Motor Mekanizması
Motor operating mechanism
Commande motorisée
Accionamiento por motor
Comando motore
Motordrivet manöverdon
İşletme Talimatı/Operating Instructions
Paket içerisindeki parçaları kontrol ediniz / Check the contents of pack / Vérification du contenu de I'emballage /
Comprobar el contenido del paquete / Verifica del contenuto della confezione / Kontrollera förpackningens innehåll
1 Motor Mekanizması
2 Bağlantı kavramı
3 Rondela 6 DIN 6796
4 Altıgen imbus başlı civata
M6 x 12 DIN 912
5 Yardımcı alet
1 Geared motor
2 Coupling plate
3 Strain washer 6 DIN 6796
4 Hexagon socket-head bolt
M6 x 12 DIN 912
5 Auxiliary tool
1 motoréducteur
2 accouplement
3 rondelle Belleville 6 DIN 6796
4 vis six pans creux
M 6 x 12 DIN 912
5 auxiliaire de montage
1
Motorreductor
2 Disco de embraque
3 Arandela de resorte 6 DIN 6796
4 Tornillo de cabeza con hexágono
interior M 6 x 12 DIN 912
5 Herramienta auxiliar
1 Motoriduttore
2 Giunto
3 Rondella elastica 6 DIN 6796
4 Vite con testa a cava esagonale
M 6 x 12 DIN 912
5 Utensile ausiliario
1 Kuggväxelmotor
2 Kopplingsbricka
3 Fjäderbricka 6 DIN 6796
4 Insexskruv M 6 x 12 DIN 912
5 Hjälpverktyg
1) Motor değiştirileceği zaman mutlaka gereklidir.
1) Necessary when an existing drive motor has to be replaced.
1) Nécessaire au remplacement de l'ancienne commande motorisée.
1) Necesaria para cambiar un motorreductor existente
1) Necessario in caso di sostituzione di un comando motore già esistente.
1) Erfordras vid byte av befintligt motordrivet manöverdon.
Her hakkı mahfuzdur. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. All rätt förbehålles.
© Siemens AG 1995
Sipariş No:/Order No.: 3ZX1812-0WX36-1BZ2 / 9239 9777 232 0B
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
5
2
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
1)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
(1x)
1)
(1 st)
(1 st)
(2 st)
(2 st)
(1 st)
1)
3WX3632-1J . 00
1
4
3
1