EN37
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sistema estéreo con reproductor de CD Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes. Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely. Stereosystém s CD Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów. Sistema/Systém/Zestaw SC-EN37 Zestaw stereo z CD Aparato principal/Hlavní jednotka/Urz¹dzenie SA-EN37 g³ówne SC-EN37 Model No. -
Página 2: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados El mando a distancia Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite piezas ■ Pilas de recambio. • Introdúzcalas de forma que los polos (+ y –) concuerden con los del mando a (A partir de enero de 2007) distancia. -
Página 3: Conexiones
Conexiones ➡ Consulte en la página 2 la posición del mando a distancia y la unidad principal. Altavoces Cable de alimentación de CA Conecte el cable de entrada de CC desde el altavoz izquierdo a la unidad principal. Plata (-) Cobre (+) Nota Plata (-) -
Página 4: Repetición De Reproducción
Uso de discos (continuación) ➡ Consulte en la página 2 la posición de los botones del mando a distancia Función de modo de reproducción Repetición de reproducción Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado. Puede repetir una reproducción programada u otro modo de reproducción que haya seleccionado. -
Página 5: Unidad Externa
Unidad externa ➡ Consulte en la página 2 la posición del mando a distancia y la unidad principal. Disfrute del sonido desde su iPod g Conexión del iPod Adaptador de base para Adaptador base para Adaptador base para iPod Nano 2ª generación iPod 5ª... -
Página 6: Especificaciones
Timers y otros ➡ Consulte en la página 2 la posición de los botones del mando a distancia Temporizador de reproducción Puede ajustar el temporizador para que se encienda a una hora determinada para despertarle. Preparación: Encienda el aparato y ponga en hora el reloj. Prepare la fuente musical que desee escuchar: disco, radio, OPTION o fuente de puerto de música y ajuste el volumen. -
Página 7: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas a continuación. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir las instrucciones oportunas. •... -
Página 8: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Instalación Materias extrañas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede temperaturas y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. - Página 9 -Si ve este símbolo- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.
-
Página 10: Dodávané Pøíslušenství
Dodávané pøíslušenství Dálkový ovladaè ■ Baterie Pøi objednávání náhradních dílù použijte èísla uvedená v závorkách. • Vložte se správnou polaritou (+ a -). • Nepoužívejte dobíjecí baterie. (Stav leden 2007) R6/LR6 AA 1 Dálkový ovladaè [➡ str. 2] 1 Kabel sít’ového pøívodu [➡ str. 3] (N2QAYB000109) ■... -
Página 11: Zapojení
Zapojení ➡ Strana 2 – poloha dálkového ovladaèe a hlavní jednotky. Reproduktory Kabel sít’ového pøívodu Vstupní kabel DC levého reproduktoru pøipojte k hlavní sadì. Støíbrný (-) Mìdìný (+) Poznámka Støíbrný (-) Jestliže pøístroj bude vypnutý po dobu delší Mìdìný (+) než... -
Página 12: Obsluha Rádia
Obsluha diskù (pokraèování) ➡ Strana 2–poloha tlaèítek dálkového ovladaèe. Funkce režimu pøehrávání Opakované pøehrávání Stisknìte [PLAY MODE] pro výbìr požadovaného režimu. Mùžete opakovat programované pøehrávání nebo jiný zvolený režim pøehrávání. Stisknìte [REPEAT] pøed nebo bìhem pøehrávání. Režim Pro pøehrání „REPEAT ON” a „ & ” se zobrazí. Pro zrušení... -
Página 13: Externí Jednotka
Externí jednotka ➡ Strana 2 – poloha dálkového ovladaèe a hlavní jednotky. Poslech audia z iPodu g Pøipojení iPodu Adaptér pro dok pro Adaptér pro dok pro Adaptér pro dok pro iPod nano 2. generace iPod 5. generace (video) iPod 5. generace (video) (hliník) (2GB, 4GB, 8GB) (60GB, 80GB) (30 GB) -
Página 14: Èasovaè A Ostatní Funkce
Èasovaè a ostatní funkce ➡ Strana 2–poloha tlaèítek dálkového ovladaèe. Èasovaè spuštìní Mùžete nastavit èasovaè na urèitý èas, aby vás vzbudil. Pøíprava: Zapnìte pøístroj a nastavte hodiny. Nachystejte zdroj hudby, kterou chcete poslouchat; disk, rádio, OPTION nebo port zdroje hudby a nastavte hlasitost. ... -
Página 15: Drobné Závady A Jejich Odstranìní
Drobné závady a jejich odstranìní Døíve než zavoláte servis, zkontrolujte níže uvedené body. Pokud si v nìkterých bodech nejste jisti nebo když náprava uvedená v tabulce problém nevyøeší, konzultujte další postup s prodejcem. • Disk není správnì vložen. Nefunguje pøehrávání. •... -
Página 16: Bezpeènostní Upozornìní
Bezpeènostní upozornìní Umístìní Cizí pøedmìty Umístìte pøístroj na rovném povrchu bez pøímého sluneèního svitu, Zabraòte spadnutí kovových pøedmìtù do pøístroje. Toto mùže zpùsobit vysoké teploty, vysoké vlhkosti a bez pøílišných otøesù. Tyto podmínky úraz el. proudem nebo poškození pøístroje. mohou poškodit skøíòku pøístroje a ostatní komponenty, èímž se snižuje Chraòte pøístroj pøed vniknutím tekutin do vnitøku pøístroje. - Página 17 -Pokud uvidíte tento symbol- Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (domácnosti) Tento symbol na produktech a nebo v prùvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pøidány do bìžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnovì a recyklaci doruÊte tyto výrobky na urèená...
-
Página 18: Do³¹Czone Wyposa¿Enie
Do³¹czone wyposa¿enie Pilot ■ Baterie Zamawiaj¹c czêści zamienne, pos³uguj siê numerami w nawiasach. • W³ó¿ tak, aby bieguny (+ i –) zgadza³y siê z biegunami w pilocie. (Stan na styczeñ 2007) • Nie nale¿y u¿ywaæ typu baterii nadaj¹cych 1 Pilot [ ➡ strona 2] 1 Przewód zasilania R6/LR6, AA siê... -
Página 19: Pod³¹Czenia
Pod³¹czenia ➡ Informacje nt. pozycji urz¹dzenia g³ównego i pilota na str. 2. Zestawy g³ośnikowe Przewód zasilania Pod³¹cz kabel pr¹du sta³ego z lewego g³ośnika. Miedziany (+) Srebrny (-) Uwaga Srebrny (-) Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie pod³¹czone do zasilania przez ponad dwa tygodnie, Miedziany (+) Pod³¹cz kabel zasilaj¹cy pr¹du zmiennego. -
Página 20: Obs³Uga Radia
Obs³uga p³yt CD (c.d.) ➡ Informacje nt. przycisków pilota na str. 2. Odtwarzanie z powtórzeniem Funkcja trybu odtwarzania p³yt CD Mo¿na powtórzyæ zaprogramowan¹ kolejnośæ odtwarzania lub inny W celu wybrania odpowiedniego trybu naciœnij przycisk [PLAY MODE]. wybrany tryb odtwarzania. Tryb W celu odtworzenia Naciœnij [REPEAT] przed lub w trakcie odtwarzania. -
Página 21: Urz¹Dzenie Pod³¹Czane
Urz¹dzenie pod³¹czane ➡ Informacje nt. pozycji urz¹dzenia g³ównego i pilota na str. 2. Enjoying audio from iPodS³uchanie nagrañ z iPoda g Pod³¹czanie iPoda Adapter dla Docka iPoda Adapter dla Docka iPoda Adapter dla Docka iPoda nano drugiej generacji nano pi¹tej generacji nano pi¹tej generacji g Odtwarzanie z iPoda (aluminium) (2GB, 4GB,... -
Página 22: Timery I Inne Funkcje
Timery i inne funkcje ➡ Informacje nt. przycisków pilota na str. 2. Timer w³¹czaj¹cy Mo¿na ustawiæ timer w taki sposób, aby o określonej godzinie urz¹dzenie w³¹cza³o siê i budzi³o u¿ytkownika. Przygotowanie: W³¹cz urz¹dzenie i ustaw zegar. Przygotuj źród³o muzyki, którego chcesz s³uchaæ: dysk, radio lub OPTION; nastêpnie ustaw g³ośnośæ. -
Página 23: Rozwi¹Zywanie Problemów
Rozwi¹zywanie problemów Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy sprawdŸ, co nastêpuje. Je¿eli masz w¹tpliwooeci co do niektórych punktów sprawdzenia lub oerodki zaradcze podane w tabeli nie rozwi¹zuj¹ problemu, zwróæ siê po wskazówki do dystrybutora. • P³yta nie jest prawid³owo w³o¿ona. Brak odtwarzania. •... -
Página 24: Środki Ostro¿Ności
NIE ZDEJMOWAÆ POKRYWY (ANI PRZEDNIEJ ANI TYLNEJ); WEWN¥TRZ NIE MA ¯ADNYCH CZÊŚCI DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA. W SPRAWIE SERWISOWANIA ZWRÓCIÆ SIÊ DO URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W KLIMACIE WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU US£UGOWEGO. UMIARKOWANYM. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.. RQTV0228-1E Web Site: http://panasonic.net H0307FL1047...