Emax 2IN2VC Instalación, Uso, Mantenimiento página 32

%&
 Å(LHUXKU´Ã'LHVHÃ)XQNWLRQÃVWHKW
QXUÃLPÃDXVJHVFKDOWHWHQÃ%HWULHEÃ]XU
9HUIJXQJà DOVRà VRODQJHà DXIà GHP
.RFKIHOGÃQLFKWÃJHNRFKWÃZLUG
ÃÃ.RFKVWHOOHQ7LPHUÃ ((ÃPLQ)
DNXVWLVFKHVÃ 6LJQDOÃ EHLÃ =HLWDEODXI
YLHUÃDE]XVFKDOWHQGHÃ.RFKVWHOOHÃVLQG
IUHLÃSURJUDPPLHUEDU
Timer als Eieruhr (Stand-Alone):
Wenn der Touch eingeschaltet
•
ist, dann kann der autonome Timer
durch Aktivieren der Timer-Taste
sind auf Einstellung 0.
Das Display zeigt "00" wenn keine
Der Timer geht innerhalb von 10
Sekunden aus.
ÃÃ (LQVWHOOEHUHLFKÃ ((PLQ
(LQVWHOOP|JOLFKNHLWÃLQÃ HUÃ6FKULWWHQ
EHUÃHLQHÃEHOLHELJHÃ7DVWHÃEHJLQQHQG
PLWÃ ÃDXIZlUWVÃELVÃ((Ã(QGDQVFKODJ
RGHUÃ0LQXV7DVWHÃEHJLQQHQGÃPLWÃ((
DEZlUWVÃELVÃÃ(QGDQVFKODJ
ÃÃ%HLÃNRQWLQXLHUOLFKHUÃ%HWlWLJXQJÃGHU
Timer-Taste RGHUÃ0LQXV7DVWHÃHUIROJWÃ
HLQH G\QDPLVFKHÃ(UK|KXQJÃGHU
9HUVWHOOJHVFKZLQGLJNHLWÃ ELVÃ ]X
HLQHPÃ0D[LPDOZHUWÃRKQHÃ6LJQDOWRQ
ÃÃ 1DFKÃ HLQHPÃ ]ZLVFKHQ]HLWOLFKHQ
/RVODVVHQÃ GHU Ã Timer-Taste
0LQXV7DVWHÃ EHJLQQWÃ
9HUVWHOOJHVFKZLQGLJNHLWÃZLHGHUÃYRQ
HLQHPÃQLHGULJHQÃ$QIDQJVZHUW
ÃÃ(LQVWHOOXQJÃHUIROJWÃGXUFKÃGDXHUQG
JHGUFNWà KDOWHQà GHUà Timer-Taste
0LQXV7DVWHÃ RGHUÃ LPÃ7LSS%HWULHE
PLWÃ6LJQDOWRQ
1DFKÃGHUÃ7LPHU(LQVWHOOXQJÃEHJLQQW
OlXIWÃ GLHÃ =HLWÃ DEÃ GHUÃ ]XOHW]W
YRUJHQRPPHQHQÃ (LQVWHOOXQJÃ DQ
]XUFN]X]lKOHQÃ
Der Ablauf der
Zeit (Time-out) wird von einem
Signalton und durch Blinken des
Timer-Display angezeigt, auf
dem "00" zu sehen ist.
'DVÃDNXVWLVFKHÃ6LJQDOÃZLUG
ÃÃDXWRPDWLVFKÃQDFKÃ!Ã0LQXWHQÃXQG
RGHU
&4
((Ã PLQ)Ã VHxDOÃ VRQRUDÃ TXHÃ LQGLFD
FRQFOXVLyQÃGHOÃUHVSHFWLYRÃODSVRÃ(VWD
IXQFLyQÃVHÃHQFXHQWUDÃGLVSRQLEOHÃVyOR
PLHQWUDVà QRà VHà HVWpà XWLOL]DQGRà OD
HQFLPHUD
ÃÃ7HPSRUL]DGRUÃSDUDÃ]RQDVÃFRFFLyQ
HQWUHÃ Ã\Ã((ÃPLQ)ÃVHxDOÃVRQRUDÃTXH
LQGLFDÃ TXHÃ HOÃ ODSVRÃ SUHYLVWRÃ VHÃ KD
FRQFOXLGR0Ã ODVÃ FXDWURÃ ]RQDVÃ GH
FRFFLyQÃSXHGHQÃVHUÃSURJUDPDGDVÃGH
PRGRÃLQGHSHQGLHQWH
Temporizador autónomo:
•
timer autónomo se puede utilizar
pulsando la tecla de timer. Todas
las zonas de cocción se encuentran
en posición 0.
El visualizador muestra "00"
cuando no se ha seleccionado
ninguna tecla. Antes de que pasen
10 segundos el timer se apaga.
ÃÃ 0RGLILFDFLRQHVÃ GHOÃ YDORUÃ Ã Ã ((
PLQÃ SXHGHQÃ HIHFWXDUVHÃ FRQ
LQFUHPHQWRVÃ GHÃ XQÃ PLQXWR
SURFHGLHQGRÃFRQÃXQDÃFXDOTXLHUDÃGH
ODVÃWHFODVÃtemporizadorÃGHÃÃD 99
\ÃFRQÃOD WHFODÃ0(126ÃGHÃ((ÃDÃ
ÃÃ3UHVLRQDQGRÃGHÃPRGRÃFRQWLQXRÃOD
WHFODÃtemporizadorÃRÃ0(126
VHÃREWHQGUiÃXQ LQFUHPHQWRÃGLQiPLFo
GHÃODÃYHORFLGDG GHÃYDULDFLyQÃKDVWDÃDOFDQ]DU
ÃXQÃYDORU Pi[LPRÃVLQÃVHxDOHVÃVRQRUDV
ÃÃ$OÃVROWDUÃODÃWHFODÃtemporizador
RÃ0(126
ODÃ YHORFLGDG
RGHUÃ
GH iQFUHPHQWR GHFUHPHQWRÃ SDUWLUi
GLH
QXHYDPHQWH GHVGHÃHOÃYDORUÃLQLFLDO
ÃÃ/DÃSURJUDPDFLyQÃGHOÃWHPSRUL]DGRU
SXHGHÃ HIHFWXDUVHÃ WDQWRÃ PHGLDQWH
SUHVLRQHVÃ FRQWLQXDVÃ GHÃ ODVÃ WHFODV
RGHU
temporizadorà \à 0(126à FRPR
PHGLDQWH SUHVLRQHVÃ LQWHUPLWHQWHV
FRQÃ VHxDO VRQRUD
8QDÃYH]ÃTXHÃHOÃWHPSRUL]DGRUÃKDÃVLGR
SURJUDPDGRÃ FRPLHQ]DÃ ODÃ FXHQWD
UHJUHVLYDÃ
y con el parpadeo del visualizador
del timer que mostrará "00".
&HVDUiÃODÃVHxDOÃVRQRUD
ÃÃ $XWRPiWLFDPHQWHÃ GHVSXpVÃ GHÃ !
/-
JHOXLGVVLJQDDOÃ DOVÃ GHÃ WLMGÃ LV
YHUVWUHNHQÃ 'H]HÃ IXQFWLHÃ LVÃ DOOHHQ
EHVFKLNEDDUÃ DOVÃ KHWÃ NRRNYODNÃ LQ
JHEUXLNÃLV
ÃÃ7LPHUÃYRRUÃNRRN]RQHVÃ ((ÃPLQ)
JHOXLGVVLJQDDOÃ DOVÃ GHÃ WLMGÃ LV
YHUVWUHNHQÃ GHÃ YLHUÃ NRRN]RQHV
NXQQHQÃ RQDIKDQNHOLMNÃ YDQÃ HONDDU
ZRUGHQÃJHSURJUDPPHHUG
Autonome timer:
Als touch aanstaat, kan de
•
autonome timer worden gebruikt
door de timer-toets te activeren. Alle
kookgebieden zijn op 0 ingesteld.
Het display toont "00" als er geen
toets is geselecteerd.
De timer gaat binnen 10 seconden
uit.
ÃÃ 'HÃ ZDDUGHQÃ ((PLQÃ NXQQHQ
ZRUGHQÃJHZLM]LJGÃPHWÃHHQÃWRHQDPH
YDQÃ HHQÃ PLQXXWÃ PHWÃ HONH
ZLOOHNHXULJHÃtimerWRHWVÃYDQÃÃWRW
((ÃHQÃPHWÃGHÃ0,1WRHWVÃYDQÃ((ÃWRW

ÃÃ$OVÃFRQWLQXÃRSÃGHÃtimerÃRIÃ0,1
WRHWVÃ ZRUGWÃ JHGUXNWÃ QHHPWÃ GH
ZLM]LJLQJVVQHOKHLGÃ
JHOXLGVVLJQDOHQÃ WRHÃ WRWÃ HHQ
PD[LPDOHÃZDDUGH
ÃÃ$OVà GHÃtimerà RIà 0,1à WRHWV
ZRUGWÃORVJHODWHQÃEHJLQWÃGHÃWRHÃRI
DIQDPHVQHOKHLGÃ ZHHUÃ ELMÃ GH
EHJLQZDDUGH
ÃÃ 'HÃ WLPHUÃ NDQÃ ]RZHOÃ PHW
YRRUWGXUHQGHÃ DFWLYHULQJÃ YDQÃ GH
timer à HQà 0,1WRHWVHQà DOVà PHW
DFKWHUHHQYROJHQGHÃ WLSEHGLHQLQJHQ
ZRUGHQÃ LQJHVWHOGÃ
JHOXLGVVLJQDDO
1DGDWÃGHÃWLPHUÃLVÃLQJHVWHOGÃEHJLQW
GHÃWHUXJWHOOLQJÃ
de tijd wordt gemeld door een
geluidssignaal en door het knipperen
van het display van de timer dat dan
"00" weergeeft.
+HWÃJHOXLGVVLJQDDOÃVWRSW
ÃÃDXWRPDWLVFKÃQDÃ!ÃPLQXWHQ
ÃÃGRRUÃRSÃHHQÃZLOOHNHXULJHÃWRHWVÃWH
32
15
PLQ)ÃVLQDOÃVRQRURÃTXDQGRÃRÃWHPSR
WLYHUÃGHFRUULGRÃ(VWDÃIXQomRÃVyÃHVWi
GLVSRQtYHOÃTXDQGRÃQmRÃVHÃHVWLYHUÃD
XWLOL]DUÃDÃ]RQDÃGHÃFR]HGXUD
ÃÃ 7HPSRUL]DGRUÃ SDUDÃ ]RQDVÃ GH
FR]HGXUDÃ ((ÃPLQ)ÃVLQDOÃVRQRUR
TXDQGRÃRÃWHPSRÃWLYHUÃGHFRUULGR0ÃDV
TXDWURÃ]RQDVÃGHÃFR]HGXUDÃSRGHP
VHUÃ
LQGHSHQGHQWHPHQWH
Temporizador autónomo:
•
autonómo pode ser utilizado
activando a tecla de "timer". Todas
as zonas de cozedura estão em
posição 0.
ÃÃ $OWHUDo}HVÃ GRÃ YDORUÃ ((PLQ
SRGHPÃ VHUÃ HIHFWXDGDVÃ FRP
DXPHQWRVÃGHÃXPÃPLQXWRÃDWUDYpVÃGH
TXDOTXHUÃXPDÃGDVÃWHFODVÃtemporizador
GH ÃDÃ((ÃHÃFRPÃD WHFODÃ0(126ÃGH
(( DÃ
ÃÃ8PDÃDFWLYDomRÃFRQWtQXDÃGDÃWHFOD
temporizadorÃRXÃ0(126ÃGiÃRULJHP
]RQGHU DÃXP DXPHQWRÃ GLQkPLFRÃ GDÃ YHORFLGDGH
G H à Y D U L D o m R à D W p à X P à Y D O R U
Pi[LPR VHPÃVLQDLVÃVRQRURV
Ãà 6ROWDQGRà Dà WHFODÃtemporizadorà RX
0(126ÃDÃYHORFLGDGHÃGHÃDXPHQWR
GLPLQXLomRÃFRPHoDÃQRYDPHQWHÃD
SDUWLUÃGRÃYDORUÃLQLFLDO
ÃÃ$ÃSURJUDPDomRÃGRÃWHPSRUL]DGRU
SRGHÃ VHUÃ HIHFWXDGDÃ TXHUÃ FRP
DFWLYDo}HVÃ FRQWtQXDVÃ GDVÃ WHFODV
temporizadorà Hà 0(126à TXHUà FRP
PHW DFWLYDo}HVÃ SRUÃ WRTXHVÃ VXFHVVLYRV
FRPÃVLQDOÃVRQRUR
'HSRLVÃ GHÃ SURJUDPDGRÃ R
WHPSRUL]DGRUÃ WHPÃ LQtFLRÃ D
FRQWDJHPÃ GHFUHVFHQWHÃ
do limite de tempo será avisado por
um sinal sonoro e pela intermitência do
display do "timer" que mostrará "00".
2ÃVLQDOÃVRQRURÃSiUD
ÃÃ$XWRPDWLFDPHQWHÃDSyVÃ!ÃPLQXWRV
ÃÃ$FFLRQDQGRÃTXDOTXHUÃWHFOD
SURJUDPDGDV