Emax 2IN2VC Instalación, Uso, Mantenimiento página 14

%&
)81.7,21(1
Ã(,1$866FKDOWHQÃGHU
7RXFKÃ&RQWUROô=μ
$EEÃ"#
(Fig. 2-2a)
1DFKÃ$QOHJHQÃ GHUÃ 1HW]VSDQQXQJ
LQLWLDOLVLHUWÃVLFKÃGLHÃ6WHXHUXQJÃIUÃFD
2.5-5 Sekunde bevor sie betriebsbereit
Ã6HNXQGHÃEHYRUÃVLHÃEHWULHEVEHUHLW
LVWÃ1DFKÃHLQHPÃ5HVHWÃOHXFKWHQÃIUÃ
6HNXQGHÃDOOHÃ$Q]HLJHQÃXQGÃ/('V
1DFKÃ$EODXIÃGLHVHUÃ=HLWÃZHUGHQÃDOOH
$Q]HLJHQà XQGà /('Và ZLHGHU
DXVJHVFKDOWHWÃ XQGÃ GLHÃ 6WHXHUXQJ
EHILQGHWÃVLFKÃLPÃ6WDQGE\Ã=XVWDQG
'LHÃ 6WHXHUXQJÃ NDQQÃ QXQÃ GXUFK
%HWlWLJHQÃGHUÃ(,1$867DVWHÃLQÃGHQ
(LQ=XVWDQGÃ JHVFKDOWHWÃ ZHUGHQ
$XIÃ GHQÃ .RFKVWHOOHQDQ]HLJHQ
HUVFKHLQWÃVWDWLVFKÃGLHô´Ã6ROOWHÃHLQH
.RFKVWHOOHÃ GHQÃ 6WDWXVÃ ´+HLVV´
EHVLW]HQÃZLUGÃDQÃ6WHOOHÃGHUô´ÃHLQ
besitzen, abwechselnd "H"
VWDWLVFKHVô+´ÃDQJH]HLJWÃ'HUÃ3XQNW
und "0". Der Punkt
UHFKWVÃ XQWHQÃ EOLQNWÃ DXIÃ DOOHQ
.RFKVWHOOHQDQ]HLJHQÃ LQÃ HLQHPÃ 
6HNXQGHQ7DNWÃ]XPÃ$Q]HLJHQÃGDVV
PRPHQWDQÃ NHLQHÃ .RFKVWHOOH
VHOHNWLHUWÃLVW
'LHÃ (OHNWURQLNÃ EOHLEWÃ QDFKÃ GHP
(LQVFKDOWHQà IUà !à 6HNXQGHQ
DNWLYLHUWÃ)LQGHWÃLQQHUKDOEÃGLHVHUÃ=HLW
NHLQHÃ .RFKVWHOOHQÃ
7LPHUDQZDKOÃ VWDWWÃ JHKWÃ GLH
(OHNWURQLNÃVHOEVWlQGLJÃZLHGHUÃLQÃGHQ
6WDQGE\Ã=XVWDQG
‰
'LHÃ6WHXHUXQJÃOl WÃVLFKÃQXUÃGDQQÃLQ
GHQÃ(LQ=XVWDQGÃHLQVFKDOWHQÃZHQQ
OHGLJOLFKÃ GLHÃ (,1$867DVWHÃ YRQ
GHUÃ (OHNWURQLNÃ DOVÃ EHWlWLJWÃ HUNDQQW
ZXUGHÃ6ROOWHÃHLQHÃEHOLHELJHÃZHLWHUH
7DVWHÃHEHQIDOOVÃDOVÃEHWlWLJWÃHUNDQQW
ZHUGHQÃ EOHLEWÃ GLHÃ 6WHXHUXQJÃ LP
6WDQGÃE\=XVWDQG
6ROOWHÃ ]XPÃ =HLWSXQNWÃ GHV
(LQVFKDOWHQVÃ GLHÃ .LQGHUVLFKHUXQJ
QRFKÃ DNWLYÃ VHLQÃ ZLUGÃ DXIÃ DOOHQ
.RFKVWHOOHQÃHLQô/´ÃZLHÃ/2&.('
DQJH]HLJWÃ VLHKHÃ DXFKÃ  Ã )DOOV
.RFKVWHOOHQÃ GHQÃ 6WDWXVÃ ´+HLVV´
EHVLW]HQÃZLUGÃGDVô/´ÃLPÃ:HFKVHO
PLWÃGHPô+´ÃDQJH]HLJW
'XUFKÃ %HWlWLJXQJÃ GHUÃ (,1$86
7DVWHÃLPÃ(,1=XVWDQGÃGHUÃ6WHXHUXQJ
Ol‰WÃVLFKÃGLHÃ7RXFKÃ&RQWUROÃMHGHU]HLW
&4
)81&,21(6
 Ã(QFHQGLGRDSDJDGRÃGHO
7RXFKÃ&RQWUROô=μ
)LJÃ"#
(Fig. 2-2a)
'HVSXpVÃGHOÃHQFHQGLGRÃVHÃUHTXHULUi
DSUR[LPDGDPHQWHÃXQÃVHJXQGRÃSDUD
aproximadamente 2.5-5 segundos para
TXHÃ HOÃ WRXFKÃ SXHGDÃ IXQFLRQDU
'HVSXpVÃGHOÃUHVHWÃWRGRVÃORVÃGLVSOD\V
\Ã ORVÃ /('6Ã FHQWHOOHDQÃ GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHÃXQÃVHJXQGRÃ8QD
YH]ÃWUDQVFXUULGRÃHVWHÃODSVRÃWRGRVÃORV
GLVSOD\VÃ\ÃORVÃ/('6ÃVHÃDSDJDQÃ\ÃHO
WRXFKÃTXHGDÃHQÃSRVLFLyQÃGHÃVWDQGE\
3DUDÃ HQFHQGHUÃ HOÃ WRXFKÃ VHÃ GHEH
SUHVLRQDUÃODÃWHFODÃGHÃDOLPHQWDFLyQ
encendido.
/RVÃGLVSOD\VÃGHÃODVÃ]RQDVÃGHÃFRFFLyQ
PXHVWUDQÃXQô´Ã(QÃFDVRÃGHÃTXHÃXQD
]RQDà GHà FRFFLyQà ´TXHPHμà DOWD
WHPSHUDWXUDÃ HQÃ HOÃ GLVSOD\
DSDUHFHUiô+´ÃHQÃOXJDUÃGHô´Ã(O
con alternación "H" y "0".
SXQWRÃ VLWXDGRÃ HQÃ ODÃ SDUWHÃ LQIHULRU
GHUHFKDÃGHÃWRGRVÃORVÃGLVSOD\VÃGHÃODV
]RQDVÃ GHÃ FRFFLyQÃ FHQWHOOHDÃ FRQ
IUHFXHQFLDÃ GHÃ XQÃ VHJXQGRÃ SDUD
LQGLFDUÃTXHÃKDVWDÃHVHÃPRPHQWRÃQRÃVH
KDÃVHOHFFLRQDGRÃQLQJXQDÃHQFLPHUD
'HVSXpVÃ GHOÃ HQFHQGLGRÃ HOÃ WRXFK
SHUPDQHFHÃ DFWLYDGRÃ GXUDQWHÃ !
VHJXQGRVÃ (QÃ FDVRÃ GHÃ QR
RGHU
VHOHFFLRQDUVHÃQLÃXQDÃ]RQDÃGHÃFRFFLyQ
QLÃHOÃWHPSRUL]DGRUÃHOÃWRXFKÃUHWRUQD
DXWRPiWLFDPHQWHÃDOÃHVWDGRÃGHÃVWDQG
E\
(OÃ WRXFKÃ VHÃ HQFLHQGHÃ SUHVLRQDQGR
~QLFDPHQWHÃODÃWHFODÃGHÃDOLPHQWDFLyQ
(QÃFDVRÃGHÃSUHVLRQDUVHÃODÃWHFODÃGH
DOLPHQWDFLyQÃ VLPXOWiQHDPHQWHÃ FRQ
encendido
RWUDVÃWHFODVÃQRÃVHÃREWHQGUiÃQLQJ~Q
HIHFWRà \à HOà WRXFKà SHUPDQHFHUià HQ
VWDQGE\ 6LÃ HOÃ GLVSRVLWLYRÃ GH
VHJXULGDGÃSDUDÃQLxRVÃHVWiÃDFWLYDGR
GXUDQWHÃHOÃHQFHQGLGRÃHQÃORVÃGLVSOD\V
GHÃ WRGDVÃ ODVÃ ]RQDVÃ GHÃ FRFFLyQÃ VH
YLVXDOL]DUiô/´ÃORFNHGEORTXHDGR
YpDVHÃ  Ã6LÃODVÃ]RQDVÃGHÃFRFFLyQ
´TXHPDQμà HQà ORVà GLVSOD\Và VH
YLVXDOL]DUiQÃDOWHUQDWLYDPHQWHô/´Ã\
´+´ÃKRWFDOLHQWH
(OÃWRXFKÃFRQWUROÃSXHGHÃDSDJDUVHÃHQ
FXDOTXLHUÃPRPHQWRÃPHGLDQWHÃODÃWHFOD
GHÃ DOLPHQWDFLyQÃ (OORÃ HVÃ YiOLGR
encendido.
LQFOXVRÃHQÃFDVRÃGHÃTXHÃHOÃPDQGRÃKD\D
/-
)81&7,(6
à $DQXLWà YDQà GH
WLSWRHWVEHGLHQLQJô=μ
$IEÃ"#
(Fig. 2-2a)
1DÃ LQVFKDNHOLQJÃ
tiptoetsbediening na ongeveer 2.5-5
WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ QDÃ RQJHYHHUÃ
VHFRQGHÃNODDUÃYRRUÃJHEUXLNÃ1DÃGH
UHVHWÃ NQLSSHUHQÃ DOOHÃ GLVSOD\VÃ HQ
/('6Ã JHGXUHQGHÃ RQJHYHHUÃ
VHFRQGHÃ'DDUQDÃJDDQÃDOOHÃGLVSOD\V
HQÃ /('6Ã XLWÃ HQÃ VWDDWÃ GH
WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ LQÃ GHÃ VWDQGE\
VWDQG
'HÃ WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ NDQÃ PHWÃ GH
DDQXLWÃWRHWVÃZRUGHQÃLQJHVFKDNHOG
'HÃ GLVSOD\VÃ YDQÃ GHÃ NRRN]RQHV
WRQHQÃ HHQÃ ´´Ã$OVÃ HHQÃ NRRN]RQH
´ZDUPà LVμà WRRQWà KHWà GLVSOD\à HHQ
´+´Ã LQÃ SODDWVÃ YDQÃ HHQÃ ´´Ã +HW
afwisselend "H" an "0".
VHJPHQWÃ UHFKWVÃ RQGHUÃ RSÃ DOOH
GLVSOD\VÃ YDQÃ GHÃ NRRNVWDQGHQ
NQLSSHUWÃPHWÃWXVVHQSR]HQÃYDQÃHHQ
VHFRQGHÃRPÃDDQÃWHÃJHYHQÃGDWÃRSÃKHW
PRPHQWÃ JHHQÃ HQNHOÃ NRRNYODNÃ LV
JHVHOHFWHHUG 1DÃLQVFKDNHOLQJÃEOLMIW
GHÃ WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ !Ã VHFRQGHQ
DFWLHIÃ$OVÃQRFKÃHHQÃNRRN]RQHÃQRFK
GHÃWLPHUÃZRUGHQÃJHVHOHFWHHUGÃNHHUW
GHÃWLSWRHWVEHGLHQLQJÃDXWRPDWLVFKÃLQ
GHÃVWDQGE\ÃVWDWXVÃWHUXJ
'HÃWLSWRHWVEHGLHQLQJÃJDDWÃSDVÃDDQ
DOVÃ DOOHHQÃ GHÃ DDQXLWÃ WRHWVÃ ZRUGW
LQJHVFKDNHOGÃ$OVÃGHÃDDQXLWÃWRHWV
WHJHOLMNHUWLMGÃ PHWÃ DQGHUHÃ WRHWVHQ
ZRUGWÃ LQJHGUXNWÃ KHHIWÃ GLWÃ JHHQ
HQNHOÃ UHVXOWDDWÃ
WLSWRHWVEHGLHQLQJÃEOLMIWÃLQÃGHÃVWDQG
E\ÃVWDQG
NLQGHUEHYHLOLJLQJÃ WLMGHQVÃ GH
LQVFKDNHOLQJÃ DFWLHIÃ LVÃ WRQHQÃ DOOH
GLVSOD\VÃYDQÃGHÃNRRN]RQHVÃHHQô/´
ORFNHGYHUJUHQGHOGÃ ]LHÃ  
$OVÃ GHÃ NRRN]RQHVÃ ´ZDUPÃ ]LMQμ
WRQHQÃGHÃGLVSOD\VÃDIZLVVHOHQGÃHHQ
´/´ÃHQÃHHQô+´ÃKRWZDUP
'HÃ WLSWRHWVEHGLHQLQJÃ NDQÃ RSÃ HON
PRPHQWÃ PHWÃ GHÃ DDQXLWÃ WRHWV
ZRUGHQÃ XLWJHVFKDNHOGÃ 'LWÃ JHOGW
RRNÃ DOVÃ GHÃ EHGLHQLQJÃ PHWÃ GH
NLQGHUEHYHLOLJLQJÃ LVÃ JHEORNNHHUG
14
15
)81d¯(6
 Ã$FWLYDomRGHVDFWLYDomR
GRÃ7RXFKÃ&RQWUROô=μ
)LJÃ"#
(Fig. 2-2a)
LVÃ GH $SyVÃDÃDFWLYDomRÃRÃWRXFKÃQHFHVVLWD
GHÃFHUFDÃGHÃ ÃVHJXQGRÃSDUDÃILFDU
de cerca de 2.5-5 segundos para ficar
SURQWRÃDRÃIXQFLRQDPHQWRÃ$SyVÃR
UHLQtFLRÃWRGRVÃRVÃYLVRUHVÃHÃ/('V
FRPHoDPÃDÃSLVFDUÃGXUDQWHÃFHUFDÃGH
ÃVHJXQGRÃ'HFRUULGRÃHVWHÃWHPSR
WRGRVÃRVÃYLVRUHVÃHÃ/('VÃDSDJDP
VHÃ HÃ RÃ WRXFKÃ ILFDÃ HPÃ SRVLomRÃ GH
VWDQGE\
2Ã WRXFKÃ SRGHÃ VHUÃ OLJDGR
DFFLRQDQGRÃDÃWHFODÃGHÃDOLPHQWDomR
2VÃYLVRUHVÃGDVÃ]RQDVÃGHÃFR]HGXUD
PRVWUDPÃ ´´Ã 6HÃ XPDÃ ]RQDÃ GH
FR]HGXUDà ´DTXHFHUμà Rà YLVRU
PRVWUDÃ ´+´Ã HPÃ YH]Ã GHÃ ´´Ã 2
alternadamente"H" e"0".
SRQWRÃHPÃEDL[RÃjÃGLUHLWDÃHPÃWRGRV
RVÃYLVRUHVÃGRVÃSRQWRVÃGHÃFR]HGXUD
FRPHoDÃDÃSLVFDUÃHPÃLQWHUYDORVÃGH
XPÃVHJXQGRÃSDUDÃLQGLFDUÃTXHÃDWp
DRÃPRPHQWRÃQmRÃIRLÃVHOHFFLRQDGD
TXDOTXHUÃ]RQDÃGHÃFR]HGXUD
$SyVÃ DÃ DFWLYDomRÃ RÃ WRXFK
SHUPDQHFHÃ DFWLYRÃ GXUDQWHÃ !
VHJXQGRVÃ 6HÃ QmRÃ VHÃ VHOHFFLRQDU
QHQKXPDÃ]RQDÃGHÃFR]HGXUDÃQHPÃR
WHPSRUL]DGRUÃ RÃ WRXFKÃ UHJUHVVD
DXWRPDWLFDPHQWHÃ DRÃ HVWDGRÃ GH
VWDQGE\
2ÃWRXFKÃOLJDVHÃDFFLRQDQGRÃDSHQDV
DÃWHFODÃGHÃDOLPHQWDomRÃ3UHPLQGR
DÃ WHFODÃ GHÃ DOLPHQWDomR
VLPXOWDQHDPHQWHÃFRPÃRXWUDVÃWHFODV
HQÃ GH
QmRÃ SURGX]Ã TXDOTXHUÃ HIHLWRÃ HÃ R
WRXFKÃSHUPDQHFHÃHPÃVWDQGE\
$OVÃ GH 6HÃ DÃ VHJXUDQoDÃ SDUDÃ FULDQoDV
HVWLYHUÃOLJDGDÃGXUDQWHÃDÃDFWLYDomR
WRGRVÃ RVÃ YLVRUHVÃ GDVÃ ]RQDVÃ GH
FR]HGXUDÃ PRVWUDPÃ ´/´Ã ORFNHG
EORTXHDGRÃ FRQVXOWHÃ RÃ SRQWR
 Ã 6HÃ DVÃ ]RQDVÃ GHÃ FR]HGXUD
´DTXHFHUHPμÃRVÃYLVRUHVÃPRVWUDP
´/´Ã HÃ ´+´Ã KRWTXHQWH
DOWHUQDGDPHQWH
2Ã WRXFKÃ FRQWUROÃ SRGHÃ VHU
GHVDFWLYDGRÃDÃTXDOTXHUÃPRPHQWR
DFFLRQDQGRÃDÃWHFODÃGHÃDOLPHQWDomR
,VWRÃpÃYiOLGRÃPHVPRÃVHÃRÃFRPDQGR
WLYHUÃ VLGRÃ EORTXHDGRÃ FRPÃ D
ligação.
ligação
ligação.