Демонтаж И Утилизация; Техобслуживание - SICK SureSense HTF18 Instrucciones De Uso

80
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
80 Демонтаж и утилизация
81 Техобслуживание
54
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
желтый светодиод мигает при
наличии Health, затем учесть
соответствующий выходной
сигнал при наличии Health,
затем учесть
соответствующий выходной
сигнал /
Yellow LED flashes; if Health is
present then take note of the
corresponding output signal; if
Alarm is present then take note
of the corresponding output
signal
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
очищать оптические ограничивающие поверхности
•
проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
•
Запрещается вносить изменения в устройства.
Причина /
Cause
Пропадание напряжения
питания /
Voltage interruptions
Сенсор неисправен /
Sensor is faulty
Сенсор пока еще готов к
работе, но эксплуатационные
условия не оптимальны /
дополнительно в случае с
выходом Health:
электропитание прервано /
Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal/additionally
with health output: power sup‐
ply interrupted
Меры по устранению /
Measures
Обеспечить надежную подачу
напряжения питания без его
пропадания /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Если напряжение питания в
порядке, то заменить
сенсор /
If the power supply is OK, re‐
place the sensor
Проверка эксплуатационных
условий: Полностью
сориентировать световой луч
(световое пятно) на
основание / чистка
оптических поверхностей /
заново настроить
чувствительность
(потенциометром) /
проверить и, при
необходимости,
скорректировать расстояние
срабатывания, см. график
F. / в случае с выходом
Health: проверить источник
питания, всю схему
электроподключения (кабели
и разъемные соединения) /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the back‐
ground. / Clean the optical
surfaces . / Readjust the sen‐
sitivity (potentiometer) /
Check sensing range and ad‐
just if necessary; see graphic
F. / With health output: Check
the power supply, check all
electrical connections (cables
and plug connections).
8017858.YMH6 | SICK Subject
to change without notice