Publicidad
Read this mounting manual carefully, before you start the installation. Warranty is granted only when
IMPORTANT
installation is done correctly by your SUZUKI dealer. Modification related to design, construction,
illustrations and text are reserved.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch. Es wird nur Garantie gewährt, wenn
WICHTIG
die Installierung von einem anerkannten
Veränderungen hinsichtlich Entwurf, Konstruktion, Abbildung und Text sind vorbehalten.
Lire attentivement ces instructions de montage avant de procéder à l'installation. La garantie n'est
IMPORTANT
valable que si l'installation est réalisée correctement par un concessionnaire agrée
Sous réserve de modifications apportées au concept, à la construction, à l'illustration et au texte.
Lees deze montagehandleiding zorgvulding door, alvorens U tot installatie overgaat. Garantie wordt
BELANGIJKE
alleen verleend indien de installatie correct is uitgevoerd door een erkende
Veranderingen ten aanzien van ontwerp, konstructie, afbeelding en tekst zijn voorbehouden.
Léanse cuidadosemente estas instrucciones de montaje, antes de proceder al la instalacion.
IMPORTANTE
Unicamente se da garantia si la instalacion ja sido correctamente realizada por un concesionario
oficial
SUZUKI
Läs noga igenom denna monteringsanvisning innan installationen påbörjas. Garanti ges endast om
IMPORTANTE
installationen har utförts korrekt av en auktoriserad
konstruktion, bilder och text förbehålls.
Leggere attentamente queste istruzioni per il montaggio prima di iniziare l'installazione. La garanzia
IMPORTANTE
è valida solo se l'installazione viene correctamente eseguita da un rivenditore autorizzato
Si riserva l'eventzakutá di apportare modifiche al disegno, alla construzione, all'immagine e al testo.
Leia com atenção as presentes instruções antes de proceder à montagem. Só é concedida garantia,
IMPORTANTE
se a instalação for devidamente efectuada por um representante legal da SUZUKI. Reservamo-nos
o direito de proceder a alterações no que se refere ao projecto, construção, ilustração e texto.
Πριν από την τοποθέτηση διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Παρέχεται εγγύηση όνο εφόσον
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
η τοποθέτηση γίνει σωστά από έναν αναγνωρισ ένο αντιπρόσωπο της
για αλλαγές σχετικά ε το σχέδιο την κατασκευή τις εικόνες και το κεί ενο
A szerelés megkezdése elott figy elmesen olvassa ezen útmutatót. Csak abban az esetben történik
FONTOS
IMPORTANT!
garancia nyújtása, ha egy márkakereskedo megf e leloen módon végezte a sz erelést.
A kivitel, konstrukció, ábrák és szöveg változtatásának joga fenntartva.
Pred začatím montážnych prác si starostlivo prečítajte túto príručku. Záruka bude poskytnutá iba v
DÔLEŽITÉ
IMPORTANT!
prípade, ak bude inštalácia vykonaná uznaným predajcom.
Zmeny týkajúce sa návrhu, konštrukcie, zobrazenia a textu sú vyhradené.
Перед монтажом внимательно прочитайте данное руководство. Гарантия предоставляется олько при
ВАЖНО
условии правильной установки авторизованным дилером SUZUKI. Производитель оставляет за собой
право на внесение изменений в чертеж, конструкцию, иллюстрацию и текст.
Læs denne vejledning omhyggeligt før montering. Garantien er kun gyldig, hvis installationen er udført
VIGTIGT
korrekt af en godkendt SUZUKI-forhandler.
Med forbehold for ændringer vedrørende design, konstruktion, figurer og tekst.
Przed montażem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Gwarancja jest udzielana jedynie
WAŻNE
po prawidłowym przeprowadzeniu montażu przez autoryzowanego dystrybutora SUZUKI.
Zmiany związane z projektem, konstrukcją, rysunkami i tekstem zastrzeżone.
Les denne veiledningen omhyggelig før monteringen. Garantien gjelder bare dersom
VIKTIG
installeringen er riktig foretatt av en anerkjent SUZUKI-forhandler.
Endringer med hensyn til utforming, konstruksjon, avbildning og tekst forbeholdes.
Před montáží si pozorně přečtěte tento návod. Záruka platí pouze tehdy,
DŮLEŽITÉ
pokud instalaci správně provedl prodejce autorizovaný společností SUZUKI.
Změny ohledně návrhu, konstrukce, vyobrazení a textu jsou vyhrazeny.
Lue tämä ohje huolellisesti ennen asentamista. Takuu on voimassa vain, kun valtuutettu
TÄRKEÄÄ
SUZUKI-jälleenmyyjä on asentanut laitteiston asianmukaisesti.
Oikeus suunnittelun, rakenteen, kuvien ja tekstin muutoksiin pidätetään.
Уважно прочитайте посібник перед зібранням. Гарантія є дійсною лише у разі коректного
ВАЖЛИВО
здійснення встановлення уповноваженим дилером SUZUKI.
Зберігаються права на внесення будь-яких змін до дизайну, конструкції, ілюстрацій та тексту.
Citiţi cu atenţie acest manual înainte de instalare. Garanţia este acordată numai în cazul în
IMPORTANT
care instalarea este efectuată în mod corespunzător, de un dealer SUZUKI acreditat.
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale proiectării, construcţiei, imaginilor şi textului.
Prije montaže pažljivo pročitajte ove upute. Jamstvo vrijedi samo ako je instaliranje pravilno
VAŽNO
proveo priznati distributer proizvoda SUZUKI.
Zadržavamo pravo izmjena koje se odnose na nacrt, konstrukciju, ilustracije i tekst.
Montajdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
ÖNEMLİ
IMPORTANT!
bayisi tarafından doğru olarak yapılması durumunda garanti sağlanır.
Tasarım, konstrüksiyon, şekiller ve metinlerde değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Pred montažo skrbno preberite ta navodila. Garancija je veljavna le v primeru,
POMEMBNO
da je kljuko pravilno montiral priznani prodajalec podjetja SUZUKI.
Pridržujemo si pravico do sprememb v zvezi z zasnovo, konstrukcijo, slikami in besedilom.
. Sojeto a modificaciones con respecto a diseño, construcción, representacion y texto.
µ
,
SUZUKI
-Händler richtig ausgeführt wird.
SUZUKI
-försäijare. Rätt till ändringar i design,
.
µ
,
µ
Sadece kurulumun yetkili bir SUZUKI
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
8
SUZUKI
.
SUZUKI
dealer.
SUZUKI
µ
SUZUKI.
Διατηρού ε το δικαίω α
µ
.
.
µ
Publicidad
