Emax 2IN2VC Instalación, Uso, Mantenimiento

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PIANO INDUZIONE 4 IN - 2IN2VC

Installazione - Uso - Manutenzione

INDUCTION HOB 4 IN - 2IN2VC

Installation - Use - Maintenance

TABLE À INDUCTION 4 IN - 2IN2VC

Installation - Emploi - Entretien

INDUKTIONSKOCHFELD 4 IN - 2IN2VC

Installation - Gebrauch - Wartung

PLACA INDUCCION 4 IN - 2IN2VC

Instalación - Uso - Mantenimiento

INDUCTIE-KOOKPLAAT 4 IN - 2IN2VC

Installatie - Gebruik - Onderhoud

PLANO A INDUÇAO 4 IN - 2IN2VC

Instalação - Uso - Manutenção

BASIC

Resumen de contenidos para Emax 2IN2VC

Página 1 PIANO INDUZIONE 4 IN - 2IN2VC Installazione - Uso - Manutenzione INDUCTION HOB 4 IN - 2IN2VC Installation - Use - Maintenance TABLE À INDUCTION 4 IN - 2IN2VC Installation - Emploi - Entretien INDUKTIONSKOCHFELD 4 IN - 2IN2VC Installation - Gebrauch - Wartung PLACA INDUCCION 4 IN - 2IN2VC Instalación - Uso - Mantenimiento...
Página 2 &DURÃ&OLHQWH 'HDUÃFXVWRPHU &KHUÃFOLHQW VHQWLWDPHQWHÃ/D :HÃWKDQNÃ\RXÃDQG PHUFLÃHWÃVLQFqUHV ULQJUD]LDPRÃHÃFL FRQJUDWXODWHÃ\RXÃRQÃ\RXU IpOLFLWDWLRQVÃSRXUÃOH FRQJUDWXOLDPRÃSHUÃOD FKRLFH FKRL[ÃTXHÃYRXVÃDYH] VFHOWDÃGDÃ/HLÃIDWWD IDLW 7KLVÃQHZÃFDUHIXOO\ 4XHVWRÃQXRYR &HÃQRXYHDXÃSURGXLW GHVLJQHGÃSURGXFW SURGRWWR GpYHORSSpÃDYHFÃVRLQÃHW PDQXIDFWXUHGÃZLWKÃWKH DFFXUDWDPHQWH IDEULTXpÃDYHFÃGHV KLJKHVWÃTXDOLW\ÃPDWHULDOV SURJHWWDWRÃHÃFRVWUXLWR PDWLqUHVÃGHÃWRXWH KDVÃEHHQÃFDUHIXOO\ÃWHVWHG FRQÃPDWHULDOLÃGL SUHPLqUHÃTXDOLWpÃDÃpWp WRÃVDWLVI\ÃDOOÃ\RXU SULPLVVLPDÃTXDOLWjÃq VRLJQHXVHPHQWÃURGp FRRNLQJÃGHPDQGV VWDWRÃDFFXUDWDPHQWH SRXUÃVDWLVIDLUHÃWRXWHV FROODXGDWRÃSHUÃSRWHU :HÃZRXOGÃWKHUHIRUH 9RVÃH[LJHQFHVÃG·XQH VRGGLVIDUHÃWXWWHÃOHÃ6XH UHTXHVWÃ\RXÃWRÃUHDGÃDQG FXLVVRQÃSDUIDLWH HVLJHQ]HÃGLÃXQD IROORZÃWKHVHÃHDV\...
Página 3 6HKUÃJHHKUWHUÃ.XQGH (VWLPDGRÃ&OLHQWH *HDFKWHÃNODQW ([PRÃ6UÃ&OLHQWH ZLUÃGDQNHQÃ,KQHQÃXQG OHÃDJUDGHFHPRVÃPXFKR ZLMÃGDQNHQÃXÃHQÃIHOLFLWHUHQ $JUDGHFHPRVÃPXLWR EHJOFNZQVFKHQÃXQVÃIU \ÃOHÃIHOLFLWDPRVÃSRUÃVX RQVÃPHWÃGHÃGRRUÃXÃJHGDQH VLQFHUDPHQWHÃDÃVXDÃHV ,KUHÃ:DKO HOHFFLyQ NHX]H FROKDÃHÃDSURYHLWDPRV 'LWÃQLHXZHÃSURGXNW GDÃRFDVLmRÃSDUDÃRÃIH 'LHVHVÃQHXHÃ3URGXNW (VWHÃQXHYRÃSURGXFWR ]RUJYXOGLJÃRQWZRUSHQÃHQ OLFLWDU VRUJIlOWLJÃHQWZRUIHQÃXQG FXLGDGRVDPHQWH JHFRQVWUXHHUGÃXLW (VWHÃQRYRÃSURGXWRÃTXH PLWÃHUVWNODVVLJHQ HVWXGLDGRÃ\ÃFRQVWUXLGR PDWHULDOHQÃYDQÃGH IRLÃSURMHFWDGRÃFRP 0DWHULDOLHQÃKHUJHVWHOOW FRQÃPDWHULDOHVÃGH DOOHUEHVWHÃNZDOLWHLWÃLV JUDQGHÃDWHQomRÃH ZXUGHÃJHQDXÃJHSUIWÃXP SULPHUDÃFDOLGDGÃKD JHGHJHQÃXLWJHWHVWÃRPÃDO FRQVWUXtGRÃFRPÃRV DOOHÃ,KUHÃ)RUGHUXQJHQÃDQ VLGRÃSUREDGR XZÃHLVHQÃYRRUÃHHQÃSHUIHFW PHOKRUHVÃPDWHULDLVÃIRL HLQÃSHUIHNWHVÃ.RFKHQÃ]X...
Página 4 3ULQFLSLRÃGL 2SHUDWLQJ 3ULQFLSHÃGH IXQ]LRQDPHQWR 3ULQFLSOH IRQFWLRQQHPHQW )LJÃ )LJÃ )LJÃ (·ÃEDVDWRÃVXOOH ,WÃH[SORLWVÃWKHÃHOHFWUR ,OÃVHÃEDVHÃVXUÃOHV SURSULHWj PDJQHWLFÃSURSHUWLHVÃRI SURSULpWpV HOHWWURPDJQHWLFKH PRVWÃFRRNLQJÃYHVVHOV pOHFWURPDJQpWLTXHVÃGH GHOODÃPDJJLRUÃSDUWH ODÃSOXSDUWÃGHV GHLÃUHFLSLHQWLÃSHUÃOD UpFLSLHQWVÃGHÃFXLVVRQ FRWWXUD 7KHÃFRLOÃLQGXFWRU ,OÃFLUFXLWRÃHOHWWURQLFR ZKLFKÃSURGXFHVÃWKH /HÃFLUFXLWÃpOHFWURQLTXH JRYHUQDÃLOÃIXQ]LRQD HOHFWURPDJQHWLFÃILHOGÃLV FRQWU{OHÃOHÃIRQFWLRQ PHQWRÃGHOODÃERELQD RSHUDWHGÃDQGÃFRQWUROOHG QHPHQWÃGHÃODÃERELQH LQGXWWRUHÃFUHDQWHÃXQ E\ÃWKHÃHOHFWURQLFÃFLUFXLW LQGXFWHXUÃTXLÃFUpHÃXQ FDPSRÃPDJQHWLFR FKDPSÃPDJQpWLTXH 7KHÃKHDWÃLVÃWUDQVPLWWHGÃWR IRRGÃE\ÃWKHÃFRRNLQJ...
Página 5 %& &4 $UEHLWVZHLVH :HUNLQJ 3ULQFtSLRÃGH 3ULQFLSLRÃGH IXQFLRQDPHQWR IXQFLRQDPLHQWR $EEÃ $IEÃ )LJÃ )LJÃ (VÃEHUXKWÃDXIÃGHQ +HWÃEHUXVWÃRSÃGH eÃEDVHDGRÃQDV 6HÃEDVDÃHQÃODV HOHNWURPDJQHWLVFKHQ HOHNWURPDJQHWLVFKH SURSULHGDGHVÃHOHFWUR SURSLHGDGHVÃHOHFWUR (LJHQVFKDIWHQÃGHV HLJHQVFKDSSHQÃYDQÃHHQ PDJQpWLFDVÃGDÃPDLRU PDJQpWLFDVÃGHÃODÃPD\RU *UR‰WHLOVÃGHU JURRWÃGHHOÃYDQÃGHÃSDQQHQ SDUWHÃGRVÃUHFLSLHQWHV SDUWHÃGHÃORVÃUHFLSLHQWHV .RFKJHIlVVH SDUDÃDÃFR]HGXUD SDUDÃODÃFRFFLyQ +HWÃVWURRPFLUFXLWÃUHJHOWÃGH (OÃFLUFXLWRÃHOHFWUyQLFR 'HUÃ6WURPNUHLVÃVWHXHUWÃGHQ ZHUNLQJÃYDQÃGH 2ÃFLUFXLWRÃHOHFWUyQLFR JRELHUQDÃHO %HWULHEÃGHUÃ'URVVHOVSXOH VPRRUVSRHOÃLQGXFWRUÃGLH...
Página 6 &IG !BB !FB recipiente VESSEL casserole 'EFË”E recipiente PAN recipiente corrente indotta INDUCED CURRENT courant induit )NDUKTIONSSTROM corriente inducida INDUCTIESTROOM corrente induzida campo magnetico MAGNETIC FIELD champ magnétique -AGNETFELD campo magnético MAGNETISCH VELD campo magnético...
Página 8 COOKING ZONE - HEATING ELEMENT VC Ø 145 1200 W COOKING ZONE - HEATING ELEMENT VC Ø 180 1700 W INDUKTIONKOCHFELD Ø 140 2IN2VC 1400 W + BOOSTER 1800W INDUKTIONKOCHFELD Ø 210 2300 W + BOOSTER 2500W WARMHALTER VC Ø 145 1200 W WARMHALTER VC Ø...
Página 9 ZONA COTTURA INDUZIONE Ø 140 1400 W + BOOSTER 1800W ZONA COTTURA INDUZIONE Ø 180 1850 W + BOOSTER 2500W ZONA COTTURA INDUZIONEØ 210 2300 W + BOOSTER 3200W 4IN41 COOKING ZONE - INDUCTION Ø 140 1400 W + BOOSTER 1800W COOKING ZONE - INDUCTION Ø...
Página 10 ZONA COTTURA INDUZIONE Ø 250 - 2300W COOKING ZONE - INDUCTION Ø 250 - 2300W INDUKTIONKOCHFELD Ø 250 - 2300W ZONE DE CUISSON INDUCTION Ø 250 - 2300W ZONA DE COCCIÓN INDUCCIÓN Ø 250 - 2300W INDUCTIEKOOKZONE Ø 250 - 2300W ZONA DE COZEDURA POR INDUÇÃO Ø...
Página 11 Booster Booster Booster Dual circuit indicator led Led du double circuit Led doppio circuito Timer indicator led Led de la minuteria Led timer Led triplo circuito Triple-circuit led Led triple circuit Booster Booster Temporizador Led doppelter Heizkreis Led circuito doble Timer-Led Led timer Led Dreifach Kreislauf...
Página 12 11 Booster 11 Booster 11 Booster Temporizador Temporizador 11 Booster 11 Booster Temporizador Temporizador 11 Booster 11 Booster...
Página 13 )81=,21, )81&7,216 )21&7,216 Ã$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR Ã6ZLWFKLQJÃWKHÃ7RXFK Ã 0DUFKHDUUrWÃ GHÃ OD GHOÃ7RXFKÃ&RQWUROÃ´=μ &RQWUROÃ212))Ã´=μ FRPPDQGHÃVHQVLWLYHÃ´=μ )LJÃ"# )LJVÃ"# )LJÃ"# (Fig. 2-2a) (Fig. 2-2a) (Fig. 2-2a) $IWHUÃPDLQVÃYROWDJHÃLVÃDSSOLHG 'RSRÃO·DFFHQVLRQHÃLOÃWRXFK $SUqVÃ ODÃ PLVHÃ VRXVÃ WHQVLRQÃ LO WKHÃ FRQWUROÃ LQLWLDOLVHVÃ IRU ULFKLHGHÃFLUFDÃ ÃVHFRQGRÃSULPD IDXWÃ HQYLURQÃ Ã VHFRQGHÃ jÃ OD richiede circa 2.5-5 secondi prima faut environ 2.5-5 seconde à...
Página 14 %& &4 )81.7,21(1 )81&,21(6 )81&7,(6 )81d¯(6 Ã(,1$866FKDOWHQÃGHU Ã(QFHQGLGRDSDJDGRÃGHO Ã $DQXLWÃ YDQÃ GH Ã$FWLYDomRGHVDFWLYDomR 7RXFKÃ&RQWUROÃ´=μ 7RXFKÃ&RQWUROÃ´=μ WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ´=μ GRÃ7RXFKÃ&RQWUROÃ´=μ $EEÃ"# )LJÃ"# $IEÃ"# )LJÃ"# (Fig. 2-2a) (Fig. 2-2a) (Fig. 2-2a) (Fig. 2-2a) 1DFKÃ$QOHJHQÃ GHUÃ 1HW]VSDQQXQJ 'HVSXpVÃGHOÃHQFHQGLGRÃVHÃUHTXHULUi 1DÃ LQVFKDNHOLQJÃ LVÃ $SyVÃDÃDFWLYDomRÃRÃWRXFKÃQHFHVVLWD LQLWLDOLVLHUWÃVLFKÃGLHÃ6WHXHUXQJÃIUÃFD tiptoetsbediening na ongeveer 2.5-5 DSUR[LPDGDPHQWHÃXQÃVHJXQGRÃSDUD WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ...
Página 15 allumage, qÃ YDOLGRÃ DQFKHÃ VHÃ LOÃ FRPDQGRÃ q FRQWUROÃ KDVÃ EHHQÃ ORFNHG WRXFKHÃG·DOLPHQWDWLRQÃPrPHÃVL VWDWRÃ EORFFDWRÃ FRQÃ ODÃ VLFXUH]]D DFWLYDWHGÃFKLOGÃVDIHW\ÃIHDWXUH ODÃFRPPDQGHÃDÃpWpÃYHUURXLOOpH EDPELQLÃ,OÃWDVWRÃGLÃDOLPHQWD]LRQH 7KHÃ 212))Ã NH\Ã KDVÃ DOZD\V SDUÃ ODÃ VpFXULWpÃ HQIDQWVÃ /D KDÃVHPSUHÃSULRULWjÃPDJJLRUHÃQHOOD SULRULW\Ã LQÃ WKHÃ VZLWFK2)) WRXFKHÃ G·DOLPHQWDWLRQÃ HVW IXQ]LRQHÃGLÃVSHJQLPHQWR IXQFWLRQ WRXMRXUVÃ...
Página 16 %& &4 ZLHGHUÃ DXVVFKDOWHQÃ 'LHVÃ JLOWÃ DXFK VLGRÃ EORTXHDGRÃ PHGLDQWHÃ HO 'HÃ DDQXLWÃ WRHWVÃ KHHIWÃ DOWLMG VHJXUDQoDÃSDUDÃFULDQoDVÃ$ÃWHFOD GDQQÃZHQQÃGLHÃ6WHXHUXQJÃYHUULHJHOW GLVSRVLWLYRÃGHÃVHJXULGDGÃSDUDÃQLxRV YRRUUDQJÃELMÃGHÃXLWVFKDNHOIXQFWLH GHÃ DOLPHQWDomRÃ WHPÃ VHPSUH ZXUGHÃ.LQGHUVLFKHUXQJÃDNWLYLHUW /DÃ WHFODÃ GHÃ DOLPHQWDFLyQÃ JR]D SULRULGDGHÃ QDÃ IXQomRÃ GH 'LHÃ (,1$867DVWHÃ KDWÃ LQÃ GHU VLHPSUHÃGHÃSULRULGDGÃHQÃODÃIXQFLyQ GHVDFWLYDomR $XVVFKDOW)XQNWLRQÃLPPHUÃ9RUUDQJ GHÃDSDJDGR...
Página 17 DWWLYRÃGHFUHVFHÃGLÃXQDÃXQLWjÃRJQL ,IÃWKHÃVHOHFWHGÃFRRNLQJÃ]RQHÃZLOO LQLWLDOÃ HVWÃ OHÃ QLYHDXÃ ´(μ #ÃVHFRQGLÃ5DJJLXQWRÃLOÃOLYHOOR EHÃVZLWFKHGÃ21ÃE\ÃPHDQVÃRIÃWKH PD[LPXPÃ6LÃRQÃPDLQWLHQWÃOD Ã QRQÃ qÃ SRVVLELOHÃ HIIHWWXDUH 0,186ÃNH\ÃWKHÃFRRNLQJÃ]RQH SUHVVLRQÃ VXUÃ ODÃ WRXFKHÃ OD XOWHULRULÃ GHFUHPHQWLÃ 6RODPHQWH VWDUWVÃ DWÃ WKHÃ PD[LPXPÃ VHWWLQJ SXLVVDQFHÃGLPLQXHÃG·XQHÃXQLWp XQDÃ QXRYDÃ DWWLYD]LRQHÃ GHOÃ WDVWR ´(´ÃÃ´UHYHUVHÃVZLWFKLQJ21μ WRXWHVÃ OHVÃ #Ã VHFRQGHVÃ (Q 0(12ÃRÃ3,8·ÃSXzÃPRGLILFDUH :KHQÃ...
Página 18 %& &4 .RFKVWXIHÃ YRUJHQRPPHQ 0(126Ã HOÃ QLYHOÃ LQLFLDOÃ HVÃ HOÃ ´(μ LQJHGUXNWÃ ZRUGWÃ JHKRXGHQÃ QHHPW 4XDQGRÃVHÃDWLQJHÃRÃQtYHOÃÃQmRÃp (QGDQVFKODJ QLYHOÃ Pi[LPRÃ 0DQWHQLHQGR KHWÃ DFWLHYHÃ QLYHDXÃ LHGHUHÃ # SRVVtYHOÃHIHFWXDUÃPDLVÃGLPLQXLo}HV :LUGÃ QDFKÃ GHUÃ 6HOHNWLRQÃ GHU SUHVLRQDGDÃODÃWHFODÃHOÃQLYHOÃDFWLYR VHFRQGHQÃPHWÃppQÃHHQKHLGÃDIÃ$OV $SHQDVÃ XPDÃ QRYDÃ DFWLYDomRÃ GD .RFKVWHOOHÃGLHÃ.RFKVWHOOHÃPLWWHOVÃGHU GHFUHFHÃHQÃODÃPHGLGDÃGHÃXQDÃXQLGDG KHWÃQLYHDXÃÃLVÃEHUHLNWÃ]LMQÃHUÃJHHQ WHFODÃ...
Página 19 1.4 Livello di potenza 1.4 Niveau de puissance 1.4 Power level La potenza della zona cottura Cooking zone power can be La puissance de la zone cuisson puo’ essere impostata in 9 livelli adjusted to 9 levels, indicated peut être réglée sur l’un des 9 ni- come sono indicati dai simboli by the symbols “1”...
Página 20 %& &4 1.4 Nível de potência A 1.4 Leistungsstärke 1.4 Nivel de potencia 1.4 Vermogensniveau Die Leistungsstärke der Ko- La potencia de la zona de Het vermogen van het kook- potência da zona Cozedura pode ser programa- chfelder kann je nach belieben cocción se puede programar gebied kan worden afgesteld da Em 9 níveis como é...
Página 21 %Ã,QGLFDWRUHÃGLÃFDORUHÃUHVLGXR %Ã5HVLGXDOÃKHDWÃLQGLFDWRU %Ã,QGLFDWHXUÃGHÃFKDOHXUÃUpVLGXHOOH 6HUYHÃDÃLQGLFDUHÃDOO·XWHQWHÃFKHÃLO ,WÃLVÃPHDQWÃWRÃLQGLFDWHÃWRÃWKHÃXVHU ,OÃVLJQDOHÃjÃO·XWLOLVDWHXUÃTXHÃOH YHWURÃ qÃ DGÃ XQDÃ WHPSHUDWXUD WKDWÃ WKHÃ JODVVÃ FHUDPLFÃ KDVÃ D YHUUHÃHVWÃFKDXGÃHWÃSHXWÃSUpVHQWHU SHULFRORVDÃLQÃFDVRÃGLÃFRQWDWWRÃFRQ GDQJHURXVÃWRXFKÃWHPSHUDWXUHÃLQ XQÃ GDQJHUÃ HQÃ FDVÃ GHÃ FRQWDFW WXWWDÃ O·DUHDÃ VRYUDVWDQWHÃ ODÃ ]RQD WKHÃFLUFXPIHUHQFHÃRIÃDÃFRRNLQJ DYHFÃODÃVXUIDFHÃVLWXpHÃDXWRXUÃGX FRWWXUDÃ /DÃ WHPSHUDWXUDÃ YLHQH ]RQHÃÃ7KHÃWHPSHUDWXUHÃZLOOÃEH IR\HUÃ /DÃ WHPSpUDWXUHÃ HVW GHWHUPLQDWDÃVHJXHQGRÃXQÃPRGHOOR GHWHUPLQHGÃ...
Página 22 %& &4 %Ã5HVWZlUPHDQ]HLJH %Ã,QGLFDGRUÃGHÃFDORUÃUHVLGXDO %Ã5HVWZDUPWHLQGLFDWRU %Ã,QGLFDGRUÃGHÃFDORUÃUHVLGXDO 'HUÃ %HQXW]HUÃ VROOÃ DXIÃ DXIÃ HLQH ,QGLFDÃ DOÃ XVXDULRÃ TXHÃ HOÃ YLGULRÃ VH :DDUVFKXZWÃ GHÃ JHEUXLNHUÃ GDWÃ KHW 6HUYHÃ SDUDÃ LQGLFDUÃ DRÃ XWLOL]DGRU JHIlKUOLFKHÃ %HUKUWHPSHUDWXUÃ DXI HQFXHQWUDÃ DÃ XQDÃ WHPSHUDWXUD JODVÃ HHQÃ JHYDDUOLMNHÃ WHPSHUDWXXU TXHÃRÃYLGURÃHVWiÃDÃXPDÃWHPSHUDWXUD GHUÃ...
Página 23 'Ã 3URWH]LRQHÃ LQÃ FDVRÃ GL 'Ã 3URWHFWLRQÃ DJDLQVW 'Ã3URWHFWLRQÃFRQWUHÃODÃPLVHÃHQ DFFHQVLRQHÃLQYRORQWDULD XQLQWHQGHGÃVZLWFKLQJ21 PDUFKHÃLQYRORQWDLUH ÃÃ 6HÃ LOÃ FRQWUROORÃ HOHWWURQLFR ÃÃ,IÃWKHÃHOHFWURQLFÃFRQWUROÃUHDOL]HV ÃÃ 6LÃ OHÃ FRQWU{OHÃ pOHFWURQLTXH YHULILFDÃXQ·DWWLYD]LRQHÃFRQWLQXD DÃFRQWLQXRXVÃRSHUDWLRQÃRIÃNH\V GpWHFWHÃ O·DFWLYDWLRQÃ FRQWLQXH GLÃ XQÃ WDVWRÃ SHUÃ FDÃ Ã VHFÃ VL IRUÃDSSUR[Ã ÃVHFRQGVÃLWÃVZLWFKHV G·XQHÃWRXFKHÃSHQGDQWÃHQYLURQ VSHJQHÃ DXWRPDWLFDPHQWHÃ Ã ,O 2))ÃDXWRPDWLFDOO\ÃÃ7KHÃFRQWURO Ã...
Página 24 %& &4 'Ã6FKXW]ÃJHJHQÃXQEHDEVLFKWLJWHV 'Ã3URWHFFLyQÃHQÃFDVRÃGHÃHQFHQGLGR 'Ã%HYHLOLJLQJÃLQÃJHYDOÃYDQÃHHQ 'Ã 3URWHFomRÃ HPÃ FDVRÃ GH (LQVFKDOWHQ LQYROXQWDULR RQEHGRHOGHÃLQVFKDNHOLQJ DFWLYDomRÃLQYROXQWiULD ÃÃ %HLÃ HLQHUÃ HUNDQQWHQ ÃÃ (QÃ FDVRÃ GHÃ TXHÃ HOÃ FRQWURO ÃÃ$OVÃ GHÃ HOHNWURQLVFKHÃ FRQWUROH ÃÃ6HÃRÃFRQWURORÃHOHFWUyQLFRÃGHWHFWDU 'DXHUEHWlWLJXQJÃ YRQÃ7DVWHQÃ IU HOHFWUyQLFRÃ YHULILTXHÃ ODÃ SUHVLyQ JHGXUHQGHÃ RQJHYHHUÃ Ã VHFÃ HHQ DÃDFWLYDomRÃFRQWtQXDÃGHÃXPDÃWHFOD HWZDÃ...
Página 25 (Ã%ORFFRÃGHLÃWDVWLÃVLFXUH]]DÃSHU (Ã .H\Ã ORFNÃ FKLOGÃ VDIHW\ (Ã 9HUURXLOODJHÃ GHVÃ WRXFKHV 1.10 1.10 1.10 EDPELQL IHDWXUH VpFXULWpÃHQIDQWV Ã6LFXUH]]DÃSHUÃEDPELQL ) Ã&KLOGÃVDIHW\ÃIHDWXUH) Ã6pFXULWpÃHQIDQWV ) %ORFFRÃGHLÃWDVWL) .H\ÃORFN) 9HUURXLOODJHÃGHVÃWRXFKHV ) /DÃ VLFXUH]]DÃ SHUÃ EDPELQLÃ SXz $IWHUÃVZLWFKLQJ21ÃWKHÃFRQWURO SRXUÃDFWLYHUÃODÃVpFXULWpÃHQIDQWV HVVHUHÃDWWLYDWDÃGRSRÃDYHUÃDFFHVR WKHÃFKLOGÃVDIHW\ÃIHDWXUHÃFDQÃEH PHWWUHÃHQÃPDUFKHÃODÃFRPPDQGH LOÃ 7RXFKÃ SUHPHQGR DFWLYDWHGÃ7RÃDFKLHYHÃWKLVÃLWÃLV VHQVLWLYHÃ...
Página 26 %& &4 (Ã9HUULHJHOXQJ (Ã%ORTXHRÃGHÃODVÃWHFODVÃGLVSRVLWLYR (Ã7RHWVHQEORNNHULQJ (Ã%ORTXHLRÃGDVÃWHFODVÃVHJXUDQoD 1.10 1.10 1.10 1.10 GHÃVHJXULGDGÃSDUDÃORVÃQLxRV NLQGHUEHYHLOLJLQJ SDUDÃFULDQoDV .LQGHUVLFKHUXQJ Ã)XQNWLRQÃ.LQGHUVLFKHUXQJ) Ã'LVSRVLWLYRÃGHÃVHJXULGDGÃSDUDÃQLxRV) Ã.LQGHUEHYHLOLJLQJ) Ã6HJXUDQoDÃSDUDÃFULDQoDV) 9HUULHJHOQ) %ORTXHRÃGHÃODVÃWHFODV) 7RHWVHQEORNNHULQJ) %ORTXHLRÃGDVÃWHFODV) 1DFKÃGHPÃ(LQVFKDOWHQÃGHUÃ6WHXHUXQJ 3DUDÃ DFWLYDUÃ HOÃ GLVSRVLWLYRÃ GH 'HÃ NLQGHUEHYHLOLJLQJÃ NDQÃ QD $Ã VHJXUDQoDÃ SDUDÃ FULDQoDVÃ SRGH NDQQÃGLHÃ.LQGHUVLFKHUXQJÃDNWLYLHUW VHJXULGDGÃ...
Página 27 (OLPLQD]LRQHÃGHOÃEORFFRÃWDVWL) &DQFHOOLQJÃWKHÃNH\ÃORFN) 6XSSUHVVLRQÃ GXÃ YHUURXLOODJH 'RSRÃ DYHUÃ DFFHVRÃ LOÃ WRXFKÃ OD $IWHUÃVZLWFKLQJ21ÃWKHÃFRQWURO GHVÃWRXFKHV ) VLFXUH]]DÃSHUÃEDPELQLÃSXzÃHVVHUH WKHÃFKLOGÃVDIHW\ÃIHDWXUHÃFDQÃEH TXDQGÃ ODÃ FRPPDQGHÃ VHQVLWLYH GLVDWWLYDWDÃ(·ÃQHFHVVDULRÃDWWLYDUH GHDFWLYDWHGÃ+HUHÃLWÃLVÃQHFHVVDU\ IRQFWLRQQHÃ ODÃ VpFXULWpÃ HQIDQWV FRQWHPSRUDQHDPHQWHÃ LOÃ WDVWRÃ GL WRÃ VLPXOWDQHRXVO\Ã RSHUDWHÃ WKH SHXWÃrWUHÃGpVDFWLYpHÃ$SSX\HUÃHQ VHOH]LRQHÃ]RQDÃFRWWXUDÃLQÃEDVVRÃD IURQWÃULJKWÃFRRNLQJ]RQHVHOHFW PrPHÃ WHPSVÃ VXUÃ ODÃ WRXFKHÃ GH GHVWUDÃ...
Página 28: Modelos Mixtos
%& &4 9HUULHJHOXQJÃDXIKHEHQ) (OLPLQDFLyQÃ GHOÃ EORTXHRÃ GHÃ ODV 2SKHIIHQÃ YDQÃ (OLPLQDomRÃ GRÃ EORTXHLRÃ GDV 1DFKÃGHPÃ(LQVFKDOWHQÃGHUÃ6WHXHUXQJ WHFODV) WRHWVHQEORNNHULQJ) WHFODV) NDQQÃ GLHÃ .LQGHUVLFKHUXQJ 'HVSXpVÃGHÃHQFHQGHUÃHOÃWRXFKÃSRGUi 1DÃ LQVFKDNHOLQJÃ YDQÃ GH 'HSRLVÃ GHÃ OLJDUÃ RÃ WRXFKÃ D GHDNWLYLHUWÃ ZHUGHQÃ +LHU]XÃ LVWÃ HV VHUÃ GHVDFWLYDGRÃ HOÃ GLVSRVLWLYRÃ GH WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ...
Página 29 QXRYDPHQWHÃ LÃ FLUFXLWLÃ HVWHUQL DWÃDQ\ÃWLPHÃWKHÃDVVLJQHGÃ/('V FRUUHVSRQGDQWHVÃV·DOOXPHQW HÃ LÃ /('Ã DVVHJQDWLÃ VL JORZÃDJDLQÃWRJJOHIXQFWLRQ DFFHQGRQR ,IÃDÃFRRNLQJÃ]RQHÃRWKHUÃWKDQÃWKH RQHÃZLWKÃPXOWLFLUFXLWÃIXQFWLRQ ZLOOÃ EHÃ VHOHFWHGÃ WKHÃ PXOWL FLUFXLWÃ VWDWXVÃ ZLOOÃ EHÃ FKDQJHG DQGÃ DOOÃ FRRNLQJÃ ]RQHVÃ ZLOOÃ EH GHVHOHFWHGÃ WKHÃ GHFLPDOÃ SRLQW H[WLQJXLVKHV &RPSRUWHPHQWÃ G·XQÃ FLUFXLW &RPSRUWDPHQWRÃ GLÃ XQÃ FLUFXLWR %HKDYLRXUÃRIÃGXDOFLUFXLWÃFXW 2))) WULSOH...
Página 30 %& &4 MHGHU]HLWÃ ZLHGHUÃ ]XÃ GLH XQDÃ YH]Ã PiVÃ ORVÃ FLUFXLWRV WHÃ DFWLYHUHQÃ JDDQÃ GHÃ EXLWHQVWH DWULEXtGRVÃDFHQGHPVH ]XJHRUGQHWHQÃ /('VÃ OHXFKWHQ H[WHUQRVÃ FRQÃ HQFHQGLGRÃ GHÃ ORV ULQJHQÃHQÃGHÃWRHJHZH]HQÃ/('6 ZLHGHUÃ7RJJHO)XQNWLRQ UHVSHFWLYRVÃ/('6 EUDQGHQ 6ROOWHÃHLQHÃDQGHUHÃ.RFKVWHOOHÃDOVÃGLH DXIÃGHUÃGHUÃ0HKUNUHLVÃYRUKDQGHQÃLVW VHOHNWLHUWÃ VHLQÃ VRÃ ZLUGÃ QDFK %HWlWLJHQÃ GHUÃ 0HKUNUHLVWDVWHÃ GHU 0HKUNUHLVVWDWXVÃ...
Página 31 VFDGXWR RYHUÃ ÃPLQXWHÃPLQGHUÃÃ7KLV VLJQDOÃVRQRUHÃLQGLTXDQWÃTXHÃOH 4XHVWDÃIXQ]LRQHÃqÃGLVSRQLELOHÃVROR IXQFWLRQÃLVÃRQO\ÃDYDLODEOHÃZKHQ WHPSVÃ SURJUDPPpÃ HVWÃ pFRXOp TXDQGRÃ QRQÃ VLÃ VWDÃ XWLOL]]DQGRÃ LO WKHÃFRRNWRSÃLVÃQRWÃLQÃRSHUDWLRQ &HWWHÃ IRQFWLRQÃ HVWÃ GLVSRQLEOH SLDQRÃFRWWXUD LHÃZKHQÃWKHUHÃLVÃQRÃFRRNLQJ XQLTXHPHQWÃ SHQGDQW ÃÃ7LPHUÃSHUÃ]RQHÃFRWWXUDÃ ((ÃPLQ) ÃÃ&RRNLQJÃ]RQHÃWLPHUÃ ((ÃPLQ) O·XWLOLVDWLRQÃ GHÃ ODÃ WDEOHÃ GH VHJQDOHÃVRQRURÃTXDQGRÃLOÃWHPSRÃq VRXQGÃVLJQDOÃZKHQÃWKHÃWLPHÃLV FXLVVRQ VFDGXWRÃ OHÃ TXDWWURÃ ]RQHÃ FRWWXUD RYHUÃIRXUÃFRRNLQJÃ]RQHVÃFDQÃEH ÃÃ...
Página 32 %& &4 Å(LHUXKU´Ã'LHVHÃ)XQNWLRQÃVWHKW ((Ã PLQ)Ã VHxDOÃ VRQRUDÃ TXHÃ LQGLFD JHOXLGVVLJQDDOÃ DOVÃ GHÃ WLMGÃ LV PLQ)ÃVLQDOÃVRQRURÃTXDQGRÃRÃWHPSR QXUÃLPÃDXVJHVFKDOWHWHQÃ%HWULHEÃ]XU FRQFOXVLyQÃGHOÃUHVSHFWLYRÃODSVRÃ(VWD YHUVWUHNHQÃ 'H]HÃ IXQFWLHÃ LVÃ DOOHHQ WLYHUÃGHFRUULGRÃ(VWDÃIXQomRÃVyÃHVWi 9HUIJXQJÃ DOVRÃ VRODQJHÃ DXIÃ GHP IXQFLyQÃVHÃHQFXHQWUDÃGLVSRQLEOHÃVyOR EHVFKLNEDDUÃ DOVÃ KHWÃ NRRNYODNÃ LQ GLVSRQtYHOÃTXDQGRÃQmRÃVHÃHVWLYHUÃD .RFKIHOGÃQLFKWÃJHNRFKWÃZLUG PLHQWUDVÃ QRÃ VHÃ HVWpÃ XWLOL]DQGRÃ OD JHEUXLNÃLV XWLOL]DUÃDÃ]RQDÃGHÃFR]HGXUD ÃÃ.RFKVWHOOHQ7LPHUÃ...
Página 33 ,OÃGLVSOD\ÃVPHWWHÃGLÃODPSHJJLDUH ÃÃE\ÃRSHUDWLQJÃDQ\ÃNH\ /HÃVLJQDOÃVRQRUHÃV·DUUrWH HÃVLÃVSHJQH ÃÃDXWRPDWLTXHPHQWÃDXÃERXWÃGHÃ! 6SHJQHUHÃÃPRGLILFDUHÃLOÃWLPHU 7KHQÃWKHÃEOLQNLQJÃRIÃWKHÃWLPHU PLQXWHV ÃÃ,OÃWLPHUÃSXzÃHVVHUHÃPRGLILFDWR GLVSOD\Ã VWRSVÃ DQGÃ WKHÃ GLVSOD\ ÃÃ SDUÃ SUHVVLRQÃ G·XQHÃ WRXFKH RÃVSHQWRÃLQÃTXDOVLDVLÃPRPHQWR H[WLQJXLVKHV TXHOFRQTXH D]LRQDQGRÃLÃWDVWLÃtimerÃHÃ0(12 6ZLWFKLQJ2))FKDQJLQJÃWKHÃWLPHU /·DIILFKHXUÃFHVVHÃGHÃFOLJQRWHUÃHW FRQÃVHJQDOHÃVRQRURÃ,OÃWLPHUÃVL ÃÃ7KHÃWLPHUÃFDQÃEHÃFKDQJHGÃRU V·pWHLQW VSHJQHÃSRUWDQGRÃLOÃWHPSRÃDÃ´μ VZLWFKHGRIIÃ DQ\WLPHÃ E\ RSHUDWLQJÃWKHÃti e m rÃRUÃPLQXVÃNH\ eWHLQGUHUpJOHUÃOHÃPLQXWHXU FRQÃLOÃWDVWRÃ0(12ÃRÃD]LRQDQGR ÃÃ/HÃPLQXWHXUÃSHXWÃrWUHÃUpJOpÃRX LÃ WDVWLÃtimer·Ã HÃ 0(12 ZLWKÃVRXQGÃVLJQDOÃ7KHÃWLPHU pWHLQWÃ...
Página 34 %& &4 ÃÃGXUFKÃ%HWlWLJXQJÃHLQHUÃEHOLHELJHQ PLQXWRV GUXNNHQ 2ÃYLVRUÃSiUDÃGHÃSLVFDUÃHÃDSDJDVH 7DVWH ÃÃ3UHVLRQDQGRÃXQDÃFXDOTXLHUDÃGHÃODV 'HVDFWLYDUÃ Ã PRGLILFDUÃ R EHHQGHW WHFODV +HWÃGLVSOD\ÃVWRSWÃPHWÃNQLSSHUHQÃHQ WHPSRUL]DGRU 'DQDFKÃ ZLUGÃ GDVÃ %OLQNHQÃ GHU ZRUGWÃXLWJHVFKDNHOG ÃÃ 2Ã WHPSRUL]DGRUÃ SRGHÃ VHU 7LPHUDQ]HLJHÃ EHHQGHWÃ Ã XQGÃ GLH (OÃ GLVSOD\Ã FHVDÃ GHÃ FHQWHOOHDUÃ \Ã VH 8LWVFKDNHOHQÃ Ã ZLM]LJHQÃ YDQÃ GH PRGLILFDGRÃ...
Página 35 DVVRFLDWRÃ DOODÃ ]RQDÃ ,Ã WLPHU WLPHUÃGLVSOD\ÃDOZD\VÃVKRZVÃWKH ODÃYDOHXUÃGXÃPLQXWHXUÃDVVRFLpÃj SURJUDPPDWLÃ SHUÃ RJQLÃ ]RQD SUHVHQWÃ WLPHUÃ YDOXHÃ RIÃ WKH FKDTXHÃ IR\HUÃ /HVÃ PLQXWHXUV FRWWXUDÃ ULPDQJRQRÃ FRPXQTXH UHVSHFWLYHÃ FRRNLQJÃ ]RQH SURJUDPPpVÃSRXUÃFKDTXHÃIR\HU DWWLYL +RZHYHUÃ WKHÃ SURJUDPPHG UHVWHQWÃDFWLIV ÃÃ 8OWHULRULÃ FRPSRUWDPHQWLÃ GHO WLPHUVÃ RIÃ RWKHUÃ FRRNLQJÃ ]RQHV ÃÃ/HVÃDXWUHVÃFDUDFWpULVWLTXHVÃGX WLPHUÃFRUULVSRQGRQRÃDÃTXHOOLÃGHO UHPDLQÃDFWLYH...
Página 36 %& &4 ÃÃ %HLPÃ 8PVFKDOWHQÃ YRQÃ HLQHU RWUDÃ ]RQDÃ HOÃ GLVSOD\Ã GHO PHWÃGLHÃ]RQHÃYHUERQGHQÃLVÃ'HÃYRRU WHPSRUL]DGRUÃ PRVWUDÃ RÃ YDORUÃ GR .RFKVWHOOHÃDXIÃHLQHÃDQGHUHÃZLUGÃLQ WHPSRUL]DGRUÃPRVWUDUiÃHOÃYDORUÃGHO HONHÃ NRRN]RQHÃ JHSURJUDPPHHUGH WHPSRUL]DGRUÃDVVRFLDGRÃjÃ]RQDÃ1R GHUÃ7LPHUDQ]HLJHÃLPPHUÃGHUÃDNWXHOOH WHPSRUL]DGRUÃTXHÃHVWiÃDVRFLDGRÃDÃOD WLPHUVÃEOLMYHQÃZHOÃJHDFWLYHHUG HQWDQWRÃ RVÃ WHPSRUL]DGRUHV 7LPHUZHUWÃGHUÃMHZHLOLJHQÃ.RFKVWHOOH ]RQDÃ /RVÃ WHPSRUL]DGRUHV ÃÃ'HÃWLPHUÃJHGUDDJWÃ]LFKÃYHUGHUÃQHW SURJUDPDGRVÃ SDUDÃ FDGDÃ ]RQDÃ GH GDUJHVWHOOWÃ'LHÃGXUFKÃGHQÃ%HQXW]HU SURJUDPDGRVÃ...
Página 37 Précautions Precauzioni Precautions - si vous constatez lÁap- - al verificarsi di una - in case you detect a parition dÁune fissure, même anche minima frattura crack, however small, in légère, sur la surface du della superficie vetro- the hob surface, plan de cuisson, débranchez ceramica disinserire immediately disconnect...
Página 38 Vorsichtsmaßnahmen: Precauciones Voorzorgsmaatregelen: Precauções - beim Auftreten auch des - cuando se verifica aunque - als er een ook kleinste - ao verificar-se mesmo uma kleinsten Risses der sea sólo una fractura mínima scheur in de oppervlakte uit mínima fractura da Glaskeramikoberfl1 c h sofort de la superficie de vidrioce- glasceramiek komt onmid-...
Página 39 3HQWRODPH &RRNLQJÃYHVVHOV &DVVHUROHV )LJÃ" )LJÃ" )LJÃ" ÃVHÃXQDÃFDODPLWD ÃDÃPDJQHWDWWUDFWLQJ ÃXQHÃFDVVHUROHÃGRQWÃOH DYYLFLQDWDÃDOÃIRQGRÃGL YHVVHOÃPD\ÃEHÃDÃVXLWDEOH IRQGÃDWWLUHÃO·DLPDQW XQÃUHFLSLHQWHÃULPDQH YHVVHOÃIRUÃLQGXFWLRQ VHUDLWÃGpMjÃXQD DWWUDWWDÃTXHVWDÃSXzÃJLj FRRNLQJ FDVVHUROHÃDGDSWpHÃjÃOD HVVHUHÃXQDÃSHQWROD ÃSUHIHUÃYHVVHOVÃZKLFKÃDUH FXLVVRQÃjÃLQGXFWLRQ DGDWWDÃDOODÃFRWWXUDÃDG HVSHFLDOO\ÃGHFODUHGÃWRÃEH ÃHPSOR\H]ÃSOXW{WÃGHV LQGX]LRQH VXLWDEOHÃIRUÃLQGXFWLRQ FDVVHUROHVÃJDUDQWLHV ÃSUHIHULUHÃSHQWRODPH FRRNLQJ SRXUÃODÃFXLVVRQÃj GLFKLDUDWRÃDQFKHÃSHU ÃIODWÃDQGÃWKLFN LQGXFWLRQ FRWWXUDÃDGÃLQGX]LRQH ERWWRPHGÃYHVVHOV ÃFDVVHUROHVÃDXÃIRQG ÃSHQWRODPHÃDÃIRQGR ÃDÃYHVVHOÃZLWKÃDÃ! SODWÃHWÃpSDLV SLDWWRÃHÃVSHVVR FHQWLPHWHUÃGLDPHWHU ÃXQHÃFDVVHUROHÃGHÃ! ÃXQDÃSHQWRODÃGLÃ!ÃFP...
Página 40 %& &4 .RFKJHIl‰H 2OODV .RRNSDQQHQ 3DQHODV $EEÃ" )LJÃ" $IEÃ" )LJÃ" Ã:LUGÃHLQÃ0DJQHWÃGHUÃDQ Ã6LÃDFHUFDQGRÃXQÃLPiQ Ã$OVÃHUÃHHQÃPDJQHHWÃWRWÃGH ÃVHÃXPÃtPDQÃDSUR[LPDGR GHQÃ%RGHQÃHLQHVÃ*HIl‰HV DOÃIRQGRÃGHÃXQ ERGHPÃYDQÃHHQÃSDQ DRÃIXQGRÃGHÃXPÃUHFLSLHQWH DQJHQlKHUWÃZLUGÃYRQ UHFLSLHQWHÃSHUPDQHFH QDGHUELMÃJHEUDFKWÃZRUGW ILFDÃDWUDLGRÃHVWDÃMiÃSRGH GLHVHPÃDQJH]RJHQÃVRÃLVW DWUDtGRÃHVWDÃROOD HQÃKLMÃGRRUÃGH]H VHUÃXPDÃSDQHODÃDGHTXDGD GLHVÃHLQÃ]XPÃ,QGXNWLRQV SXHGHÃVHUÃDSWDÃSDUDÃOD DDQJHWURNNHQÃEOLMIWÃ]RÃLV jÃFR]HGXUDÃDÃLQGXomR NRFKHQÃJHHLJQHWHUÃ7RSI FRFFLyQÃSRUÃLQGXFFLyQ GH]HÃSDQÃJHVFKLNWÃRPÃYRRU ÃSUHIHULUÃWDPEpPÃSDQHODV Ã9RU]LHKHQÃYRQ ÃSUHIHULUÃROODV LQGXFWLHNRNHQÃJHEUXLNWÃWH GHFODUDGDVÃSDUDÃD .RFKJHIl‰HQÃGLHÃDXFKÃIU GHFODUDGDVÃLGyQHDV ZRUGHQ FR]HGXUDÃDÃLQGXomR GDVÃ,QGXNWLRQVNRFKHQ...
Página 41 0DQXWHQ]LRQH 0DLQWHQDQFH (QWUHWLHQ )LJÃ# )LJÃ# )LJÃ# %\ÃPHDQVÃRIÃDÃVFUDSHU (QOHYH]ÃDXVVLW{WÃGX 7UDFFHÃGLÃIRJOLÃGL DOOXPLQLRÃUHVLGXLÃGL LPPHGLDWHO\ÃUHPRYHÃDQ\ SODQÃGHÃFXLVVRQÃWRXW FLERÃVSUX]]LÃGLÃJUDVVR DOOXPLQLXPÃIRLOÃELWV IUDJPHQWÃGHÃSDSLHUÃHQ ]XFFKHURÃRÃFLEL IRRGÃVSLOOVÃJUHDVH DOXPLQLXPÃWRXWÃUpVLGX IRUWHPHQWHÃVDFFDULIHUL VSODVKHVÃVXJDUÃPDUNV GHÃQRXUULWXUHÃWRXWH GHYRQRÃHVVHUH DQGÃRWKHUÃKLJKÃVXJDU pFODERXVVXUHVÃGH LPPHGLDWDPHQWH FRQWHQWÃIRRGÃIURPÃWKH JUDLVVHÃGHÃVXFUHÃRX ULPRVVLÃGDOÃSLDQRÃGL VXUIDFHÃLQÃRUGHUÃWRÃDYRLG G·DXWUHVÃDOLPHQWV FRWWXUDÃFRQÃXQ GDPDJLQJÃWKHÃKRE IRUWHPHQWÃULFKHVÃHQ UDVFKLHWWRÃSHUÃHYLWDUH 6XEVHTXHQWO\ÃFOHDQÃWKH VDFFKDULQHÃjÃO·DLGH SRVVLELOLÃGDQQLÃDOOD VXUIDFHÃZLWKÃVRPHÃSDSHU G·XQHÃUDFOHWWHÃjÃILQ VXSHUILFLHÃGHOÃSLDQR WRZHOÃDQGÃ6,'2/ÃRU G·pYLWHUÃG·HQGRPPDJHU 6XFFHVVLYDPHQWHÃSXOLUH...
Página 42 %& &4 ,QVWDQGKDOWXQJ 0DQWHQLPLHQWR 2QGHUKRXG 0DQXWHQomR $EEÃ# )LJÃ# Ã$IEÃ# Ã)LJÃ# 6SXUHQÃYRQÃ$OXPLQLXP 5HVWRVÃGHÃKRMDVÃGH 6WXNNHQÃYDQÃEODGDOX 0DUFDVÃGHÃSDSHLVÃGH IROLHÃ(VVHQVUHVWHQ DOXPLQLRÃUHVLGXRVÃGH PLQLXPÃRYHUEOLMIVHOVÃYDQ DOXPtQLRÃUHVtGXRVÃGH )HWWVSULW]HUQÃ=XFNHUÃRGHU DOLPHQWRV OHYHQVPLGGHOHQÃVFKHXWHQ DOLPHQWDomRÃVDOSLFDGHODV VWDUNÃ]XFNHUKDOWLJHQ VDOSLFDGXUDVÃGHÃJUDVD YDQÃYHWÃVXLNHUÃRIÃVWHUN GHÃJRUGXUDÃDo~FDUÃRX 6SHLVHQÃPVVHQÃVRIRUWÃPLW D]~FDUÃRÃDOLPHQWRV VXLNHUKRXGHQGHÃVSLM]HQ DOLPHQWRVÃIRUWHPHQWH HLQHPÃ6FKDEHUÃYRQÃGHU IXHUWHPHQWHÃVDFDUtILFRV PRHWHQÃPHWÃHHQÃVFKUDSHU VDFDUtIHURVÃGHYHPÃVHU .RFKIOlFKHÃHQWIHUQW GHEHQÃVHU YDQÃGHÃNRRNYODNWH WLUDGRVÃLPHGLDWDPHQWHÃGR ZHUGHQÃXPÃP|JOLFKH LQPHGLDWDPHQWH RQPLGGHOOLMNÃYHUZLMGHUG SODQRÃGHÃFR]HGXUDÃFRPÃXP 6FKlGHQÃDQÃGHUÃ)OlFKHÃ]X...
Página 43 ,VWUX]LRQLÃSHU ,QVWUXFWLRQVÃSRXU ,QVWDOOHU·V O·LQVWDOODWRUH O·LQVWDOODWHXU ,QVWUXFWLRQV ,QVWDOOD]LRQH ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ /HÃSUHVHQWLÃLVWUX]LRQLÃVRQR &HVÃLQVWUXFWLRQVÃVRQW 7KHVHÃ,QVWUXFWLRQVÃDUHÃIRUÃWKH ULYROWHÃDOO·LQVWDOODWRUH TXDOLILHGÃWHFKQLFLDQÃDVÃD IDLWHVÃSRXUÃOHÃWHFKQLFLHQ TXDOLILFDWRÃTXDOHÃJXLGD VSpFLDOLVpÃFRPPHÃJXLGHÃj JXLGHÃWRÃLQVWDOODWLRQ DOO·LQVWDOOD]LRQH DGMXVWPHQWÃDQGÃPDLQWHQDQFH O·LQVWDOODWLRQÃDXÃUpJODJH UHJROD]LRQHÃHÃPDQX HÃjÃO·HQWUHWLHQÃVXLYDQWÃOHV DFFRUGLQJÃWRÃWKHÃODZVÃDQG WHQ]LRQHÃVHFRQGRÃOHÃOHJJLÃH ORLVÃHWÃOHVÃQRUPHVÃHQ VWDQGDUGVÃLQÃIRUFHÃ7KHVH OHÃQRUPDWLYHÃLQÃYLJRUH YLJXHXU RSHUDWLRQVÃPXVWÃDOZD\VÃEH *OLÃLQWHUYHQWLÃGHYRQR /HVÃLQWHUYHQWLRQVÃGRLYHQW FDUULHGÃRXWÃZKHQÃWKH VHPSUHÃHVVHUHÃHIIHWWXDWLÃDG WRXMRXUVÃrWUHÃHIIHFWXpHV DSSOLDQFHÃKDVÃEHHQ DSSDUHFFKLDWXUD TXDQGÃO·DSSDUHLOÃHVW GLVFRQQHFWHGÃIURPÃWKHÃHOHFWULF GLVLQVHULWDÃHOHWWULFDPHQWH V\VWHP GpEUDQFKp 3RVL]LRQDPHQWRÃ)LJÃ$...
Página 44 %& &4 $QZHLVXQJHQÃIU ,QVWUXFFLRQHV ,QVWUXFWLHV ,QVWUXo}HV GHQÃ,QVWDOODWHXU SDUDÃHOÃLQVWDODGRU YRRUÃGHÃLQVWDOODWHXU SDUDÃRÃLQVWDODGRU ,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFLyQ ,QVWDOODWLH ,QVWDODomR 'LHÃDQJHJHEHQHQ /DVÃSUHVHQWHVÃLQVWUXF 'HÃRQGHUVWDDQGHÃLQVWUXFWLHV (VWDVÃLQVWUXo}HVÃVmR $QZHLVXQJHQÃVLQGÃDQÃGHQ FLRQHVÃHVWiQÃGLULJLGDVÃDO ]LMQÃEHGRHOGÃYRRUÃGH GHGLFDGDVÃSDUWLFXODUPHQWH ]XJHODVVHQHQÃ,QVWDOODWHXUÃDOV LQVWDODGRUÃFRPRÃJXtDÃSDUD JHNZDOLILFHHUGHÃLQVWDOODWHXU SDUDÃRÃLQVWDODGRU 5LFKWOLQLHÃIUÃGLHÃ,QVWDOODWLRQ ODÃLQVWDODFLyQÃUHJXODFLyQ GLHÃGHÃLQVWDOODWLHÃUHJHOLQJÃHQ TXDOLILFDGRÃSDUDÃVHUHP 5HJHOXQJÃXQG \ÃPDQWHQLPLHQWRÃVHJ~QÃODV KHWÃRQGHUKRXGÃXLWYRHUW XWLOL]DGDVÃFRPRÃJXLDÃj ,QVWDQGKDOWXQJÃJHPl‰ÃGHQ OH\HVÃ\ÃODVÃQRUPDV YROJHQVÃGHÃJHOGHQGHÃZHWWHQÃHQ LQVWDODomRÃUHJXODomRÃH JHOWHQGHQÃ*HVHW]HQÃXQG YLJHQWHVÃ/DVÃLQWHU QRUPHQÃ5HSDUDWLHVÃPRHWHQ PDQXWHQomRÃVHJXQGRÃDVÃOHLV 1RUPHQÃJHULFKWHWÃ'LH...
Página 47 30 mm. FRONTE FRONT PARTE FRONTAL FACE VOORKANT FRONTSEITE FRENTE FRONTE FRONT PARTE FRONTAL FACE VOORKANT FRONTSEITE FRENTE 40 mm. INDUZIONE INDUCTION INDUCTION )NDUKTION INDUCCIØN INDUCTIE INDUÎÍO 2IN+2VC BASIC 50 MIN.
Página 48 !"Ã9Ãa #Ã9!1Ãa Ã+$9!9!)"[!$ Ã+$9!9!)#[!$ 6 .^ '22 &X 6^ (22 &X ) JÃ%ÃÃ$ Ã%ÃÃ$ Ã% 4ENENDO CONTO DEL FATTORE DI CONTEMPORANEITË #ONSIDERING CONTEMPORANEITY FACTOR %N TENANT COMPTE DU COEFFICIENT DE SIMULTANEITÏ "EI 'LEICHZEITIGKEITSFAKTOR 4OMANDO EN CUENTA EL FACTOR DE SIMULTANEIDAD )N AANMERKING VAN DE 'ELEIJKTIJDIGHEIDSFACTOR 4OMANDO EN CONSIDERAÎÍO O FACTOR DE SIMULTANEIDADE !,1!9&...
Página 49 BASIC !"Ã9Ãa Ã+$9!9!)"[!$ S olo pe r / Only for / S e ule me nt pour Nur für / Solamente para / Alleen voor Somente para #Ã9!1Ãa 63 IN B1 Ã+$9!9!)#[!$ H05V2V2-F3x4,0 ) JÃ8ÃÃ$ Ã8ÃÃ$ Ã8 4ENENDO CONTO DEL FATTORE DI CONTEMPORANEITË #ONSIDERING CONTEMPORANEITY FACTOR %N TENANT COMPTE DU COEFFICIENT DE SIMULTANEITÏ...
Página 52 ,A #ASA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITË PER LE POSSIBILI INESATTEZZE CONTENUTE NEL PRESENTE OPUSCOLO IMPUTABILI AD ERRORI DI STAMPA O DI TRASCRIZIONE 3I RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI PRODOTTI QUELLE MODIFICHE CHE RITIENE NECESSARIE O UTILI SENZA PREGIUDICARE LE CARATTERISTICHE ESSENZIALI 4HE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR POSSIBLE INACCURACIES CONTAINED IN THIS PAMPHLET DUE TO PRINTING OR COPYING ERRORS 7E RESERVE THE RIGHT TO MAKE ON OUR OWN PRODUCTS THOSE CHANGES TO BE CONSIDERED NECESSARY OR USEFUL WITHOUT JEOPARDIZING THE ESSENTIAL CHARACTERISTICS...

Emax 2IN2VC Instalación, Uso, Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Emax 2IN2VC

Resumen de contenidos para Emax 2IN2VC

Página 28: Modelos Mixtos