*5
DVVRFLDWRÃ DOODÃ ]RQDÃ ,Ã WLPHU
SURJUDPPDWLÃ SHUÃ RJQLÃ ]RQD
FRWWXUDÃ ULPDQJRQRÃ FRPXQTXH
DWWLYL
ÃÃ 8OWHULRULÃ FRPSRUWDPHQWLÃ GHO
WLPHUÃFRUULVSRQGRQRÃDÃTXHOOLÃGHO
WLPHUÃ
DXWRQRPRÃ
LQFUHPHQWDUHÃLOÃYDORUHÃGHYHÃHVVHUH
XWLOL]]DWRÃ LOÃ WDVWRÃ GLÃ VHOH]LRQH
WLPHU
ÃÃ /RÃ VFDGHUHÃ GHOÃ WHPSRÃ YLHQH
QRWLILFDWRÃGDÃXQÃVHJQDOHÃDFXVWLFR
HÃGDôμÃVXOÃGLVSOD\ÃLOÃ/('ÃGHOOD
]RQDÃ FRWWXUDÃ DVVHJQDWDÃ DOÃ WLPHU
ODPSHJJLDÃ/DÃ]RQDÃFRWWXUDÃYLHQH
VSHQWDÃHÃXQDô+μÃYLHQHÃPRVWUDWD
VHÃODÃ]RQDôVFRWWDμÃDOWULPHQWLÃLO
GLVSOD\Ã GHOODÃ ]RQDÃ PRVWUDÃ XQ
WUDWWLQR
,OÃ VHJQDOHÃ VRQRURÃ HÃ LO
ODPSHJJLDPHQWRÃ GHOÃ GLVSOD\Ã VL
LQWHUURPSHUDQQR
ÃÃ$XWRPDWLFDPHQWHÃGRSRÃ!ÃPLQXWL
ÃÃ$]LRQDQGRÃXQRÃGHLÃWDVWL
,OÃGLVSOD\ÃGHOÃWLPHUÃVLÃVSHJQH
ÃÃ/HÃIXQ]LRQDOLWjÃGLÃEDVHÃULFDOFDQR
ODÃ GHVFUL]LRQHÃ GHOÃ WLPHU
DXWRQRPR
(#
WLPHUÃGLVSOD\ÃDOZD\VÃVKRZVÃWKH
SUHVHQWÃ WLPHUÃ YDOXHÃ RIÃ WKH
UHVSHFWLYHÃ FRRNLQJÃ ]RQH
+RZHYHUÃ WKHÃ SURJUDPPHG
WLPHUVÃ RIÃ RWKHUÃ FRRNLQJÃ ]RQHV
UHPDLQÃDFWLYH
3HU
ÃÃ7KHÃIXUWKHUÃVHWWLQJÃEHKDYLRXU
FRUUHVSRQGVÃ WRÃ WKHÃ 67$1'
$/21(7,0(5Ã
LQFUHDVLQJÃWKHÃDGMXVWHGÃWLPHÃWKH
3/86NH\Ã RIÃ WKHÃ UHVSHFWLYH
FRRNLQJÃ ]RQHÃ KDVÃ WRÃ EHÃ XVHG
VHWWLQJ
Qô´
ÃÃ:KHQÃWKHÃWLPHUÃKDVÃUXQÃGRZQ
WKHUHÃLVÃDÃVRXQGÃVLJQDOÃDQGÃWKH
WLPHUÃ GLVSOD\Ã VKRZVÃ ´´
VWDWLFDOO\ÃWKHÃDVVLJQHGÃFRRNLQJ
]RQHÃ WLPHUÃ /('Ã EOLQNVÃ 7KH
SURJUDPPHGÃFRRNLQJÃ]RQHÃZLOO
EHÃ FXWÃ RIIÃ DQGÃ Ã Å+´Ã ZLOOÃ EH
GLVSOD\HGÃLIÃWKHÃFRNLQJÃ]RQHÃLV
KRWÃ RWKHUZLVHÃ DÃ VWURNHÃ ZLOO
VKRZÃ LQÃ WKHÃ FRRNLQJÃ ]RQH
GLVSOD\
7KHÃ VRXQGÃ VLJQDOÃ DQGÃ WKH
EOLQNLQJÃRIÃWKHÃWLPHUÃ/('ÃZLOO
EHÃVWRSSHG
ÃÃDXWRPDWLFDOO\ÃDIWHUÃ!ÃPLQXWHV
ÃÃE\ÃRSHUDWLQJÃDQ\ÃNH\
7KHÃWLPHUÃGLVSOD\ÃH[WLQJXLVKHV
ÃÃ7KHÃ EDVLFÃ EHKDYLRXUÃ IROORZV
WKHÃGHVFULSWLRQÃRIÃWKHôPLQXWH
PLQGHUμÃVWDQGDORQHWLPHU
35
'3
ODÃYDOHXUÃGXÃPLQXWHXUÃDVVRFLpÃj
FKDTXHÃ IR\HUÃ /HVÃ PLQXWHXUV
SURJUDPPpVÃSRXUÃFKDTXHÃIR\HU
UHVWHQWÃDFWLIV
ÃÃ/HVÃDXWUHVÃFDUDFWpULVWLTXHVÃGX
PLQXWHXUÃFRUUHVSRQGHQWÃjÃFHOOHV
GXÃ PLQXWHXUÃ DXWRQRPHÃ 3RXU
DXJPHQWHUÃODÃYDOHXUÃXWLOLVHUÃOD
)RU
WRXFKHÃGHÃVpOHFWLRQÃGXÃPLQXWHXU
ÃÃ /·pFRXOHPHQWÃ GXÃ GpODL
SURJUDPPpÃHVWÃLQGLTXpÃSDUÃXQ
VLJQDOÃVRQRUHÃHWÃSDUÃOHVÃFKLIIUHV
´μÃVXUÃO·DIILFKHXU )ÃODÃ/('ÃGX
IR\HUÃ FRUUHVSRQGDQWÃ DX
PLQXWHXUÃ FOLJQRWHÃ /HÃ IR\HU
V·pWHLQWà HWà ´+μà V·DIILFKHà VLà OH
IR\HUÃ ´EUOHÃ 'DQVÃ OHÃ FDV
FRQWUDLUHÃ O·DIILFKHXUÃ GXÃ IR\HU
PRQWUHÃXQÃWUDLW
/HÃ VLJQDOÃ VRQRUHÃ HWÃ OH
FOLJQRWHPHQWÃ GHÃ O·DIILFKHXU
V·LQWHUURPSHQW
ÃÃDXWRPDWLTXHPHQWÃDXÃERXWÃGHÃ!
PLQXWHV
ÃÃ SDUÃ SUHVVLRQÃ G·XQHÃ WRXFKH
TXHOFRQTXH
/·DIILFKHXUÃGXÃPLQXWHXUÃV·pWHLQW
ÃÃ /HVÃ IRQFWLRQVÃ GHÃ EDVH
FRUUHVSRQGHQWà jà FHOOHVà GX
PLQXWHXUÃDXWRQRPH