SilverStone Sugo SG10 Manual De Instrucciones página 46

Upgrade And Maintenance
(4) Fan removal guide
A.
45
1. Take off the top cover.
1. Nehmen Sie die obere
Abdeckung ab.
1. Retirez le couvercle supérieur.
1. Retire la cubierta superior.
1. Estrarre il coperchio superiore.
dell'alimentatore.
2. Remove the four long fan screws.
3. Remove the fan controller situated
at the rear of the case (yellow wire side
is high speed, red wire side is low speed)
and remove the fan.
2. Entfernen Sie die vier langen
Lüfterschrauben.
3. Entfernen Sie die Lüftersteuerung an
der Rückseite des Gehäuses (gelbes
Kabel: hohe Geschwindigkeit, rotes
Kabel: niedrige Geschwindigkeit),
nehmen Sie den Lüfter ab.
2. Retirez les quatre longues vis du
ventilateur.
3. Retirez le contrôleur du ventilateur
situé à l'arrière du caisson (le fil jaune
correspond à la vitesse élevée, le côté
du fil rouge correspond à vitesse faible)
et retirez le ventilateur.
2. Quite los cuatro tornillos largos
del ventilador.
3. Quite el controlador del ventilador
situado en la parte trasera de la carcasa
(el lado del cable amarillo es alta velocidad,
el lado del cable rojo es baja velocidad)
y retire el ventilador.
2. Rimuovere le quattro viti lunghe
della ventola.
3. Rimuovere il controller della ventola
situato nella parte posteriore del case
(il filo giallo è di alta velocità, quello rosso
di bassa velocità) e rimuovere la ventola.
1. Снимите верхнюю крышку.
1.先取下上蓋。
1.先取下上盖。
1.トップカバーを取り外します。
1.상단 커버를 분리합니다.
2. Отвинтите четыре длинных винта
вентилятора.
3. Снимите контроллер вентилятора,
расположенный в задней части корпуса
(желтый провод — высокая скорость,
красный провод — низкая скорость), а
затем снимите вентилятор.
2.拆卸4顆風扇的長螺絲。
3.拆卸後方調速開關的螺絲(請準備更小的
螺絲起子),調速開關的黃線方向是高速,紅
線方向是低速,接著就能取下風扇。
2.拆卸4颗风扇的长螺丝。
3.拆卸后方调速开关的螺丝(请准备更小的螺
丝起子),调速开关的黄线方向是高速,红线方
向是低速,接着就能取下风扇。
2.4本の長いファン・ネジを取り外します。
3.ケースの背後にあるファン・コントローラ
を取り外し（黄色のワイヤー側は高速、赤い
ワイヤー側が低速）、ファンを取り外します。
2.4개의 긴 팬 나사를 제거합니다.
3.케이스 후면에 있는 팬 컨트롤러를
분리하고(노란색 배선 측이 고속이고,
빨간색 배선 측이 저속임) 팬을 분리합니다.