*5
(Ã%ORFFRÃGHLÃWDVWLÃVLFXUH]]DÃSHU
1.10
EDPELQL
Ã6LFXUH]]DÃSHUÃEDPELQL )
%ORFFRÃGHLÃWDVWL)
/DÃ VLFXUH]]DÃ SHUÃ EDPELQLÃ SXz
HVVHUHÃDWWLYDWDÃGRSRÃDYHUÃDFFHVR
LOÃ
7RXFKÃ
SUHPHQGR
VLPXOWDQHDPHQWHÃ LOÃ WDVWRÃ GL
VHOH]LRQHÃ GHOODÃ ]RQDÃ LQÃ EDVVRÃ D
GHVWUDÃ HÃ LOÃ WDVWRÃ 0(12Ã HÃ SRL
SUHPHQGRÃ GLÃ QXRYRÃ LOÃ WDVWRÃ GL
VHOH]LRQHÃ]RQDÃLQÃEDVVRÃDÃGHVWUD
$SSDULUjà XQDà ´/μà FKHà VWDà SHU
/2&.('ÃÃVLFXUH]]DÃSHUÃEDPELQL
SHUÃDFFHQVLRQHÃLQYRORQWDULDÃ6H
ODÃ]RQDÃGLÃFRWWXUDôVFRWWDμÃODô/μ
Hà ´+μà VDUDQQRà YLVXDOL]]DWH
DOWHUQDWLYDPHQWH
/RÃ VYROJLPHQWRÃ GLÃ TXHVWD
RSHUD]LRQHÃGHYHÃDYYHQLUHÃHQWURÃ
VHFRQGLÃQHVVXQÃDOWURÃWDVWRÃROWUHÃD
TXHOOLÃGHVFULWWLÃVRSUDÃGHYHÃHVVHUH
DWWLYDWRÃ ,QÃ FDVRÃ FRQWUDULRÃ OD
VHTXHQ]Dà YHUUjà LQWHUURWWDà Hà LO
SLDQRÃFRWWXUDÃQRQÃVDUjÃEORFFDWR
,OÃ FRQWUROORÃ HOHWWURQLFRÃ ULPDQH
EORFFDWRà ILQFKpà QRQà YLHQH
VEORFFDWRÃ GDOO·XWHQWHÃ Ã DQFKHÃ VH
QHOà IUDWWHPSRà qà VWDWRà VSHQWRà H
ULDFFHVRÃ$QFKHÃXQÃUHVHWÃGHOÃWRXFK
GRSRÃXQDÃFDGXWDÃGLÃWHQVLRQHÃQRQ
ULPXRYHÃLOÃEORFFRÃWDVWL
6EORFFRÃGHLÃWDVWLÃSHUÃFXFLQDUH)
3HUÃ VEORFFDUHÃ LOÃ Ã WRXFKÃ DWWLYDUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHÃ LOÃ WDVWRÃ GL
VHOH]LRQHÃ]RQDÃFRWWXUDÃLQÃEDVVRÃD
GHVWUDÃHÃLOÃWDVWRÃ0(12Ã/Dô/´
/2&.('EORFFDWRÃ VXOÃ GLVSOD\
VFRPSDUHÃHÃWXWWHÃOHÃ]RQHÃFRWWXUH
PRVWUDQRÃ ´´Ã FRQÃ XQÃ SXQWR
ODPSHJJLDQWHÃ 6HÃ XQDÃ ]RQD
FRWWXUDÃGRYHVVHôVFRWWDUHμÃYLHQH
YLVXDOL]]DWDÃÃODô+μÃDQ]LFKpôμ
'RSRÃ DYHUÃ VSHQWRÃ LOÃ WRXFKÃ OD
VLFXUH]]DÃSHUÃEDPELQLÃqÃGLÃQXRYR
DWWLYD
(#
(Ã .H\Ã ORFNÃ FKLOGÃ VDIHW\
1.10
IHDWXUH
Ã&KLOGÃVDIHW\ÃIHDWXUH)
.H\ÃORFN)
$IWHUÃVZLWFKLQJ21ÃWKHÃFRQWURO
WKHÃFKLOGÃVDIHW\ÃIHDWXUHÃFDQÃEH
DFWLYDWHGÃ7RÃDFKLHYHÃWKLVÃLWÃLV
QHFHVVDU\Ã WRÃ VLPXOWDQHRXVO\
RSHUDWHÃWKHÃIURQWÃULJKWÃFRRNLQJ
]RQHVHOHFWNH\Ã DQGÃ WKH
0,186NH\ÃDQGÃWKHQÃSUHVVÃWKH
IURQWÃULJKWÃFRRNLQJ]RQHVHOHFW
NH\ÃDJDLQÃ7KHUHÃZLOOÃEHÃDQô/μ
à PHDQLQJà /2&.('à FKLOG
VDIHW\Ã
IHDWXUHÃ
XQLQWHQGHGÃVZLWFKLQJ21Ã,IÃD
FRRNLQJÃ ]RQHÃ LVÃ LQÃ WKHÃ ´KRWμ
FRQGLWLRQô/μÃDQGô+μÃZLOOÃEH
GLVSOD\HGÃLQÃDOWHUQDWLRQ
7KLVÃFRXUVHÃRIÃRSHUDWLRQÃKDVÃWR
WDNHÃSODFHÃZLWKLQÃDÃSHULRGÃRIÃ
VHFRQGVÃ QRÃ RWKHUÃ NH\Ã WKDQ
GHVFULEHGÃ DERYHÃ PD\Ã EH
RSHUDWHGÃ 2WKHUZLVHÃ WKHÃ LQSXW
ZLOOÃ EHÃ LQWHUUXSWHGÃ EHFDXVHÃ RI
LQFRPSOHWHQHVVÃ WKHÃ FRRNWRS
ZLOOÃQRWÃEHÃORFNHGÃWKHQ
7KHÃHOHFWURQLFÃFRQWUROÃUHPDLQV
LQÃ DÃ ORFNHGÃ FRQGLWLRQÃ XQWLOÃ LW
JHWVÃ XQORFNHGÃ HYHQÃ LIÃ WKH
FRQWUROÃKDVÃEHHQÃVZLWFKHG2))
DQGÃ21ÃLQÃWKHÃPHDQWLPHÃ$OVR
DÃ UHVHWÃ RIÃ WKHÃ FRQWUROÃ DIWHUÃ D
YROWDJHÃ GURSÃ GRHVÃ QRWÃ FDQFHO
WKHÃNH\ÃORFN
8QORFNLQJÃ IRUÃ FRRNLQJ
SXUSRVHV)
7RÃ XQORFNÃ DQGÃ RSHUDWHÃ WKH
FRQWUROÃLWÃLVÃUHTXLUHGÃWRÃÃRSHUDWH
WKHÃ IURQWÃ ULJKWÃ FRRNLQJ]RQH
VHOHFWNH\ÃDQGÃWKHÃ0,186NH\
VLPXOWDQHRXVO\Ã
/2&.('Ã LQÃ WKHÃ GLVSOD\
H[WLQJXLVKHVÃ DQGÃ DOOÃ FRRNLQJ
]RQHVÃVKRZô´ÃZLWKÃDÃEOLQNLQJ
GRWÃ6KRXOGÃDÃFRRNLQJÃ]RQHÃEH
´KRWμô+μÃLVÃGLVSOD\HGÃLQVWHDG
RIÃWKHÃVWDWLFôμÃ$IWHUÃVZLWFKLQJ
2))ÃWKHÃFRQWUROÃWKHÃFKLOGÃVDIHW\
IHDWXUHÃLVÃDFWLYHÃDJDLQ
25
'3
(Ã 9HUURXLOODJHÃ GHVÃ WRXFKHV
1.10
VpFXULWpÃHQIDQWV
Ã6pFXULWpÃHQIDQWV )
9HUURXLOODJHÃGHVÃWRXFKHV )
SRXUÃDFWLYHUÃODÃVpFXULWpÃHQIDQWV
PHWWUHÃHQÃPDUFKHÃODÃFRPPDQGH
VHQVLWLYHÃ
HQÃ
VLPXOWDQpPHQWÃVXUÃODÃWRXFKHÃGH
VpOHFWLRQÃ GXÃ IR\HUÃ HQÃ EDVÃ j
GURLWHÃHWÃVXUÃODÃWRXFKHÃ02,16
$SSX\HUà jà QRXYHDXà VXUà OD
WRXFKHÃGHÃVpOHFWLRQÃGXÃIR\HUÃHQ
EDVÃjÃGURLWHÃ/·DIILFKHXUÃLQGLTXH
´/μà SRXUà /2&.('à VpFXULWp
DJDLQVW
HQIDQWVÃ FRQWUHÃ O·DOOXPDJH
LQYRORQWDLUHÃ 6LÃ OHÃ IR\HUÃ HVW
FKDXGÃ O·DIILFKHXUÃ LQGLTXH
DOWHUQDWLYHPHQWô/μÃHWô+μ
&HWWHÃ RSpUDWLRQÃ V·HIIHFWXH
QRUPDOHPHQWÃ HQÃ Ã VHFRQGHV
DXFXQHÃDXWUHÃWRXFKHÃHQÃGHKRUV
GHÃ FHOOHVÃ TXLÃ YLHQQHQWÃ G·rWUH
LQGLTXpHVÃQHÃGRLWÃrWUHÃDFWLYpH
'DQVÃ OHÃ FDVÃ FRQWUDLUHÃ OD
VpTXHQFHÃHVWÃLQWHUURPSXHÃHWÃOD
WDEOHÃGHÃFXLVVRQÃHVWÃYHUURXLOOpH
/HÃ FRQWU{OHÃ pOHFWURQLTXHÃ UHVWH
YHUURXLOOpà MXVTX·jà FHà TXH
O·XWLOLVDWHXUÃOHÃGpEORTXHÃPrPH
VLÃHQWUHÃWHPSVÃLOÃHVWÃDUUrWpÃHW
UHPLVÃ HQÃ PDUFKHÃ 0rPHÃ XQH
UpLQLWLDOLVDWLRQÃGHÃODÃFRPPDQGH
VHQVLWLYHÃ DSUqVÃ XQHÃ FKXWHÃ GH
WHQVLRQÃ QHÃ GpEORTXHÃ SDVÃ OHV
WRXFKHV
'pYHUURXLOODJHÃ GHVÃ WRXFKHV
SRXUÃFXLVLQHU )
SRXUÃGpYHUURXLOOHUÃODÃFRPPDQGH
VHQVLWLYHÃ DSSX\HUÃ HQÃ PrPH
WHPSVÃVXUÃODÃWRXFKHÃGHÃVpOHFWLRQ
GXÃIR\HUÃHQÃEDVÃjÃGURLWHÃHWÃVXU
Ã
´/´
ODÃ WRXFKHÃ 02,16Ã /HÃ ´/´
/2&.('YHUURXLOOpà VXU
O·DIILFKHXUÃ GLVSDUDvW 0Ã WRXVÃ OHV
IR\HUVÃ LQGLTXHQWÃ ´´Ã DYHFÃ XQ
YR\DQWÃFOLJQRWDQWÃ6LÃXQÃIR\HUÃHVW
FKDXGÃO·DIILFKHXUÃLQGLTXHô+μ
HWà ´μà 4XDQGà ODà FRPPDQGH
VHQVLWLYHÃHVWÃDUUrWpHÃODÃVpFXULWp
HQIDQWVÃV·DFWLYHÃjÃQRXYHDX
DSSX\DQW