Ritter contura3 Instrucciones De Uso página 4

hu
1 Ütközőlap
2 Előtoló
3 Záróretesz
4 Szeletvastagság-beállító gomb
5 Bekapcsológomb
(rövid használat / tartós használat)
6 Szeletgyűjtő tálca
7 Típusjelzés
8 Vezetéktartó
9 Hálózati kábel
10 Csúszka
11 Késrögzítő zár
a)
12 Körkés
13 Késfedél
a) a késfedél mögött
no
1 Stoppeplate
2 Sikkerhetsholder
3 Låsemekanisme
4 Justeringsknapp for skivetykkelse
5 Startknapp
(moment innstilling / fast innstilling)
6 Oppsamlingsbrett for oppskjær
7 Typeskilt
8 Ledningsrom
9 Ledning
10 Skyvebrett
11 Knivlås
a)
12 Rundkniv
13 Knivdeksel
a) bak knivdekselet
ru
1 Упорная пластина
2 Держатель для остатков
3 Блокиратор
4 Колесико для регулирования тол-
щины нарезки
5 Выключатель
(кратковременный режим /
продолжительный режим)
6 Поддон для нарезаемого продукта
7 Заводская табличка
8 Кабеленакопитель
9 Сетевой шнур
10 Направляющая для нарезаемого
продукта
11 Предохранитель ножа
12 Дисковый нож
13 Кожух ножа
a) За кожухом ножа
it
Piano mobile
Pressasalumi
Dispositivo di sbloccaggio
Manopola di regolazione dello
spessore del taglio
Interruttore
(Utilizzo breve /Utilizzo continuato)
Vassoio per alimenti
Targhetta
Alloggiamento per il cavo
Cavo elettrico
Carrello
Dispositivo di serraggio della
lama
a)
Lama
Copertura di protezione della lama Mesafdekking
a) dietro la copertura di prote zione
della lama
pl
Płyta oporowa
Popychacz małych produktów
Blokada
Pokrętło regulacji grubości
krojenia
Włącznik
(praca krótka / praca ciągła)
Tacka na pokrojone produkty
Tabliczka znamionowa
Zasobnik na przewód
Przewód sieciowy
Prowadnica produktów
Blokada noża
Nóż obrotowy
Pokrywa noża
a) za pokrywą noża
sk
Dorazová doska
Prítlačná doska
Uvoľnenie
Regulátor hrúbky rezu
Zapínač
(krátkodobá prevádzka /
dlhodobá prevádzka)
Zachytávacia miska odrezkov
Typový štítok
Priehradka na kábel
Sieťový kábel
Posúvač rezanej suroviny
Uzáver noža
a)
Kotúčový nôž
Kryt noža
a) za krytom noža
a)
a)
nl
Aanslagplaat
Restenhouder
Ontgrendeling
Snijdikteknop
Aan-/uitschakelaar (korte
werking / continue werking)
Opvangschaal voor snijwaren
Typeplaatje
Snoeropbergvak
Netsnoer
Snijwarenslede
Messluiting
a)
Rond mes
a) achter de mesafdekking
ro
Placă opritoare
Suport pentru resturi
Deblocare
Buton de reglare a grosimii
de tăiere
Comutator
(regim scurt / regim continuu)
Tavă pentru colectarea feliilor
Plăcuță de identificare
Compartiment pentru cablu
Cablu de alimentare
Sanie pentru produsul de tăiat
Dispozitiv de blocare a
cuțitului
a)
Cuțit rotativ
Protecție cuțit
a) în spatele protecției cuțitului
sl
Prislonska plošča
Držalo za živilo
Sprostitev
Gumb za nastavitev debeline
rezanja
Stikalo
(kratkotrajno / neprekinjeno
delovanje)
Prestrezna posoda za rezano
živilo
Tipska ploščica
Prostor za shranjevanje kabla
Napajalni kabel
Sani za živilo
Zapiralo noža
a)
Okroglo rezilo
Pokrov noža
a) za pokrovom noža