Manuales relacionados para Elite ARION MAG
Resumen de contenidos para Elite ARION MAG
- Página 1 ARION MAG DE ANLEITUNG EN INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI 説明書 NL INSTRUCTIES INSTRUKCJE INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
01_ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 02_BEDIENUNGSANLEITUNG 03_ BEZEICHNUNG UND LISTE DER KOMPONENTEN 04_ZUSAMMENBAU 05_GEBRAUCH 06_EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES ARION MAG 07_PFLEGE UND WARTUNG 08_WARNHINWEISE GARANTIE 01_GENERAL SAFETY WARNINGS 02_INSTRUCTIONS FOR USE 03_NAME AND LIST OF COMPONENTS 04_ASSEMBLY 05_USE 06_ADVICE ON USING YOUR ARION MAG... - Página 3 06_CONSEILS POUR UTILISER VOTRE ARION MAG 07_SOIN ET ENTRETIEN 08_MISES EN GARDE GARANTIE 01_AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 02_ISTRUZIONE PER L’USO 03_NOME E LISTA DEI COMPONENTI 04_ASSEMBLAGGIO 05_UTILIZZO 06_SUGGERIMENTO PER UTILIZZARE IL VOSTRO ARION MAG 07_CURA E MANUTENZIONE 08_AVVERTENZE GARANZIA 01_安全上の一般警告 02_日本語取扱説明書 03_パーツリスト 04_組み立て 05_使用方法...
- Página 4 01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 02_ GEBRUIKSAANWIJZING 03_ BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN 04_ASSEMBLAGE 05_GEBRUIK 06_TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW ARION MAG 07_VERZORGING EN ONDERHOUD 08_WAARSCHUWINGEN GARANTIE 01_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 02_INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 03_NAZWY I WYKAZ CZĘŚCI 04_MONTAŻ 05_UŻYTKOWANIE 06_PORADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA TRENAŻERA 07_PIELĘGNACJA I KONSERWACJA...
- Página 6 CHIUSURA NO CHIUSURA SI...
-
Página 8: 01_Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Achse der Dadurch können Probleme, wie zum Beispiel Geräusche, vorderen Rolle des ARION MAG muss in jener Öffnung des ARION MAG-Rahmens, deren auf der Skala angegebenes die durch Materielverschleiß entstehen vermieden werden. -
Página 9: 06_Empfehlungen Zum Gebrauch Ihres Arion Mag
Eingangsbereich oder in der Nähe eines stabilen lässt. Gegenstands zu positionieren, um eine Stütze zu haben, 6) Den ARION MAG erneut in geöffnete Position bringen. während sie das erforderliche Gleichgewicht entwickeln. 7) Die rechteckigen Abdeckungen C von beiden vorderen 5) Vergewissern Sie sich, dass ARION MAG auf einer Längsholmen abnehmen (eventuell unter Zuhilfenahme... -
Página 10: 07_Pflege Und Wartung
Rollentrainer an einem geeigneten Ort weitab von potentiell 13) Zum Anhalten nicht die Bremsen des Fahrrads gefährlichen Gegenständen (Möbel, Tische, Stühle…) benutzen. Den Fuß auf dem Rahmen des ARION MAG aufstellen, um jedes Risiko eines unbeabsichtigten und setzen und warten, bis das Fahrrad anhält. -
Página 11: General Safety Warnings
1) Measure the distance between the centres of the wheels 4. Choose a training level compatible with your physical of the bicycle to be used on the ARION MAG (Fig.2). We e and the status of your health. enduranc will call this dimension “X”. -
Página 12: 06_Advice On Using Your Arion Mag
Do not use solvents or harsh detergents. 3) The rollers work best with tyre that has a smooth tread. 3) If the ARION MAG is not going to be used for a If using a mountain bike, to reduce noise and increase prolonged period, release the drive belt, bringing it out of stability change the tyre for one with a slick tread. -
Página 13: 01_Advertencias Generales De Seguridad
Los rodillos, de material tecno-polímero, están perfilados con “X”. El eje del rodillo anterior ARION MAG tiene que ser la finalidad de garantizar un mejor control de la marcha. posicionado en el agujero del bastidor ARION MAG, cuya Los cojinetes cilíndricos de alta calidad garantizan... -
Página 14: 06_Sugerencias Para Utilizar El Arion Mag
13) Para detenerte, no utilices los frenos de la bicicleta. 2) Para facilitar su transporte, aconsejamos cogerlo por las Apoya el pie sobre el bastidor ARION MAG y deja que la bici asas oportunas, presentes en correspondencia de las se pare sola. -
Página 15: 08_Advertencias
E) Posicionar la tapa rectangular en su sede. 7) Correas de transmisión y otras piezas de repuesto están disponibles para ARION MAG de Elite indicando el código respectivo. 08_ADVERTENCIAS 1) Lee y sigue las instrucciones adjuntas. -
Página 16: 01_Avertissements Generaux En Matiere De Securité
3) Pour changer Y il faut déplacer le rouleau antérieur E . range l’encombrement est réduit à la moitié environ; c’est un 4) Repliez ARION MAG jusqu’à ce qu’il y ait un jeu dans la excellent choix même pour le transport. -
Página 17: 06_Conseils Pour Utiliser Votre Arion Mag
13) Pour vous arrêter n’utilisez pas les freins du vélo. (Fig.8). sez le pied sur le support ARION MAG et laissez le vélo 3) Les rouleaux fonctionnent mieux avec un pneu à la bande s’arrêter. -
Página 18: 08_Mises En Garde
à nouveau toutes les vis. E) Positionner le couvercle rectangulaire dans sa siège. 7) Les courroies de transmission et autres pièces de rechange sont disponibles pour ARION MAG chez Elite en indiquant le code correspondant. 08_MISES EN GARDE 1) Lisez et suivez le mode d’emploi joint. -
Página 19: 01_Avvertenze Generali Di Sicurezza
3) Per cambiare Y bisogna spostare il rullo anteriore E . riposto lo spazio d’ingombro viene ridotto di circa la metà; 4) Ripiegare l‘ARION MAG fino a che vi sia un lasco nella questa è un'ottima scelta anche per il trasporto stesso. -
Página 20: 06_Suggerimento Per Utilizzare Il Vostro Arion Mag
(Fig.6). 13) Per fermarsi non usate i freni della bicicletta. Evitare quindi di posizionare le mani in modo che possano Appoggiare il piede sul telaio ARION MAG e lasciate che la schiacciarsi tra i longheroni (Fig.7). bici arrivi a fermarsi. -
Página 21: 08_Avvertenze
D) sostituire la cinghia, rialloggiare i rulli nelle corrette sedi e fissare nuovamente; E) inserire il coperchio rettangolare nella sua sede. 7) Cinghie di trasmissione e altri pezzi di ricambio sono disponibili per ARION MAG da Elite indicando il relativo codice. 08_AVVERTENZE 1) Leggete e seguite le istruzioni allegate. -
Página 22: 02_日本語取扱説明書
03_パーツリスト アリオンシリーズをお買い求めいただきありがと うございます。 補修部品が必要な場合は、 付属の英文取扱い説 製品をお使いいただく前に本取扱説明書をよく 明書に掲載のパーツリストで部品品番をご確認 ください。 お読みください。 A: サイドメンバー x3 B: 負荷ユニッ ト付きサイドメンバー x1 01_安全上の一般警告 C: カバー （四角） x4 D: 負荷調整レバー 0-1-2 x1 トレーナーを使用する前に、 健康と安全のため E: フロン トローラー x1 に以下の警告をよ くお読みください。 F: ミ ドルローラー x1 1. この電化製品は、 監視のもとまたは特定の G: リアローラー x1 支持がない限り、... -
Página 23: 06_使用についてのアドバイス
必要な抵抗になるようレバーを動かしてくださ い。 また必要な負荷を得るには自転車の変速も 活用して ください。 07_使用上の注意とメンテナンス 1) 長時間太陽光にさらすとローラーが変形する 場合があります。 直射日光の当たらない場所で保 管して ください。 2) 使用後はローラーを清掃して ください。 溶剤や 強い洗剤は使わず固く絞った濡れた布で拭いて ください。 3) アリオンシリーズを長期間使用しない場合は、 ドライブベルトを外しておくか、 フレームを折りた たんで保管して ください。 長期間ドライブベルトに テンションを掛けた状態にするとベルトが伸びる 場合があります。 テクニカルサポート： 4) ローラーのベアリングはメンテナンスフリーで 電話番号 0039 049 5940044 す。 注油しないでください。 5) 定期的にローラーを固定しているネジの締付 Eメールアドレス： info@elite-it.com... -
Página 24: 01_Algemene Veiligheidsmededelingen
3) Om Y te veranderen moet u de voorste rol E verplaatsen. frame en als hij opgeborgen wordt, is de ruimte die hij 4) Klap de ARION MAG in totdat er een lus in de drijfriem H inneemt ongeveer de helft minder; dit is dus ook een zit. -
Página 25: 06_Tips Voor Het Gebruik Van Uw Arion Mag
13) Gebruik om te stoppen niet de remmen van de fiets. Zet hoogte van de scharnieren aangebracht zijn vast te pakken uw voet op het frame van de ARION MAG en laat de fiets tot (fig. 8). stilstand komen. -
Página 26: 08_Waarschuwingen
E) Sluit de beide kanten met de rechthoekige afdekplaatjes af B. 7) Drijfriemen en andere reserveonderdelen voor de ARION MAG zijn verkrijgbaar bij Elite onder opgave van de betreffende code. 08_WAARSCHUWINGEN 1) Lees de bijgevoegde gebruiksaanwijzing en volg deze op. -
Página 27: 01_Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybranie trenażera Arion 1 rolka przednia 1 rolka środkowa 1 rolka tylna 1 pasek napędowy 01_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE 1 klucz imbusowy BEZPIECZEŃSTWA Przed korzystaniem z trenażera należy uważnie przeczytać 04_MONTAŻ poniższe uwagi dot. zdrowia i bezpieczeństwa. Trenażer powinien być dostarczony w pełni zmontowany, 1. -
Página 28: 07_Pielęgnacja I Konserwacja
7) Paski napędowe i inne części zamienne trenażera są prostej” osiąga się poprzez koncentrację na obiekcie zlokali- dostępne u lokalnego przedstawiciela Elite. zowanym w odległości od 2,5 do 4 metrów. 9) Jeśli zaczniesz pochylać lub przesuwać się w bok, de- 08_WAŻNE... -
Página 29: 01_Advertências Gerais De Segurança
é uma ótima escolha também para o 3) Para alterar Y é preciso deslocar o rolo dianteiro. transporte. 4) Dobrar o Arion Mag até que haja uma folga na correia É aconselhado para todos os usuários de qualquer nível. de transmissão E . -
Página 30: 06_Sugestão De Utilização Para O Seu Arion Mag
A correta operação de fecho requer que as 13) Para parar não use os travões da bicicleta. mãos sejam posicionadas nas extremidades das longarinas, Apoiar o pé na estrutura do Arion Mag e deixe que a fechando, em seguida, a estrutura (Fig.6). bicicleta pare. -
Página 31: 08_Advertências
D) substituir a correia, realojar os rolos nas apropriadas sedes e fixar novamente; E) inserir a tampa retangular na sua sede. 7) Correias de transmissão e outras peças sobressalentes estão disponíveis para o Arion Mag da Elite, indicando o respectivo código. 08_ADVERTÊNCIAS Leia e siga as instruções anexas. -
Página 32: Garantie
Produktes nicht dem Zwecke dient, wofür es hergestellt wurde, und suministradas por Elite s.r.l. por lo que en cada caso se declina todo tipo de dessen Installation nicht gemäss den Anleitungen von ELITE srl durchgeführt responsabilidad para eventuales daños que directa o indirectamente pudieran... -
Página 33: Garanzia
ITALIANO ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ card opgestuurd worden 1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE 7.ELITE heeft het recht om technische en uiterlijke modificaties bij haar s.r.l. garantisce il proprio prodotto e i materiali impiegati per un periodo di due producten aan te brengen, zonder enige verplichte aankondiging. - Página 34 Arion Mag 07/2018 氏名 / Nazwa / Nome do cliente 住所 / Adres / Endereço KARTA GWARANCYJNA CARTA DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE 保証カード 電話番号、 FAX、 Eメールアドレス / Telefon, faks, e-mail / Telef., Fax, Email 不具合が発生した場合は、 お住まいの国の販売店にご連絡ください。 W przypadku wad należy skontaktować się z krajowym dystrybutorem.
- Página 36 ELITE S.R.L. VIA FORNACI, 4 35014 FONTANIVA PADOVA - ITALY PHONE +39 049 594 0044 E-MAIL: REAL@ELITE-IT.COM ELITE-IT.COM...