Manuales relacionados para De Dietrich ADVANCE HPI S MIT-S 4-8/E
Resumen de contenidos para De Dietrich ADVANCE HPI S MIT-S 4-8/E
- Página 1 ADVANCE Manual de usuario Bomba de calor reversible aire/agua "Split Inverter" HPI S MIT-S 4-8/E MIT-S 11-16/E MIT-S 22-27/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/H E L C O N F O R T D U R A D E R O...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Instrucciones de seguridad y recomendaciones ............4 Seguridad . - Página 3 Índice 6.1.3 Códigos de bloqueo SCB-10 ............. 27 6.1.4 Códigos de bloqueo .
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Y Recomendaciones
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Instrucciones de seguridad y recomendaciones Seguridad Funcionamiento Peligro Este generador puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de expe riencia o conocimientos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el generador con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen. -
Página 5: Cableado Eléctrico
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Cableado eléctrico Generalidades Las tareas eléctricas de las unidades interiores y exteriores deben ser llevadas a cabo únicamente por un instalador o un técnico de servicio con cualificación. Estas tareas no deberán ser llevadas a cabo, bajo ninguna circunstancia, por personas no cualificadas;... -
Página 6: Seguridad Frigorífica
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Seguridad frigorífica Aspectos gene Francia: Conforme con el artículo L. 113-3 del código de consumo francés, el equipo debe ser instalado rales por un instalador certificado cuando la carga de refrigerante sea superior a 5 toneladas de CO equiva... -
Página 7: Recomendaciones
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Recomendaciones Funcionamiento Mantener la unidad interior y la unidad exterior accesibles en todo momento. Comprobar periódicamente la presión hidráulica de la instalación de calefacción. No tocar los radiadores durante mucho tiempo. Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor, la temperatura de los radiadores puede superar los 60 °C. -
Página 8: Responsabilidades
2 Símbolos utilizados en el manual Responsabilidades Responsabilidad del fa Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables. Por con bricante siguiente, se entregan con el marcado y todos los documentos necesarios. En aras de la calidad de nuestros productos, nos esforzamos constantemente por mejorarlos. -
Página 9: Especificaciones Técnicas
3 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Homologaciones 3.1.1 Directivas Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas: Directiva 2014/68/UE relativa a los equipos a presión Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión Patrón genérico: ES 60335-1 Patrones específicos: EN 60335-2-40, EN 60335-2-21 Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética Normas genéricas: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Normativa específica: EN 55014... - Página 10 3 Especificaciones técnicas Tab.1 Condiciones de uso de la unidad exterior Temperaturas límite de servicio AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 MR-3 MR-2 MR-2 MR-2 TR–2 TR–2 AWHP 11 AWHP 16 TR-2 TR-2 Agua en modo de calefacción +18 °C/...
-
Página 11: Peso De La Bomba De Calor
3 Especificaciones técnicas Tab.6 Modo de enfriamiento: temperatura del aire exterior +35 °C, temperatura del agua en la salida +18 °C. Rendimientos indicados con carga nominal conformes con la norma EN 14511-2. Tipo de medida Uni AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP AWHP AWHP... -
Página 12: Calefactores Combinados Con Bomba De Calor De Media Temperatura
3 Especificaciones técnicas Tab.9 Módulo exterior Módulo exterior Uni AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP 4.5 MR MR-3 MR-2 11 MR-2 11 TR-2 16 MR-2 16 TR-2 22 TR–2 27 TR–2 Peso 3.3.3 Calefactores combinados con bomba de calor de media temperatura Tab.10 Parámetros técnicos para calefactores combinados con bomba de calor (parámetros declarados para una aplicación de temperatura media) - Página 13 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto Símbolo Unidad AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 Modo de espera 0,012 0,016 0,018 Modo de calentador del cárter 0,000 0,055 0,055 Calefactor complementario Psup Potencia calorífica nominal Tipo de consumo de energía Electricidad Electricidad Electricidad...
- Página 14 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto Símbolo Uni AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 CORd = +7 °C 4,54 4,34 CORd = +12 °C 6,19 5,75 CORd = temperatura bivalente 1,20 1,35 CORd = temperatura límite de funcionamiento 1,20 1,35 Temperatura límite de funcionamiento para bombas de calor aire-...
-
Página 15: Bomba De Circulación
3 Especificaciones técnicas Nombre del producto Símbolo Uni AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 ƞ Eficiencia energética estacional de calefacción del generador en con diciones medias ƞ Eficiencia energética estacional de calefacción del generador en con diciones más frías ƞ Eficiencia energética estacional de calefacción del generador en con... -
Página 16: Funcionamiento
4 Funcionamiento Funcionamiento Descripción de la interfaz de usuario 4.1.1 Descripción de la interfaz de usuario Fig.2 1 Botón giratorio para seleccionar un menú o un ajuste 2 Botón de validación 3 Botón de retroceso para volver al nivel o al menú anterior 4 Botón del menú... -
Página 17: Arranque Y Parada De La Bomba De Calor
4 Funcionamiento Arranque y parada de la bomba de calor 4.2.1 Puesta en marcha de la bomba de calor 1. Encender la unidad exterior y la unidad interior. La bomba de calor iniciará un ciclo automático de purga (de unos tres minutos de duración) que se ejecuta cada vez que se conecta la alimentación. -
Página 18: Parámetros Regionales Y Ergonómicos
4 Funcionamiento 2. Ajustar los siguientes parámetros: Tab.14 Parámetro Descripción Fecha inicio programa Vacaciones Ajustar la fecha y la hora de inicio del periodo de ausencia. Fecha fin programa Vacaciones Ajustar la fecha y la hora de finalización del periodo de ausencia. Temperatura ambiente deseada durante las Ajustar la temperatura ambiente deseada para el periodo de ausencia vacaciones... -
Página 19: Modificación Del Nombre Y Del Símbolo De Una Zona
4 Funcionamiento 4.6.2 Modificación del nombre y del símbolo de una zona El nombre y el símbolo de una zona vienen configurados de fábrica, tal como se indica en el apéndice. Si así se desea, se puede personalizar el nombre y el símbolo de las zonas de la instalación. 1. -
Página 20: Temperatura Ambiente Para Una Zona
4 Funcionamiento 2. Seleccionar Ajustar temperaturas actividades de calefaccióntanto para calefacción como para refrigeración. En la parte inferior de la pantalla aparece información sobre el menú seleccionado. 3. Seleccionar el periodo que se desee modificar. 4. Modificar temperatura del periodo. 5. -
Página 21: Activación Y Configuración De Un Programa Horario Para Refrigeración
4 Funcionamiento 4.8.3 Activación y configuración de un programa horario para refrigeración Puede modificar el programa horario relacionado con el modo Refrigeración. En el modo de funcionamiento Programación, el programa horario Refrigeración se activa de forma automática cuando la temperatura exterior media durante un periodo de 24 horas supera los 22 °C. -
Página 22: Activación Y Configuración De Un Programa Horario De Agua Caliente Sanitaria
4 Funcionamiento 2. Seleccionar el modo de funcionamiento deseado: Tab.19 Modo Descripción El agua caliente sanitaria se produce de acuerdo con el programa horario Programación escogido La temperatura del agua caliente sanitaria se queda en la temperatura de Manual confort de forma permanente La producción de agua caliente sanitaria se fuerza a la temperatura de Aceleración agua caliente confort durante un tiempo definido... -
Página 23: Control Del Consumo Energético
5 Mantenimiento Estos ajustes de la temperatura de consigna se pueden modificar para adaptarlos según se necesite. 1. Seleccionar el icono del acumulador de ACS. 2. Seleccionar Valor de consigna de confort del ACS para modificar este valor de consigna. 3. -
Página 24: Operaciones De Revisión Y Mantenimiento Estándar
5 Mantenimiento Atención No vaciar la instalación a menos que sea absolutamente necesario. Por ejemplo, ausencia de varios meses con riesgo de que la temperatura en el edificio descienda por debajo del punto de congelación. Importante El mantenimiento debe realizarse solo del modo recomendado por el fabricante. -
Página 25: Comprobar La Presión Hidráulica
6 Resolución de errores 2. Consultar la información relativa al mantenimiento y las reparaciones de su aparato: Información Descripción Necesita mantenimiento Indica si es necesario realizar mantenimiento: sí/no Mantenimiento actual Tipo de mantenimiento futuro Horas func. servicio Número de horas que el aparato ha producido energía desde el último servicio Horas desde servicio... -
Página 26: Códigos De Bloqueo
6 Resolución de errores 6.1.2 Códigos de bloqueo Un código de bloqueo señala que una anomalía afecta al sistema de calefacción. Varios ejemplos: El sistema intenta corregir el error automáticamente (por ejemplo, en el caso de un error relacionado con el caudal). El error persiste y el sistema funciona en modo de defecto (por ejemplo, en caso de un fallo que afecte a la unidad exterior, se pone en marcha el apoyo). -
Página 27: Códigos De Bloqueo Scb-10
6 Resolución de errores Código Mensaje Descripción H02.23 Error circ. sistem. Error de sistema de circulación de agua activo Problema con el caudal Caudal insuficiente: abrir una válvula de radiador. El circuito está sucio: Comprobar que los filtros no están obstruidos y limpiarlos si es necesario. Limpiar y enjuagar la instalación. - Página 28 6 Resolución de errores Código Mensaje Descripción H02.02 Espera núm config Esperando número de configuración H02.03 Error configuración Error de configuración H02.04 Error parámetros Error parámetros H02.05 DivergenciaCSU/CU La CSU no coincide con el tipo de CU H02.16 TpoExcedCSUInterna Tiempo excedido CSU interna H02.36 Pérdida DisposFunc Dispositivo funcional se ha desconectado...
-
Página 29: Códigos De Bloqueo
6 Resolución de errores Código Mensaje Descripción H10.38 Son T ACS zonaAUX ab La sonda de temperatura de ACS de la zona AUX está abierta H10.39 Sonda zona AUX cerr. La sonda de temperatura de ACS de la zona AUX está cerrada 6.1.4 Códigos de bloqueo... -
Página 30: Códigos De Advertencia Scb-10
6 Resolución de errores 6.1.6 Códigos de advertencia SCB-10 Un código de advertencia señala que no se cumplen las condiciones óptimas de funcionamiento. El sistema sigue funcionando de forma segura, pero existe riesgo de interrupción si la situación sigue empeorando. Si la situación mejora, es posible que el código de advertencia desaparezca de forma repentina. -
Página 31: Desactivación Y Eliminación
7 Desactivación y eliminación Problemas Causas probables Soluciones No hay agua caliente La temperatura de consig Aumentar la temperatura de consigna del agua caliente sanitaria. sanitaria. na del agua caliente sani taria es demasiado baja. El modo de agua caliente Activar el modo de agua caliente sanitaria. -
Página 32: Eliminación Y Reciclaje
8 Ahorro de energía Eliminación y reciclaje Fig.8 Advertencia La desinstalación y eliminación de la bomba de calor debe realizarla un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentes. MW-3000179-03 Ahorro de energía Consejos para ahorrar energía: No obstruya las salidas de ventilación. No cubra los radiadores. -
Página 33: Ficha De Producto
9 Ficha del producto y ficha del bulto Ficha de producto Tab.29 Ficha de producto para aparatos de calefacción con bomba de calor Unidad AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Clase de eficiencia energética de la calefacción en condiciones climáticas medias Potencia calorífica nominal en condiciones climáticas medias (Prated o Psup) -
Página 34: Ficha De Producto - Controlador De Temperatura
9 Ficha del producto y ficha del bulto Unidad AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 Eficiencia energética estacional de calefacción en condiciones climáticas 111 - 143 103 - 141 más frías - más cálidas Consumo energético anual en condiciones climáticas más frías - más cálidas kWh 10578 - 10025 13164 - 11541 Nivel de potencia acústica (L... - Página 35 9 Ficha del producto y ficha del bulto Fig.9 Ficha de equipo para bombas de calor de temperatura media que indica la eficiencia energética de calefacción del equipo Efi ciencia energética estacional de calefacción de la bomba de calor ‘I’ Control de temperatura Clase I = 1 %, Clase II = 2 %, Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %, Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %,...
-
Página 36: 10 Apéndice
10 Apéndice Tab.33 Ponderación de bombas de calor de temperatura media II, equipo sin depósito de agua caliente II, equipo con depósito de agua caliente Prated / (Prated + Psup) (1)(2) 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02... - Página 37 10 Apéndice Tab.38 Nombre y temperatura de los periodos para el enfriamiento Nombre configurado de Temperatura configura Periodos Nombre y temperatura definidos por el cliente fábrica da de fábrica Actividad 1 Noche 30 °C Actividad 2 En casa 25 °C Actividad 3 Ausente 25 °C...
- Página 38 10 Apéndice MIT-S 7684515 - v04 - 15022022...
- Página 39 © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
- Página 40 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...