Starmix ISC CLDC ISC Batrix L 36-18V Instrucciones Para El Manejo página 4

DE Beschreibung
① Bedienfeld
② Riegel
③ Saugstutzen mit
Gummiverschluss
④ Lenkrolle
EN Description
① Control panel
② Latch
③ Suction nozzle with rubber seal
④ Guide roller
F Description
① Tableau de commande
② Verrou
③ Tubulure d'aspiration avec
fermeture en caoutchouc
④ Roue pivotante
E Descripción
① Panel de control
② Pestillo
③ Boquilla de aspiración con cierre
de goma
④ Rueda giratoria
I Descrizione
① Campo di comando
② Barra
③ Bocchettone di aspirazione con
chiusura in gomma
④ Puleggia
NL Beschrijving
① Bedieningspaneel
② Vergrendeling
③ Zuigflens met rubberstop
④ Draaiwieltje
DK Beskrivelse
① Betjeningspanel
② Spærre
③ Indsugningsstuds med gum-
milukning
④ Styrerulle
S Beskrivning
① Operatörspanel
② Regel
③ Sugrör med gummiförslutning
④ Styrhjul
PL Opis
① Panel obsługi
② Zatrzaski
③ Króciec ssawny z zamknięciem
gumowym
④ Krążek zwrotny
RU Beschreibung
① Панель управления
② Защелка
③ Всасывающий патрубок с
резиновой крышкой
④ Поворотное колесо
4
⑤ Abstellfläche
⑥ Schlauchhaken
⑦ Akkufach
⑧ Oberteil
⑤ Storage area
⑥ Hose hook
⑦ Battery compartment
⑧ Top part
⑤ Surface de dépôt
⑥ Crochet de tuyau
⑦ Compartiment de la batterie
⑧ Partie supérieure
⑤ Superficie de apoyo
⑥ Gancho para manguera
⑦ Compartimento de la batería
⑧ Parte superior
⑤ Superficie di appoggio
⑥ Gancio del tubo flessibile
⑦ Vano portabatterie
⑧ Parte superiore
⑤ Opbergvak
⑥ Slanghaak
⑦ Accuvak
⑧ Bovenkant
⑤ Opbevaringsareal
⑥ Slangekrog
⑦ Lukkemekanisme
⑧ Tilslutningskabel
⑤ Avställningsyta
⑥ Slangkrok
⑦ Batterifack
⑧ Ovandel
⑤ Powierzchnia odkładcza
⑥ Hak do węża
⑦ Komora na akumulator
⑧ Część górna
⑤ Площадка
⑥ Крючок шланга
⑦ Аккумуляторный отсекv
⑧ Верхняя часть
⑨ Behälterverschluss
⑩ Behälter
⑪ Rad
⑫ Zubehöraufnahme
⑨ Container closure
⑩ Container
⑪ Wheel
⑫ Accessory compartment
⑨ Verrouillage du réservoir
⑩ Réservoir
⑪ Roue
⑫ Support d'accessoires
⑨ Cierre de recipiente
⑩ Recipiente
⑪ Ruedas
⑫ Alojamiento de accesorios
⑨ Chiusura del contenitore
⑩ Contenitore
⑪ Ruote
⑫ Portaccessori
⑨ Reservoir-vergrendeling
⑩ Reservoir
⑪ Wielen
⑫ Accessoire-houder
⑨ Beholderlukning
⑩ Beholder
⑪ Hjul
⑫ Tilbehørsoptag
⑨ Behållarlås
⑩ Behållare
⑪ Hjul
⑫ Tillbehörsfäste
⑨ Zamknięcie pojemnika
⑩ Pojemnik
⑪ Koła
⑫ Mocowanie akcesoriów
⑨ Защелка емкости
⑩ Емкость
⑪ Колесо
⑫ Держатель принадлежностей
⑬ Motorfilter
⑭ Filterkassetten
⑮ Vlies-Filterbeutel
⑯ Kunststoff-Entleerbeutel
⑬ Motor filter
⑭ Filter cassettes
⑮ Non-woven filter bag
⑯ Plastic emptying bag
⑬ Filtre moteur
⑭ Cartouches filtrantes
⑮ Sac filtrant en non-tissé
⑯ Sac d'aspirateur en plastique
⑬ Filtro del motor
⑭ Cartucho de filtro
⑮ Bolsa de filtro de material
no tejido
⑯ Bolsa de vaciado de plástico
⑬ Filtro del motore
⑭ Cassetta portafiltro
⑮ Sacchetti del filtro in tessuto
non tessuto
⑯ Sacchetto di svuotamento
in plastica
⑬ Motorfilter
⑭ Filtercassettes
⑮ Vliesfilterzak
⑯ Kunststof-opvangzak *
⑬ Motorfilter
⑭ Filterkassetter
⑮ Filterpose af fiberdug
⑯ Tømningspose af kunststof
⑬ Motorfilter
⑭ Filterkassetter
⑮ Fiberfilterpåse
⑯ Tömningspåse av plast
⑬ Filtr silnikowy
⑭ Kasety filtracyjne
⑮ Worek filtracyjny z włókniny
⑯ Worek do opróżniania z
tworzywa sztucznego
⑬ Фильтр двигателя
⑭ Кассеты фильтров
⑮ Фильтровальный мешок из
нетканого материала
⑯ Пластмассовый мешок для
очистки