Technische Eigenschaften; Wartung Und Lagerung - KRATOS SAFETY FA 60 003 00 Manual Del Usuario

Diese Bedienungsanleitung muss (eventuell) vom Verkäufer in die Sprache des Landes, in dem die Ausrüstung verwendet wird, übersetzt werden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pflege und Lagerung strikt einzuhalten.
Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zurückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der
vorliegenden Anleitung beschrieben verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG UND SICHERHEITSHINWEISE: Die WINDE ist eine Rettungsvorrichtung für Personen, die durch Heben
funktioniert (EN 1496 Klasse A) und darf zum Senken und Heben von Personen benutzt werden, wenn gleichzeitig eine Absturzsicherung nach
EN363 verwendet wird. Ihre Nutzungskapazität beträgt für eine Last von maximal 135 kg 20 m (FA 60 003 00) / 30 m (FA 60 023 00).
Die Winde besitzt ein automatisches Bremssystem, das es erlaubt, das Kabel automatisch zu blockieren, sobald die Kurbel ausgelassen wird. Sie
muss mit unserem TRIPOD (FA 60 001 00 / FA 60 002 00) kombiniert verwendet werden, denn diese Geräte sind serienmäßig mit einer
Befestigungsplatte der WINDE ausgerüstet (Verankerungsstelle Nr. 2 – siehe Bedienungsanleitung des TRIPOD). Sie kann mit anderen
Strukturen verwendet werden, vorausgesetzt, dass eine Anpassplatte vorgesehen wird. Diese muss entsprechend angepasst werden und die
Aufnahmestruktur muss dazu geeignet sein, die von der Platte aufgebrachte Last zu tragen. Alle Elemente (Positionierstifte, Haltestifte, ...) sind
unverlierbar. Das für die Installation auf dem TRIPOD erforderliche Werkzeug wird mitgeliefert. Diese Winde ist ebenfalls eine Vorrichtung zum
Heben von Lasten (gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EWG); folglich kann sie zum Heben oder Senken von Lasten benutzt werden. Ihre
Nutzungskapazität beträgt 20 m (FA 60 003 00) / 30 m (FA 60 023 00) für eine Last von maximal 250 kg.
Installation:
1- Die Winde A auf die Platte B stellen (Abb. 1)
2- Den Positionierstift C anbringen
3- Die Schrauben D in die Löcher der Platte stecken und die vier
Schrauben, die die Befestigungsplatte mit der Rettungswinde
verbinden, diagonal festziehen (Schrauben M8 x 75)
4- Den Griff der Kurbel der Winde E umklappen.
A
Fig. 1
Auf jeden Fall müssen die Verbindungen zwischen dem Kabel und der Verankerungsstelle des Geschirrs mit einem Verbinder (EN362) erfolgen.
Die Sicherheit des Benutzers hängt von der ununterbrochenen Wirksamkeit der Vorrichtung und vom richtigen Verständnis dieser Anleitung ab.
Die Lesbarkeit der Produktkennzeichnung muss regelmäßig geprüft werden. Die Ausrüstung darf nur von geschulten, fähigen und gesunden
Personen verwendet werden, oder unter der Aufsicht einer geschulten und hierfür fähigen Person. Die Gegenwart einer zusätzlichen Person ist bei
Rettungseingriffen durch Heben immer erforderlich. Achtung! Bestimmte gesundheitliche Einschränkungen können die Sicherheit des
Benutzers gefährden. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt. Vor jedem Gebrauch muss geprüft werden, ob die Winde normal funktioniert (Auf- /
Abrollen / Halten der Last bei ausgelassener Kurbel), Zustand der sichtbaren Teile (keine Verformungen, keine Korrosionsspuren). Bei
Verformungen oder im Zweifelsfall darf die Winde nicht mehr verwendet werden.
Es ist verboten, Bestandteile des Geräts wegzulassen oder zu ersetzen.
Chemische Stoffe: Wenn das Gerät mit chemischen Stoffen, Lösungsmitteln oder Brennstoffen in Verbindung gekommen ist, die seine Funktion
beeinträchtigen können, darf es nicht mehr benutzt werden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Verzinktes Stahlkabel 4,8 mm, andere Metallteile aus korrosionsgeschütztem Stahl.
PRODUKTEIGNUNG:
Ein Auffanggurt (EN 361) ist die einzige Haltevorrichtung am Körper, die verwendet werden darf. Die Zusammenstellung eines eigenen
Auffangsystems, bei dem eine Sicherheitsfunktion eine andere Sicherheitsfunktion beeinträchtigen kann, ist gefährlich. Beachten Sie deshalb
vor jedem Einsatz die Verwendungsempfehlungen für die einzelnen Systemkomponenten.
PRÜFUNG:
Die ungefähre Lebensdauer des Produkts beträgt 10 Jahre (bei einer jährlichen Prüfung durch einen von KRATOS SAFETY zugelassenen
Fachmann), sie kann aber je nach Gebrauchsintensität und/oder jährlichen Prüfergebnissen verlängert oder verkürzt werden. Die Ausrüstung
muss im Zweifelsfall, mindestens aber alle zwölf Monate vom Hersteller oder einer von ihm beauftragten kompetenten Person systematisch
geprüft werden, um ihre Festigkeitund daher die Sicherheit des Benutzers. Das Datenblatt muss nach jeder jährlichen Überprüfung des Produkts
ergänzt werden.
WARTUNG UND LAGERUNG: (Hinweise genau beachten)
Während des Transports muss des Gerät von scharfkantigen Gegenständen ferngehalten werden und in seiner Verpackung verbleiben. Reinigen
Sie das Gerät mit Wasser und trocknen Sie ihn mit einem Tuch. Hängen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf, in dem es natürlich
trocknen und nicht mit Wärme- oder Feuerquellen in Berührung kommen kann. Das gleiche gilt für alle Elemente, die bei ihrem Einsatz feucht
geworden sind. Das Gerät muss in einem trockenen, gut belüfteten temperierten Raum in seiner Verpackung gelagert werden.
E
B
C
D
- 5 -
5- Das Kabel abrollen und dabei die Kurbel der Rettungswinde in
den Uhrzeigersinn drehen.
6- Das Kabel in die zentrale Öffnung des Kopfs des Dreifußes F
einführen (Abb. 2)
7- Das Kabel auf die zwei Umlenkscheiben B geben
8- Die zwei Haltestifte H anbringen
Die Rettungswinde ist damit für den Gebrauch bereit.
H
Fig. 2
DE
G F