Grundfos BM 4 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 58

˜ÃÓÙÎÏÌÉ˼ÃнÅÓÈÃËÁÉÃÐÁÒÏؼÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÐÏÙÃŽÎÁÉÃÓÙÎÄÅÄÅ
Í»ÎÅ×ÃÓÅÃÓÅÉÒ ÃÄÅÎÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÐÏÔ»ÃÎÁÃÁÌÌ ÚÅÔÁÉÃÓÔÁÍÁÔÑÎÔÁ×Ã
ͽÁüÃÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÅ×ÃÍÏÎ ÄÅ×Ö ÎÃÁÐÁÉÔÏÀÎÔÁÉÃÄÉÁÆÏÒÅÔÉË»×Ã
ÐÉ»ÓÅÉ×ÃËÁÉÃÐÁÒÏØ»×ÃÓÙÎÉÓÔ ÔÁÉÃÎÁÃÁËÏÌÏÙÕ¼ÓÅÔÅÃÔÈÎÃÁ˾ÌÏÙ
ÕÈÃÄÉÁÄÉËÁÓ½Á)
h ‹ÔÈÎÃÐÅÒ½ÐÔÖÓÈÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×ÃÔÈ×Ã
BSVI9APTÃÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÔÅÃͽÁÃÄÉÁËÌ ÄÖÓÈÃÍÅÔÁÊÀÃÔÖÎÃÄÀÏÃ
ÍÏÎ ÄÖÎÃÂÌ»ÐÅÃÓØÃ&
‹ÔÁÍÁÔ¼ÓÔÅÃÔÈÉ×ÃÍÏÎ ÄÁÅ×ÃÐÏÙÃÄÅÎÃØÒÅÉ ÚÅÔÁÉÏÎÔÁÉÃËÁÉÃ
ËÌŽÓÔÅÃÔÉ×àÎÅ×ÃÁÐÏ;ÎÖÓÈ×ÃËÁÉÃÓÔÉ×ÃÄÀÏÃÐÌÅÙÒ»×ÃÔÈ×Ã
ÍÏÎ ÄÁ×
– ÎÃÈÏÉÃÍÏÎ ÄÁÅ×ÃÐÏÙÃÔ½ÕÅÔÁÉÏÎÔÁÉÃÅËÔ¾×ÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×Ã
ÄÅÎÃÐÒ¾ËÅÉÔÁÉÃÎÁÃØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÈÕŽÏÀÎÃÇÉÁÃÍÅÇ ÌÏÃØÒÏÎÉ˾Ã
ÄÉ ÓÔÈÍÁÃÓÙÎÉÓÔ ÔÁÉÃÎÁÃÔÈÎÔÉ×ÃËÁÕÁÒ½ÓÅÔÅÃÍÅÃËÁÕÁÒ¾Ã
ÎÅÒ¾
– ÎÃÔÅÕŽÃͽÁÃÍÏÎ ÄÁÃÅËÔ¾×ÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×þÐÖ×ÃÐÅÒÉÇÒ ÆÅ
ÔÁÉÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃŽÎÁÉÃÐ ÎÔÁÃÈÃÔÅÌÅÙÔÁ½ÁÃÓÔÈÃÓÅÉÒ 
i ¦ÏÐÏÕ»ÔÈÓÈÃͽÁ×ÃÂÁ̽ÄÁ×ÃÍŽÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×üÃͽÁ×ÃÁÎÁËÏÙ
ÆÉÓÔÉ˼×ÃÂÁ̽ÄÁ×ÃÓÔÏÃÓÖ̼ÎÁÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×Ã
£ÉÃÁ˾ÌÏÙÕÅ×ÃÅÌ ØÉÓÔÅ×ÃÐÁÒÏØ»×ÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃ
ÅÊÁÓÆÁ̽ÚÏÎÔÁÉÃ;ÎÉÍÁ)
"
7HÃ# ËÁÉÃ7H7Ã#
"
7HÃ% ËÁÉÃ7H7Ã%
"
7HÃ' ËÁÉÃ7H7Ã'
‡ÁÒÁËÁÌÏÀÍÅÃÎÁÃÌ ÂÅÔÅÃÙоÃÈþÔÉÃÏÉÃÅÌ ØÉÓÔÅ×ÃÔÉÍ»×Ã
ÐÁÒÏØÑÎÃÐÏÙÃÁÎÁÆ»ÒÏÎÔÁÉÃÄÅÎÃÅÊÁÓÆÁ̽ÚÏÙÎÃÔÉ×ûÌÔÉÓÔÅ×Ã
ÓÙÎÕ¼ËÅ×ÃËÁÉÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÁÐÏÆÅÀÇÏÎÔÁÉÃÂÌ»ÐÅÃÙÐÏËÅÆ 
ÌÁÉÏÃ' ÇÅÒÉÏÒÉÓÍϽÃÌÅÉÔÏÙÒ Ç½Á×
–ÐÉÐÌ»ÏÎÃÈÃнÅÓÈÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×ÃËÁÉÃÈÃÍ»ÇÉÓÔÈÃнÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙÃ
ÓÔÁÃØÉÔÑÎÉÁÃÄÅÎÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÙÐÅÒÂÁ½ÎÏÙÎÃÔÉ×ÃÔÉÍ»×ÃÐÏÙÃ
ÁÎÁÆ»ÒÏÎÔÁÉÃÓÔÏÃÙÐÏËÅÆ ÌÁÉÏÃ'
ǽÁ×Ã
– ÎÃÙÐ ÒØÅÉÃÏÃ˽ÎÄÙÎÏ×ÃÎÁÃÌÅÉÔÏÙÒǼÓÏÙÎÃÏÉÃÍÏÎ ÄÅ×ÃÍÅÃ
ËÌÅÉÓԼàÎÁÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÅÊÁÓÆÁ̽ÚÅÔÁÉÃͽÁÃ
ÅÌ ØÉÓÔÈÃÐÁÒÏؼÃÙÇÒÏÀÃÍ»ÓÁÃÁоÃÔÈÎÃÁÎÔ̽ÁÃÂÌ»ÐÅÃÐÁÒÁ
Ð ÎÖÐ˾ÍÈÃÈÃÕÅÒÍÏËÒÁÓ½ÁÃÔÏÙÃÙÇÒÏÀÃÄÅÎÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃ
ÙÐÅÒÂÁ½ÎÅÉÃÔÉ×ÃÔÉÍ»×ÃÐÏÙÃÁÎÁÆ»ÒÏÎÔÁÉÃÓÔÏÃÙÐÏËÅÆ ÌÁÉÏÃ
' ÇÅÒÉÏÒÉÓÍϽÃÌÅÉÔÏÙÒ Ç½Á×Ã
– ÎÃͽÁÃÍÏÎ ÄÁÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×ÃÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÈÃÓÅÃÓÅÉÒ Ã
ØÖÒ½×Ãi’ƒh††ÃÓÅûÎÁÃÓÀÓÔÈÍÁÃÍÅÃÄÀÏüÃÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÅ×ÃÓÅÉÒ»×Ã
ÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÅ×ÃÐÁÒ ÌÌÈÌÁÃÐÁÒÏÙÓÉ ÓÅÉÃÂÌ ÂÈÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃ
ÄÉÁ˾ÃÅÔÅÃÔÈÎÃÈÌÅËÔÒÉ˼ÃÐÁÒÏؼÃÓÅþÌÏÃÔÏÃÓÀÓÔÈÍÁÃÇÉÁÔ½Ã
¾ÌÅ×ÃÏÉÃÍÏÎ ÄÅ×ÃÐÏÙÃŽÎÁÉÃÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÅ×ÃÓÅÃÓÅÉÒ ÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃ
ÁÎÁÐÔÀÓÓÏÙÎÃÔÈÎýÄÉÁÃнÅÓÈÃÉÁÆÏÒÅÔÉË ÃÈÃÍÏÎ ÄÁÃÐÏÙÃÁÎÁ
ÐÔÀÓÓÅÉÃØÁÍÈ̼ÃнÅÓÈÃÕÁÃÓÔÁÍÁÔ¼ÓÅÉÃËÁÉÃÏÉÃÅоÍÅÎÏÉÃÓÔÈÃ
ÓÅÉÒ ÃËÉÎÈÔ¼ÒÅ×ÃÕÁÃËÁÏÀÎÃÁоÃÁÎÅÐÁÒ˼ÃÃÀÊÈÕ̻ÐÅÃÅнÓÈ×Ã
ÔÈÎÃÓÙÎÉÓÔ¾ÍÅÎÈÃÓÀÎÄÅÓÈÃÓÖ̼ÎÖÎÃÓÔÈÎÃÅÉËÃ%
 ‡ÅÒÉÏÒÉÓÍϽ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
˜ÃÁоÄÏÓÈÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÐ ÎÔÁÃÎÁÃÔÈÒŽÔÁÉÃÍ»ÓÁÃ
ÓÔÁÃÐÌÁ½ÓÉÁÃÔÖÎÃÓÙÎÉÓÔÑÍÅÎÖÎÃÐÅÒÉÏØÑÎÃÐÁÒÏؼ×ÃËÁÉÃнÅÓÈ×Ã
Ë ÕÅÃÁÎÔ̽Á×)Ã
‹ÙÎÉÓÔÑÍÅÎÅ×ÃÐÁÒÏØ»×ÃÓÔÏÙ×Ã!$Ž8
¦ÀÐÏ×
$ÃC“
7HÃ"67H7Ã"6 '##
7HÃ$67H7Ã$6 !$%'
7HÃ'67H7Ã'6 #
7HÃ &7H7Ã & '!#
7HÃ"7H7Ã"
7HÃ#%7H7Ã#% !#%
7HÃ%7H7Ã% "$&$
7HÃ&&7H7Ã&& #
7HÃ($7H7Ã($ $
7HÃ !$7H7Ã !$ &

"
)Ã'ÀfuÃ
"
)Ã$$Àfu
"
)à '$Àfu
ÇÅÒÉÏÒÉÓÍϽÃÌÅÉÔÏÙÒ
€fu
%ÃC“
$#
"'#
 #' 
'!(
$"' '#$
!'&!
#(
 #' !
! % #
% ' '
‹ÙÎÉÓÔÑÍÅÎÅ×ÃÐÉ»ÓÅÉ×
‡½ÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙ
›»ÇÅÕÏ× –Ì Ø 
bih…d bƒ†vd bih…d
"
7HÃ# $ &!$ %
"
7HÃ% $ &!$ $
"
7HÃ' #$ !$
7H7Ã#Å $ &!$ "
7H7Ã%Å $ &!$ !
7H7Ã'Å #$
 ‹ÈÍŽÖÓÈ)
Ö ÎÃÊÅÐÅÒÁÓÔŽÃÈÃÍ»ÇÉÓÔÈÃнÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙÅʾÄÏÙÃ
ÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÔÅÃͽÁÃÂÁ̽ÄÁÃÁÓÆÁÌŽÁ×
›»ÇÉÓÔÈÃÅÐÉÔÒÅÐÔ¼ ÃÕÅÒÍÏËÒÁÓ½ÁÃÙÇÒÏÀ
›»ÇÉÓÔÈÃ
ÕÅÒÍÏËÒÁÓ½ÁÃ
šÉÎÈÔ¼ÒÁ×
ÙÇÒÏÀ
Ž8
"
BSVI9APTÃ# #
"
BSVI9APTÃ% #
"
AS6IFGDIÃ' Ã "
 ÙÔ¾ÍÁÔÅ× ÄÉÁÔ ÊÅÉ× ÅÐÉÔ¼ÒÈÓÈ×
‚ÉÁÃÎÁÃÐÒÏÓÔÁÔÅÀÏÎÔÁÉÃÏÉÃÁÎÔ̽Å×ÃÁоÃÔÈÎÃÊÈÒ¼ÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁÃËÁÉÃ
ÇÉÁÃÎÁÃÅÊÁÓÆÁ̽ÚÅÔÁÉÃÈÃÀÐÁÒÊÈÃͽÁ×ÃÅÌ ØÉÓÔÈ×ÃÐÁÒÏؼ×ÃÎÅÒÏÀÃ
ÃÀÊÈ×ÃÇÀÒÖÃÁоÃÔÏÙ×ÃËÉÎÈÔ¼ÒÅ×ÃÔÏÃÓÀÓÔÈÍÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÄÉÁÕ»
ÔÅÉÃÄÉÁÔ ÊÅÉ×ÃÅÐÉÔ¼ÒÈÓÈ×ÃÔÈ×ÃÐÁÒÏؼ×ÃËÁÉÃÔÈ×ÃнÅÓÈ×ÃÓؼÍÁÔÁÃ
#ûÖ×Ã&
@ÎÁ×ÃÐÉÅÚÏÓÔ ÔÈ×ÃÓÔÈÎÃÐÌÅÙÒ ÃÁÎÁÒÒ¾ÆÈÓÈ×ÃÅÐÉÌ»ÇÅÔÁÉÃÓÀÍ
ÆÖÎÁÃÍÅÃÔÈÎÃÙÐÏÌÏÇÉÚ¾ÍÅÎÈÃнÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙËÅÃнÅÓÈÃÍÉËÒ¾
"
ÔÅÒÈÃÁоÃ$Ãih…ÃÇÉÁÕ›Ã# Õ›Ã%
" "
ÇÉÁÕ›Ã' ËÁÉÕ›7Ã' ÃĽÎÅÔÁÉÃÓ¼ÍÁÃÂÌ ÂÈ×ÃËÁÉÃÍÅÔ ÃÁоÃ̽ÇÏÃÈÃ
ÁÎÔ̽ÁÃÓÔÁÍÁÔ 
PÌÅ×ÃÏÉÃÓÙÎÄ»ÓÅÉ×ÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃÓÔÏÃÓÀÓÔÈÍÁÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÄÉÁ
Õ»ÔÏÙÎÃÄÉÁ˾ÐÔÅ×ÃÒϼ×ÃÐÏÙÃÕÁÃÓÔÁÍÁÔÏÀÎÃÔÏÃÓÀÓÔÈÍÁÃÓÔÉ×Ã
ËÁÕÏÒÉÓÍ»ÎÅ×ÃÅÌ ØÉÓÔÅ×ÃÐÁÒÏØ»×
£ÉÃÐÁÒÁÐ ÎÖÃÄÉÁÔ ÊÅÉ×ÃÅÐÉÔ¼ÒÈÓÈ×ÃÅÊÁÓÆÁ̽ÚÏÙÎÃͽÁÃÓÖÓÔ¼Ã
нÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙÃËÁÉÃͽÁÃÅÌ ØÉÓÔÈÃÐÁÒÏؼÃÙÇÒÏÀÃÃÀÊÈ×ÃÇÀÒÖÃ
ÁоÃÔÏÎÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ
˜ÃÅÐÁÎÁÆÏÒ ÃÔÏÙÃÄÉÁ˾ÐÔÈÃÒϼ×ÃÒÙÕͽÚÅÔÁÉÃÍÅûÎÁÎÃÅÌ ØÉÓÔÏÃ
ØÒ¾ÎÏÃËÁÕÙÓÔ»ÒÈÓÈ×ÃÁÎ ÌÏÇÏÃÍÅÃÔÈÃÍ»ÇÉÓÔÈÃÅÐÉÔÒÅÐÔ¼ÃÓÙØξ
ÔÈÔÁÃÅËËÉμÓÅÖÎÃÔÏÙÃÓÙÓÔ¼ÍÁÔÏ×
 (ÌÅÇØÏ× ÔÈ× ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
Î ÌÏÇÁÃÍÅÃÔÉ×ÃÑÒÅ×ÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×ÃÔÖÎÃÁÎÔÌÉÑÎÃÔÁÃÁ˾ÌÏÙÕÁÃ
ÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÅÌ»ÇØÏÎÔÁÉÃÓÅÃÔÁËÔ ÃÄÉÁÓÔ¼ÍÁÔÁ)
 ‡ÁÒÏؼ
! ‹ÙØξÔÈÔÁÃÅË˽ÎÈÓÈ×
" ƒÉÁÔ ÊÅÉ×ÃÅÌ»ÇØÏÙÃËÁÉÃÐÒÏÓÔÁÓ½Á×
# „ÅÒÍÏËÒÁÓ½ÁÃÙÇÒÏÀ
$ –Ì ØÉÓÔÈÃÐÁÒÏؼÃÓÔÉ×ÃÍÏÎ ÄÅ×ÃËÁÔ ÃÔÈÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁ
– ÎÃÓÅÃË ÐÏÉÏÎÃÁоÃÔÏÙ×ÃÐÁÒÁÐ ÎÖÃÅÌ»ÇØÏÙ×ÃÅÎÔÏÐÉÓÔŽÃË 
ÐÏÉÁÃÁÎÖÍÁ̽ÁÃÔ¾ÔÅÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÐÒÁÇÍÁÔÏÐÏÉÈÕŽÃÅÐÉÕÅÑÒÈ
ÓÈÃÓÀÍÆÖÎÁÃÍÅÃÔÏÎÃнÎÁËÁÃÅÙÒ»ÓÅÖ×ÃÂÌÁÂÑÎ
 –ÇØÅÉÒ½ÄÉÁ ÔÅØÎÉË¼× ÙÐÏÓÔ¼ÒÉÊÈ×
‚ÉÁÃÔÈÎÃÁÎÔÉËÁÔ ÓÔÁÓÈÃËÁÉÃÅÐÉÄɾÒÕÖÓÈÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÁÎÀÃÖ
ÓÈ×ÃнÅÓÈ×ÃÁÎÁÆÅÒÕŽÔÅ)
 ‹ÔÏÖÇØÅÉÒ½ÄÉÏæÅØÎÉ˼×ëÐÏÓÔ¼ÒÉÊÈ×ÃÇÉÁÐÎÔÉËÁÔ ÓÔÁÓÈÃ
ÔÏÙÚÁÌÖĽÏÙÚÉÎÈÔ¼ÒÁÃËÁÉÃÔÏÙýÄÉÏÙÃÔÏÙÚÉÎÈÔ¼ÒÁÃ#
"
ËÁÉÃ' 
! ‹ÔÏÙ×ÚÁÔÁ̾ÇÏÙ×ÐÎÔÁÌÌÁËÔÉËÑÎÃËÁÉãÄÈÇÉÑÎþÓÏÎÃ
ÁÆÏÒ ÃÔÈÎÃÁÐÏÓÙÎÁÒÍÏ̾ÇÈÓÈÃËÁÉÃÓÙÎÁÒÍÏ̾ÇÈÓÈÃÔÈ×Ã
ÁÎÔ̽Á×ÃËÁÉÃÔÏÙÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ
‡½ÅÓÈÃÅʾÄÏÙ
›»Ç ›»Ç
bƒ†vd bih…d bƒ†vd
'& ' %
&!$ ' %
"%! &  $
#"$ % '&
!( $ &!$
 #$ "$ $&$
–Ì ØÉÓÔÈÃ
ÔÁØÀÔÈÔÁÃ
–Ì ØÉÓÔÈÃ
Òϼ×ÃÇÀÒÖÃ
Òϼ
ÁоÃÔÏÎÃ
ËÉÎÈÔ¼ÒÁ
€† €fu
≥ ≥
 $ '
≥ ≥
 $ $$
≥ ≥
 % '$
", " "
•›7Ã# ÃËÁÉÕ›7Ã% ËÁÉà Ãih…Ã
" "
Ã% Ã