Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie - GRAPHITE 58G022 Manual Del Usuario

PREKLAD PÔVODNÉHO
NÁVODU NA POUŽITIE
AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ
SKRUTKOVAČ
58G022
UPOZORNENIE: SKÔR, AKO
ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO
NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.
DETAILNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY
DETAILNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNEJ PRÁCE S
VŔTACÍM SKRUTKOVAČOM
• Pri práci s vŕtacím skrutkovačom používajte chrániče
sluchu a ochranné okuliare. Vystavovanie sa hluku môže
spôsobiť poškodenie sluchu. Kovové piliny a iné vo vzduchu sa
nachádzajúce čiastočky môžu spôsobiť trvalé poškodenie zraku.
• Pri vykonávaní prác, pri ktorých by pracovný nástroj mohol
naraziť na skryté elektrické vodiče, treba zariadenie držať
za izolované povrchy rukovätí. Kontakt s vodičom napájacej
siete môže mať za následok odovzdanie napätia kovovým
častiam zariadenia, čo by mohlo spôsobiť úraz elektrickým
prúdom.
DODATOČNÉ ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI S VŔTACÍM
SKRUTKOVAČOM
• Používajte
iba odporúčané
Akumulátory a nabíjačky nepoužívajte na iné účely.
• Nevykonávajte zmenu smeru otáčania vretena náradia
vtedy, keď náradie pracuje. V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu vŕtacieho skrutkovača.
• Na čistenie vŕtacieho skrutkovača používajte suchú mäkkú
handričku. V žiadnom prípade nepoužívajte akýkoľvek čistiaci
prostriedok ani alkohol.
• Poškodené zariadenie neopravujte. Opravy môže vykonávať
len výrobca alebo autorizovaný servis.
SPRÁVNA MANIPULÁCIA A PREVÁDZKA AKUMULÁTOROV:
• Proces nabíjania akumulátora by mal prebiehať pod kontrolou
používateľa.
• Vyhýbajte sa nabíjaniu akumulátora pri teplote pod 0
• Akumulátory nabíjajte len nabíjačkou odporúčanou
výrobcom. Použitím nabíjačky určenej na nabíjanie iného typu
akumulátorov môže vzniknúť riziko požiaru.
• V čase, keď sa akumulátor nepoužíva, je potrebné
ho uchovávať v bezpečnej vzdialenosti od kovových
predmetov ako kancelárske spinky, mince, kľúče, klince,
skrutky alebo iné malé kovové súčiastky, ktoré môžu
vytvoriť skrat na kontaktoch akumulátora. Skrat kontaktov
akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.
• V prípade poškodenia a/alebo nesprávneho používania
akumulátora môže dôjsť k unikaniu výparov. Miestnosť
vyvetrajte a v prípade problémov kontaktujte lekára.
Výpary môžu poškodiť dýchacie cesty.
• V extrémnych podmienkach môže dôjsť k úniku kvapaliny
z akumulátora. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže
spôsobiť podráždenia alebo popáleniny. Ak skonštatujete
únik kvapaliny, postupujte nasledovným spôsobom:
- kvapalinu starostlivo utrite handričkou. Vyhýbajte sa kontaktu
kvapaliny s pokožkou alebo očami.
- ak dôjde ku kontaktu kvapaliny s pokožkou, príslušné miesto
na tele okamžite opláchnite výdatným množstvom čistej vody,
prípadne kvapalinu zneutralizujte pomocou slabej kyseliny
ako citrónová šťava alebo ocot.
PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU
akumulátory a nabíjačky.
C.
o
- ak sa kvapalina dostane do očí, okamžite ich vypláchnite
veľkým množstvom čistej vody, minimálne počas 10 minút a
vyhľadajte lekársku pomoc.
• Nepoužívajte akumulátor, ktorý je poškodený alebo
modifikovaný. Poškodené alebo modifikované akumulátory sa
môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo k
nebezpečenstvu zranení.
• Akumulátor nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody.
• Akumulátor vždy udržiavajte v bezpečnostnej vzdialenosti
od tepelného zdroja. Nie je dovolené nechávať ho dlhší
čas v prostredí s vysokou teplotou (na miestach s priamym
slnečným svetlom, v blízkosti ohrievačov alebo na miestach s
teplotou nad 50 °C).
• Akumulátor nevystavujte pôsobeniu ohňa ani príliš
vysokej teploty. Vystavovanie pôsobeniu ohňa alebo teploty
nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.
POZOR! Teplota 130 °C môže byť uvedená ako 265 °F.
• Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie, akumulátor
nenabíjajte pri teplote prekračujúcej rozsah uvedený v
tabuľke menovitých údajov v návode na obsluhu. Nesprávne
nabíjanie alebo nabíjanie pri teplote prekračujúcej uvedený
rozsah môže akumulátor poškodiť a zvýšiť nebezpečenstvo
požiaru.
OPRAVA AKUMULÁTOROV:
• Poškodené akumulátory neopravujte. Opravy akumulátora
môže vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.
• Opotrebovaný akumulátor odovzdajte na miesto určené
na recykláciu nebezpečného odpadu tohto typu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA NABÍJAČKY AKU-
MULÁTORA
• Nabíjačku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody.
Preniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zranenia. Nabíjačku
možno používať len vo vnútri suchých interiérov.
• Pred začatím akejkoľvek činnosti súvisiacej s údržbou alebo
čistením nabíjačky ju odpojte od siete elektrického napätia.
• Nepoužívajte nabíjačku
podklade (napr. papier, textil) ani v blízkosti horľavých
látok. Vzhľadom na zvýšenie teploty nabíjačky počas nabíjania
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Pred použitím vždy skontrolujte stav nabíjačky, kábla
a kolíka. Ak skonštatujete poškodenia – nabíjačku
nepoužívajte. Nabíjačku sa nepokúšajte rozoberať. Všetky
opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Nesprávne
uskutočnená montáž nabíjačky môže byť príčinou úrazu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Deti a fyzicky, emocionálne alebo psychicky postihnuté osoby
ako aj iné osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo
znalosti na to, aby obsluhovali nabíjačku pri dodržaní všetkých
bezpečnostných zásad, by nabíjačku nemali obsluhovať
bez dozoru zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo, že zariadenie bude použité nesprávne, čo
môže viesť k zraneniam.
• Keď sa nabíjačka nepoužíva, treba ju odpojiť od elektrickej
siete.
• Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie, akumulátor
nenabíjajte pri teplote prekračujúcej rozsah uvedený v
tabuľke menovitých údajov v návode na obsluhu. Nesprávne
nabíjanie alebo nabíjanie pri teplote prekračujúcej uvedený
rozsah môže akumulátor poškodiť a zvýšiť nebezpečenstvo
požiaru.
OPRAVA NABÍJAČKY
• Poškodenú nabíjačku neopravujte. Opravy nabíjačky môže
vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.
• Opotrebovanú nabíjačku odovzdajte na miesto určené na
recykláciu odpadu tohto typu.
44
umiestnenú na horľavom